| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| lead adj | (principal) (主要な) | 代表の 、 主格の 、 最重要の 形
HHiraganaだいひょうの 、 しゅかくの 、 さいじゅうようの |
| The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal. |
| 主格のスピーカーは機転を利かせて聴衆を引き込んだ。新聞のトップ記事は、例の収賄疑惑についてのものだった。 |
| lead adj | (American Football pass: made into space) (アメリカンフットボール) | リードパス 形
HHiraganaりーどぱす |
| The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. |
| このリードパスはパスを受ける選手が到着すると同時にミッドフィールドに届いた。 |
| lead n | (weight made of lead) | 測鉛、鉛製のおもり 名
HHiraganaはかなまり、なまりせいのおもり |
| Pass me those two leads please. I need to weigh this down. |
| 測鉛を2つ取ってもらえませんか。これを押し下げないといけないので。 |
| lead n | informal (shot, bullets) | 鉛弾 名
HHiraganaなまりだん |
| The gangster filled his rival with lead. |
| ギャングは敵を鉛弾攻めにした。 |
| lead n | (printing: line spacing metal) (印刷) | 指し鉛、インテル（行間をうめる鉛片） 名
HHiraganaさしなまり、いんてる（ぎょうかんをうめるなまりへん） |
| The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick. |
| 植字工はインテルを行間にはまるようにカットし、印刷ステッキで埋め込んだ。 |
| lead n | (printing: line space) (印刷) | 指し鉛、インテル（行間をうめる鉛片） 名
HHiraganaさしなまり、いんてる（ぎょうかんをうめるなまりへん） |
| Add another lead between those lines, so there will be more separation between them. |
| この行間にインテルをもう1つ足せば行間がもっと広くなる。 |
| the lead n | (first place) | 先頭 、 1番 、 トップ 、 首位 名
HHiraganaせんとう 、 いちばん 、 とっぷ 、 しゅい |
優勢 、 優位 名
HHiraganaゆうせい 、 ゆうい |
| Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in. |
| ベンはレースのためにトレーニングをしておらず、首位になったのは彼にとり意外だった。 |
| ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 そのボクサーは試合中、ずっと優勢だった。 |
| lead n | (margin) (差) | 先端 、 先 名
HHiraganaせんたん 、 さき |
| He had a lead of three minutes over the next runner. |
| 彼は次のランナーより3分先を行っていた。 |
| the lead n | (competitor: in front of others) (競争相手) | 先頭、首位、第一位、一等 名
HHiraganaせんとう、しゅい、だいいちい、いっとう |
| The lead is a Nigerian runner. |
| 先頭はナイジェリアの選手だ。 |
| lead n | (clue, indication) | きっかけ、手がかり 名
HHiraganaきっかけ、てがかり |
| The investigator caught the thief after finding the important lead. |
| 捜査官は重要な手がかりをきっかけに泥棒を捕まえた。 |
| the lead n | (principal role) (演劇) | 主役俳優、主役、立て役 名
HHiraganaしゅやくはいゆう、しゅやく、たてやく |
| Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress. |
| この映画は誰が主役俳優か知ってる？このフィルムの主役は有名な女優だ。 |
| lead n | (journalism: introduction) (ジャーナリズム) | 書き出し、冒頭 名
HHiraganaかきだし、ぼうとう |
| The article's lead stated all the main facts. |
| この記事の冒頭で全ての主要事実が書かれていた。 |
| lead n | (example) | 手本、模範 名
HHiraganaてほん、もはん |
| Follow my lead, and you will be a success. |
| 私の手本の通りにすれば成功しますよ。 |
| lead n | (leadership) (リーダーシップ) | 指揮 、 指導 名
HHiraganaしき 、 しどう |
| The whole team followed his lead. |
| チーム全体が彼の指揮に従った。 |
| lead n | (cards: playing first) (トランプ) | 最初の手として出す、打ちだす、最初に札（カード）を出す 名
HHiraganaさいしょのてとしてだす、うちだす、さいしょにふだ（かーど）をだす |
| John took the lead and played first. |
| ジョンが最初の手としてカードを出した。 |
| lead n | (cards: right to play first) (トランプ) | 一番手、打ち出し（の権利）、打ち出し番の人 名
HHiraganaいちばんて、うちだし（のけんり）、うちだしばんのひと |
| It is your lead. Go ahead and play. |
| あなたが一番手よ。どうぞカードを出して。 |
| lead n | (cards: suit played first) (トランプ) | 最初に出されたスート 名
HHiraganaさいしょにだされたすーと |
| The lead was an ace of hearts. |
| 最初に出されたスートはハートのエースだ。 |
| lead n | (electricity: connecting wire) (電気) | 導線、引き込み線 名
HHiraganaどうせん、ひきこみせん |
引き紐、リード 名
HHiraganaひきひも、りーど |
| First, connect the red lead to the brown connector. |
| はじめに、赤い導線を茶色のコネクターに接続して下さい。 |
| lead n | (head start) | 先頭、先導 名
HHiraganaせんとう、せんどう |
| The hunter gave the target a lead of about a metre. |
| 猟師は標的を1メートル程先頭にいかせた。 |
| lead n | UK (leash for a dog) (犬の) | ひも、リード 名
HHiraganaひも、りーど |
| Dogs must be kept on a lead at all times in this park. |
| lead n | (business: potential customer) (ビジネス) | 潜在顧客 名
HHiraganaせんざいこきゃく |
| Max uses social media to generate leads for his business. |
| lead n | (business: opportunity) (ビジネス) | 潜在的機会 名
HHiraganaせんざいてききかい |
| Rita, who works in Sales, spends her day on the phone chasing up leads. |
| lead n | (horse leg placement at canter) (馬の走り方) | 右手前 名
HHiraganaみぎてまえ |
| If your horse begins to tire, changing the lead to its right leg may help. |
lead,
lead rope,
lead line n | (horse: rope for leading) (乗馬) | リードロープ、曳手 名
HHiraganaりーどろーぷ、ひきて |
| lead⇒ vi | (go first) | ～を先導する 、 導く 、 ～へ連れて行く 自動
HHiragana～をせんどうする 、 みちびく 、 ～へつれていく |
| If you lead, I'll follow. |
| 球場への道を先導してもらえませんか？あなたについていきますから。 |
| lead vi | (be ahead of others) | 先頭に立つ、リードする 自動
HHiraganaせんとうにたつ、りーどする |
| The runner leads by thirty metres. |
| 走者は30メートル程リードしている。 |
| lead vi | (take the offensive) | 先制する、先制攻撃をかける 自動
HHiraganaせんせいする、せんせいこうげきをかける |
| The boxer led with his left fist. |
| ボクサーは左フィストで先制攻撃をかけた。 |
| lead vi | (baseball: runner's movement) (野球) | リード 自動
HHiraganaりーど |
| Runners often lead with two outs. |
| 走者は時々リードで2アウトすることがある。 |
| lead vi | (guide dance partner) (ダンス) | リードする 自動
HHiraganaりーどする |
| I don't know this dance. You will have to lead. |
| このダンスを知らないからあなたがリードしないといけない。 |
| lead [sth]⇒ vtr | (influence) | 影響する、誘導する 他動
HHiraganaえいきょうする、ゆうどうする |
| The president is able to lead public opinion with his comments to the press. |
| 大統領は報道へのコメントで世論を誘導することができた。 |
| lead [sth] vtr | (cards: play first) (トランプ) | 最初の手として出す、打ちだす、最初に札（カード）を出す 他動
HHiraganaさいしょのてとしてだす、うちだす、さいしょにふだ（かーど）をだす |
| He led an ace of hearts. |
| 彼は最初の手としてハートのエースを出した。 |
| lead [sth] vtr | (aim a gun) | ねらいをつける、拳銃を向ける、銃のねらいをつける 他動
HHiraganaねらいをつける、けんじゅうをむける、じゅうのねらいをつける |
| Lead the target by a foot or two. |
| 1、2フィートのところで標的に狙いをつける。 |
| lead [sb]⇒ vtr | (throw ball ahead of [sb]) (人) | ～先にボール（球）を投げる 他動
HHiragana～さきにぼーる（たま）をなげる |
| Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him. |
| 彼のいるところにボールを投げないで。彼の前に投げて先導しなければいけないよ。 |
| lead [sb] vtr | (hold advantage over) | 優勢（優位）を保つ 他動
HHiraganaゆうせい（ゆうい）をたもつ |
| He led the other runner by 30 meters. |
| 彼は他の走者より30メートル優勢を保っている。 |
| lead [sb/sth]⇒ vtr | (music: conduct a group) (音楽) | 指揮をする、指揮者となる 他動
HHiraganaしきをする、しきしゃとなる |
| The conductor has led this orchestra for two years. |
| この指揮者はオーケストラを2年指揮している。 |
| lead [sth]⇒ vtr | (cards: play first) (トランプ) | 最初の番。最初に札（カード）を出す 他動
HHiraganaさいしょのばん。さいしょにふだ（かーど）をだす |
| You lead this hand. Throw your card. |
| あなたが最初の番よ。カードを出して。 |
| lead [sb]⇒ vtr | (dance partner: guide) (ダンス) | リードする 他動
HHiraganaりーどする |
| He gracefully lead his partner in the waltz. |
| 彼はワルツでパートナーを優雅にリードした。 |
| lead [sb] to [sth] vtr + prep | (prompt to mention) | 〜から〜に言えることは 表
HHiragana〜から〜にいえることは |
| All of which leads me to my next point, which is that the project cannot possibly be completed on time. |
