- Zobacz Również:
- - roil
  - role
  - role model
  - role play
  - roll
  - roll out
  - roll over
  - roll up
  - rollaway
  - rollback
  - rolled
  - rolled-out
  - rolled-up
  - roller
  - roller coaster
  - rollerball
  - rollerblade
  - rollerblading
  - rollick
  - rollicking
  - rolling
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

rolled

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rəʊld/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Na tej stronie: rolled, roll

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
rolled adj	(metals: shaped)	walcowany przym.
This factory specializes in producing rolled steel.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
roll⇒ vi	(ball, hoop: move along)	toczyć się zwr. ndk.
potoczyć się zwr. dk.
The ball rolled down the hill.
Piłka potoczyła się w dół wzgórza.
roll vi	(move on wheels)	toczyć się zwr. ndk.
The car rolled along the street.
Samochód toczył się wzdłuż drogi.
roll [sth]⇒ vtr	(ball, etc.: toss along the ground)	toczyć ndk.
potoczyć dk.
He rolled the ball to the baby.
Potoczył piłkę do dziecka.
roll n	(toilet paper)	rolka ż
Do we have any more rolls of toilet paper?
Czy mamy więcej rolek papieru toaletowego?
roll n	(bread: bun or bap)	bułka ż
The restaurant served a roll with the meal. Hamburgers usually come on a roll.
Restauracja serwowała bułkę razem z posiłkiem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
roll n	(ball of yarn)	motek m
The cat loved playing with the roll of yarn.
roll n	(canister: camera film)	rolka ż
I have three more rolls, with twenty-four exposures each.
roll n	(wad of paper money)	zwitek m
The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change.
roll n	(ball of wire)	zwój m
There is a roll of wire on the construction site.
roll n	(scroll) (papieru, pergaminu)	zwój m
The ancient rolls were fragile.
roll n	(movement of ocean)	kołysanie n
The constant roll of the ocean made him seasick.
roll n	(boat, plane: tipping movement)	przechył m
The roll to the side really scared the passengers.
roll n	(music, voice: trill)	tryl m
When she sang, her rolls were perfection.
roll n	(throw of dice)	rzut kostką m + ż
It was a bad roll and he lost all his money.
roll n	(throw of a bowling ball)	rzut m
That's a great roll - looks like it's heading for a strike!
roll n	(roll call: register of names)	lista obecności ż + ż
The teacher called roll every morning.
Nauczycielka sprawdzała listę obecności każdego ranka.
roll n	(fold of body fat)	zwał m
You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt!
roll n	(gymnastic movement)	przewrót m
The gymnastics team practiced forward and backward rolls.
roll n	(act of rolling)	tarzać się zwr. ndk.
wytarzać się zwr. dk.
There's nothing the horse likes better than a roll in the mud.
roll⇒ vi	(move by turning or revolving)	toczyć się zwr. ndk.
The tank wheels rolled forward.
roll vi	(move with undulations)	iść kołyszącym krokiem zwrot ndk.
He loved to watch the way she rolled along the street.
roll vi	figurative (extend in undulations)	wznosić się i opadać zwrot ndk.
The hills of Tuscany roll for miles.
roll vi	figurative (time: elapse, pass) (przenośny)	mijać, upływać ndk.
minąć, upłynąć dk.
Time rolls on.
roll vi	(wallow)	tarzać się zwr. ndk.
wytarzać się zwr. dk.
The hippos loved to roll in the mud.
roll vi	(thunder: sound)	przetaczać się zwr. ndk.
przetoczyć się zwr. dk.
During the storm, the thunder rolled.
roll vi	(drum: sound)	dudnić ndk.
zadudnić dk.
The trumpets blared and the drums rolled.
roll vi	colloquial (get moving)	iść ndk.
Are you ready to go? Let's roll.
roll vi	(throw: dice)	rzucać ndk.
rzucić dk.
It's your turn to roll. Here are the dice.
roll [sth]⇒ vtr	(trill)	wymawiać z wibracją zwrot ndk.
wymówić z wibracją zwrot dk.
Many Americans find it hard to roll their Rs.
roll [sth] vtr	(move up and down or side to side)	rozprowadzać ndk.
rozprowadzić dk.
He rolled the paint onto the wall very quickly.
roll [sth] vtr	(make sway)	kołysać ndk.
zakołysać dk.
The waves rolled the boat back and forth.
roll [sth] vtr	(wrap around a cylinder)	zwijać ndk.
zwinąć dk.
We rolled the hose after washing the car.
roll [sth] vtr	(form into a tube) (cygara)	zwijać ndk.
zwinąć dk.
(papierosy)	skręcać ndk.
skręcić dk.
I have seen photos of old Cubans rolling cigars.
roll [sth] vtr	(envelop)	obtaczać ndk.
obtoczyć dk.
Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated.
roll [sth] vtr	(flatten with a rolling pin)	wałkować ndk.
rozwałkować dk.
First you need to roll the pizza dough.
roll [sth] vtr	(roll metal)	walcować ndk.
rozwalcować dk.
The workers rolled the metal into flat sheets.
roll [sb]⇒ vtr	US, slang (rob) (potoczny)	zwijać ndk.
zwinąć dk.
I wanted his watch, so I rolled him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
roll about vi phrasal	UK (sway this way and that)	kołysać się, bujać się zwr. ndk.
zakołysać się, pobujać się zwr. dk.
The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed.
roll along vi phrasal	(move on wheels)	toczyć się zwr. ndk.
The car was rolling along smoothly.
roll along vi phrasal	figurative, informal (progress smoothly)	posuwać się zwr. ndk.
posunąć się zwr. dk.
Everything seems to be rolling along without any problems.
roll around, also UK: roll about vi phrasal	(sway this way and that)	kołysać się, bujać się zwr. ndk.
pokołysać się, pobujać się zwr. dk.
The passengers were rolling around as the bus sped along the winding road.
roll around vi phrasal	informal (event, time: come again)	ponownie pojawiać się przys. + zwr. ndk.
ponownie pojawić się przys. + zwr. dk.
When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of.
roll [sth] back, roll back [sth] vtr phrasal sep	figurative (reduce: prices)	cofać ndk.
cofnąć dk.
They're not rolling back prices; they are still too high.
roll back to [sth] vtr phrasal insep	figurative (revert)	cofać się do czegoś zwr. ndk. + przyim.
cofnąć się do czegoś zwr. dk. + przyim.
wracać do czegoś ndk. + przyim.
wrócić do czegoś dk. + przyim.
I rolled back to the previous version of the software and it worked fine.
roll by vi phrasal	figurative (pass) (przenośny)	mijać ndk.
(przenośny)	minąć dk.
It seems like the years just rolled by, and suddenly I'm an old man.
roll [sth] down, roll down [sth] vtr phrasal sep	(car window: open)	opuszczać ndk.
opuścić dk.
Estelle rolled down the car window.
roll in vi phrasal	informal (arrive)	pojawiać się zwr. ndk.
pojawić się zwr. dk.
You never know when some more bad news is going to roll in.
roll in [sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (have in abundance)	obfitować w ndk. + przyim.
I grew so many potatoes that I was rolling in them.
roll [sth] out, roll out [sth] vtr phrasal sep	(introduce [sth] new to public)	przedstawiać ndk.
przedstawić dk.
The company plans to roll out its new product range in the spring.
roll over vi phrasal	(turn to other side)	przewracać się zwr. ndk.
His back injury made it difficult for him to roll over in bed.
roll over vi phrasal	informal, figurative (surrender)	przewracać się zwr. ndk.
Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit?
roll over for [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (submit to)	poddawać się zwr. ndk.
poddać się zwr. dk.
You can't always expect me to roll over for you.
roll up vi phrasal	(curl at edge)	zawijać się zwr. ndk.
zawinąć się zwr. dk.
This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up.
roll up vi phrasal	informal, figurative (arrive)	pojawiać się zwr. ndk.
pojawić się zwr. dk.
Just then, he rolled up in a shiny new car.
roll up to [sth], roll up at [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (arrive somewhere)	podjeżdżać do czegoś ndk. + przyim.
podjechać do czegoś dk. + przyim.
The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin.
roll up vi phrasal	informal (make a cigarette)	skręcać papierosa ndk. + m
skręcić papierosa dk. + m
He finished rolling up and asked me for a light.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone: rolled \| roll
Angielski	Polski
rolled dough n	(dough flattened with rolling pin)	ciasto wałkowane n + przym.
The chef threw the rolled dough into the air.
rolled hem n	(machine-sewn edging)	zawijana krawędź przym. + ż
rolled oats npl	(cereal grain in flat flakes)	płatki owsiane m, l.mn. + przym.
Rolled oats can be used to make both porridge and cookies.
rolled-out adj	figurative (dough: flattened with rolling pin)	rozwałkowany przym.
Spread the tomato puree all over your rolled-out pizza dough.
rolled-out pastry n	(pastry dough flattened with rolling pin)	rozwałkowane ciasto przym. + n
There's nothing quite like rolled-out pastry for making a good pie crust.
rolled-up adj	(papers: wound into a scroll)	zwinięty przym.
He put the rolled-up poster in his bag.
rolled-up adj	(sleeves: turned up)	podwinięty przym.
Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
Martin was wearing a check shirt with rolled-up sleeves.