VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpl/roof

⇱ roof - WordReference Słownik angielsko-polski

roof

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ruf, rʊf/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅f, rŏŏf )

Inflections of 'roof' (n): npl: roofs
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
roof n(on house, building)dach m
The roof needs patching to stop the rain from coming in.
Trzeba zreperować dach, aby deszcz nie przeciekał do wewnątrz.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
roof nfigurative (home) (przenośny)dach m
While you're under my roof, you'll do as I say, young man!
It's not uncommon to find three generations of a family living under the same roof in this country.
We may be poor, but at least we have a roof over our heads.
roof [sth]⇒ vtr(cover with a roof)pokrywać dachem ndk. + m
pokryć dachem dk. + m
I asked the workmen how long it would take them to roof the house.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
hit the roof,
hit the ceiling v expr		figurative, informal (person: get angry)wściekać się zwr. ndk.
wściec się zwr. dk.
When I told my boss what had happened, he hit the roof.
mansard,
mansard roof n		(sloping roof)mansarda ż
pitched roof n(roof sloped on both sides)dach dwuspadowy m + przym.
A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof.
rack,
roof rack n		(on car)bagażnik dachowy m + przym.
roof of the mouth n(top of the mouth)podniebienie n
The hot food burned the roof of his mouth.
roof of the world nfigurative (Himalayas) (przenośny: Himalaje)dach świata m + m
roof over your head ninformal (place to live)dach nad głową wyr.
Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head.
The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
roof tile,
roofing tile n		(slab for covering a roof)dachówka ż
He needs to replace some broken roof tiles before it rains.
sloping roof n(slanted top of building)nachylony dach przym. + m
Many residential homes have sloping roofs whereas many commercial buildings have flat roofs.
thatched roof n(straw covering for top of building)słomiany dach przym. + m
strzecha ż
tile roof n(clay slabs covering top of building)dachówka ż
Many homes in the southwest imitate the Mediterranean style of tile roofs.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'roof' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: a [straw, thatched, concrete, brick, timbered] roof, roofed with [thatch, corrugated steel, glass, stone, tile], roof [tiles, timber], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "roof" w tytule:

Na forum Polish nie znaleziono żadnych dyskusji z "roof".

(The) heat gathers under the roof - English Only forum
a nest in the roof - English Only forum
a packet of crisps on the roof - English Only forum
a quarter of the roof at one end of the room - English Only forum
A roof above our head - English Only forum
a roof angle - English Only forum
a shallow slate roof - English Only forum
a single portal on the roof - English Only forum
a strange outcrop of roof - English Only forum
a thatched roof of poles - English Only forum
A vine plant climbing/climbed on/on to the roof. - English Only forum
acting like a cat on a hot tin roof - English Only forum
And on the flat roof, just below where Janet's bedroom was, it was soaking wet. - English Only forum
and the sodden billycock removed from the roof - English Only forum
Antonym of "go through the roof" - English Only forum
as house after house after house with the roof blown in - English Only forum
As soon as the word got out the fix was in, man, the odds went through the roof. - English Only forum
astride its roof - English Only forum
barrel truss roof - English Only forum
be through the roof - English Only forum
blow the roof off = improve? - English Only forum
Blow the roof off this - English Only forum
both were reflected from the gilding of roof and cornice - English Only forum
bring the roof down - English Only forum
bubble on the roof - English Only forum
carrying up the roof another story - English Only forum
Chinese markets under one metal roof - English Only forum
climb (up) the roof - English Only forum
closing that roof line up - English Only forum
corrugated roof - English Only forum
więcej…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla roof.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.
Użytkownicy Firefox: Użyj skrótów wyszukiwania, aby szybciej przeszukiwać WordReference.
Prawa autorskie © 2026 WordReference.com
Proszę zgłaszać jakiekolwiek problemy.