separated

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɛpəreɪtɪd/

From the verb separate: (⇒ conjugate)
separated is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
separated adj	(not together)	oddzielony, odseparowany przym.
There are two kinds of flour; please keep them separated.
separated adj	(couple: estranged)	w separacji przyim. + ż
The separated couple met with their lawyers last week.
separated from [sb] adj + prep	([sb]: have ended relationship) (w zwrocie: be separated from sb)	żyć z kimś w separacji zwrot ndk.
He is separated from his third wife.

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
separate [sb], separate [sb] and [sb]⇒ vtr	(divide, segregate)	oddzielać ndk.
oddzielić dk.
The teacher separated the boys and the girls.
separate [sb] from [sb] vtr + prep	(divide, segregate)	oddzielać kogoś od kogoś zwrot ndk.
oddzielić kogoś od kogoś zwrot dk.
We had to separate the boys from the girls in class.
Musieliśmy oddzielić chłopców od dziewcząt w klasie.
separate [sb], separate [sb] and [sb] vtr	(force apart)	rozdzielać ndk.
rozdzielić dk.
The referee separated the two fighting players.
Sędzia rozdzielił dwóch walczących zawodników.
separate⇒ vi	(lovers, couple: split)	rozstawać się zwr. ndk.
rozstać się zwr. dk.
They are not divorced, but they separated a year ago.
separate adj	(another)	oddzielny przym.
Can you put the bread in a separate bag?
Czy możesz włożyć chleb do oddzielnej torby?
separate adj	(detached)	oddzielony, rozdzielony przym.
Each piece is separate.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
separate adj	(distinct) (ludzie)	różny przym.
(rachunki)	oddzielny przym.
The twins look alike, but they are separate people.
We requested separate bills.
separate adj	(independent)	odrębny przym.
Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separates npl	(suit garments sold separately) (spódnice, spodnie, koszule, swetry itp.)	oddzielne części ubioru wyr.
The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
separate⇒ vi	(move apart)	rozdzielać się zwr. ndk.
rozdzielić się zwr. dk.
At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(distinguish)	odróżniać coś od czegoś zwrot ndk.
odróżnić coś od czegoś zwrot dk.
Can you separate the good from the bad?
separate [sb] from [sth]⇒ vtr	US (military: dismiss)	wydalać kogoś z czegoś zwrot ndk.
wydalić kogoś z czegoś zwrot dk.
He was separated from the navy.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(extract)	wyodrębniać coś z czegoś zwrot ndk.
wyodrębnić coś z czegoś zwrot dk.
The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth]⇒ vtr	(extract, filter out)	oddzielać, wyodrębniać ndk.
oddzielić, wyodrębnić dk.
The girl tried to separate the bad apples in the basket.

Formy złożone: separated \|
Angielski	Polski
legally separated adj	(officially no longer a couple)	w prawnej separacji wyr.
We are legally separated but we have to wait for a year until we can get a divorce.