- Zobacz Również:
- - take charge
  - take down
  - take for
  - take for granted
  - take hold
  - take in
  - take into account
  - take it easy
  - take notice
  - take off
  - take on
  - take out
  - take over
  - take part
  - take photos
  - take place
  - take pride in
  - take seriously
  - take sides
  - take time
  - take time off
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

take on

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Hasło „take on” odsyła do hasła „'take on'”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'take on' is cross-referenced with ''take on''. It is in one or more of the lines below.

Na tej stronie: take on, take

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
take on vtr	(assume, accept)	przyjmować ndk.
przyjąć dk.
Taking on the directorship was his first mistake.
take [sb] on vtr phrasal sep	informal (compete against)	mierzyć się z kimś zwr. ndk. + przyim.
zmierzyć się z kimś zwr. dk. + przyim.
take [sth/sb] on, take on [sth/sb] vtr phrasal sep	(confront, oppose)	stawać do walki z kimś/czymś zwrot ndk.
stanąć do walki z kimś/czymś zwrot dk.
He took on management in an attempt to improve conditions for the workers.
take [sb] on vtr phrasal sep	(employ, hire)	zatrudniać kogoś ndk.
zatrudnić kogoś dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
take [sth]⇒ vtr	(grab)	brać ndk.
wziąć dk.
She took the money and ran to the store.
Wzięła pieniądze i pobiegła do sklepu.
take [sth] to [sth/sb]⇒ vtr	(transport, carry)	brać ndk.
wziąć dk.
He took the radio to his friend's house.
Wziął radio do domu swojego przyjaciela.
take [sth]⇒ vtr	(accept, receive)	brać ndk.
wziąć dk.
I refuse to take your money.
take [sth] vtr	(steal)	brać ndk.
wziąć dk.
He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it.
take [sth] vtr	(snatch)	zabierać ndk.
zabrać dk.
The robber took my purse and ran away.
take [sth] from [sb] vtr + prep	(snatch, confiscate)	zabierać komuś coś ndk.
zabrać komuś coś dk.
His friend took the TV from him.
take [sth] vtr	(serve yourself)	brać ndk.
wziąć dk.
Please, take a cake from the tray.
take [sb/sth]⇒ vtr	(convey, transport)	zabierać ndk.
zabrać dk.
Will you take me to the bus station?
take [sth]⇒ vtr	(go by: form of transport)	brać, łapać ndk.
wziąć, złapać dk.
We took a taxi home at the end of the night.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
take n	(fish, game caught) (ryby)	połów m
(polowanie)	upolowana zwierzyna przym. + ż
Your take is limited to three fish per month.
take n	slang (money: earnings, takings)	wpływy kasowe m, l.mn. + przym.
The take for tonight's show was three thousand dollars.
take n	(cinema: recording of a scene)	ujęcie n
OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
Uwaga wszyscy. To będzie nasze piąte ujęcie. Więc do dzieła. Akcja!
take n	(sound recording)	nagranie n
The second take had too much bass.
your take on [sth] n	(opinion, view)	opinia na jakiś temat wyr.
pogląd na jakiś temat wyr.
What's your take on the issue?
a take on [sth], [sb]'s take on [sth] n	mainly US (version, interpretation) (przenośny)	spojrzenie na coś n + przyim.
This movie is the director's take on the classic love story.
take⇒ vi	(machine: function)	działać ndk.
zadziałać dk.
We had to oil it four times before the machine would take.
take vi	informal (adhere) (potoczny)	trzymać się zwr. ndk.
I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
take vi	informal (work as desired)	działać ndk.
zadziałać dk.
The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.
take vi	(plant: take root, grow)	przyjmować się zwr. ndk.
przyjąć się zwr. dk.
I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge.
take vi	figurative (be established, absorbed)	zostać przyswojonym dk. + przym.
I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take.
take [sth]⇒ vtr	(get control)	obejmować ndk.
objąć dk.
przejmować ndk.
przejąć dk.
The generals took power and exiled the President.
take [sth] vtr	(seize, capture)	zajmować ndk.
zająć dk.
zdobywać ndk.
zdobyć dk.
The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take [sth] vtr	(fish, game: catch) (zwierzyna)	upolować ndk.
(ryby)	złowić dk.
We took ten brace of pheasants at the shoot.
take [sth] vtr	(move)	przenosić ndk.
przenieść dk.
The conveyor belt takes the part to the next station.
take [sb]⇒ vtr	(arrest)	ująć dk.
aresztować dk.
The police took the criminal without any problems.
take [sth]⇒ vtr	(form of payment: accept)	przyjmować ndk.
przyjąć dk.
Do you take credit cards?
Czy przyjmujecie karty kredytowe?
take [sth] vtr	informal (cost)	kosztować ndk.
How much will it take to buy this car?
take [sth] vtr	(money: win, earn)	wygrywać ndk.
wygrać dk.
He took thousands of dollars at the casino.
take [sth] vtr	(use, run on) (baterie)	działać na coś zwrot ndk.
This camera takes long-life batteries.
take [sth] vtr	(sit down on)	siadać ndk.
usiąść dk.
Please come in and take a seat.
take [sb]⇒ vtr	(admit, accept)	przyjmować ndk.
przyjąć dk.
We only take the most intelligent students in this college.
take [sth]⇒ vtr	(enrol in, study)	zapisywać się na coś zwrot zwr. ndk.
zapisać się na coś zwrot zwr. dk.
I decided to take French next term.
take [sth] vtr	(wear: shoe size)	nosić ndk.
I take a size six in boots, but a size five in shoes.
take [sth] vtr	(wear: clothing size)	nosić ndk.
What size do you take?
take [sth] vtr	(ingest)	zażywać ndk.
zażyć dk.
(potoczny)	brać ndk.
wziąć dk.
He takes the medicine without complaining.
take [sb]⇒ vtr	informal, figurative (cheat, rob) (potoczny)	nabierać ndk.
nabrać dk.
He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.
take [sth]⇒ vtr	informal (endure)	znosić ndk.
znieść dk.
I can't take it any more! Let me out of here!
take [sth] vtr	(require: time)	zabierać ndk.
zabrać dk.
How long did it take?
Ile czasu to zabrało?
take [sth] vtr	informal (require)	trzeba zrobić zwrot ndk.
What will it take to convince you?
Co trzeba zrobić, żeby cię przekonać?
take [sth] vtr	(amount: accept as payment)	brać ndk.
wziąć dk.
Will you take three hundred pounds for the table?
take [sth] from [sth]⇒ vtr	(derive from)	czerpać coś z czegoś zwrot ndk.
zaczerpnąć coś z czegoś zwrot dk.
This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take [sth]⇒ vtr	(bath, shower: use)	brać ndk.
wziąć dk.
I am so dirty. I really need to take a bath.
take [sth] vtr	(use for flavour)	dodawać ndk.
dodać dk.
(cukier)	słodzić ndk.
(cukier)	posłodzić dk.
I take two sugars in my coffee.
take [sth] vtr	(go on: vacation) (na wakacje)	jechać ndk.
pojechać dk.
We took a holiday in Argentina last year.
take [sth] away⇒ vtr	(remove)	wynosić ndk.
wynieść dk.
Yes, please take the rubbish.
take [sth]⇒ vtr	(kill, end: a life)	pozbawiać ndk.
pozbawić dk.
The murderer has taken many lives.
Morderca pozbawił życia wielu ludzi.
take [sth] vtr	(game: capture)	zdobywać ndk.
zdobyć dk.
He took one of his opponent's pawns in the chess game.
take [sth] vtr	(baseball: not swing)	ignorować ndk.
zignorować dk.
The batter always takes the first pitch.
take [sth] vtr	(do, sit: a test, exam)	zdawać ndk.
podchodzić do czegoś zwrot ndk.
podejść do czegoś zwrot dk.
I'm taking my chemistry exam on Wednesday.
take [sth] vtr	(view in a certain way)	traktować ndk.
potraktować dk.
I don't know how to take what you just said.
This is important work; we need to take it seriously.
take [sth] vtr	(image: capture)	robić ndk.
zrobić dk.
The photographer took several shots of the bride and groom.
I always take loads of photos when I'm on holiday.
take [sth] vtr	(interpret)	odbierać, rozumieć ndk.
odebrać, zrozumieć dk.
Uwaga: followed by an adverb or adverbial phrase
Don't take it like that! That's not what I meant.
take [sth] from [sth] vtr + prep	(confiscate)	zabierać ndk.
zabrać dk.
The teacher took the magazine from the student.
take [sth] from [sth] vtr + prep	(extract, quote)	wziąć coś z czegoś zwrot dk.
This line of poetry is taken from Dante's Inferno.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
take after [sb] vtr phrasal insep	informal (parent: resemble)	być podobnym do kogoś zwrot posił.
Many people say that Maria takes after her grandmother.
Sam really takes after his father.
take after [sb] vtr phrasal insep	US (chase)	gonić kogoś ndk.
The boys took after the dog when it ran off with their ball.
take [sth] apart, take apart [sth] vtr phrasal sep	(dismantle, disassemble)	rozbierać na części zwrot ndk.
rozebrać na części zwrot dk.
She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	(number: subtract from another)	odejmować coś ndk.
odjąć coś dk.
What do you get if you take 63 away from 100?
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	figurative (glean, learn) (przenośny)	wynosić coś, wyciągać coś ndk.
(przenośny)	wynieść coś, wyciągnąć coś dk.
The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.
take [sth] back, take back [sth] vtr phrasal sep	(return bought item)	zwracać ndk.
zwrócić dk.
Simon's new watch turned out to be faulty, so he took it back for a refund.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone: take on \| take
Angielski	Polski
take on board vtr	figurative (be receptive to)	przyjmować do wiadomości
przyjąć do wiadomości
He didn't seem to take it on board that she had refused to see him.