threading

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
threading n	(hair removal technique)	depilacja nitką ż + ż
Do you know any salons that do threading?

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
thread n	(yarn: thin strand)	nitka ż
Use a thread to tie the pieces together.
thread n	figurative (continuity)	wątek m
There was a thread of humor running throughout his speech.
thread n	figurative (gist)	wątek m
I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation.
thread [sth]⇒ vtr	(needle: put thread through)	nawlekać ndk.
nawlec dk.
I'll need my glasses to thread this needle.
Potrzebne będą mi okulary, aby nawlec tę nitkę.
thread [sth] vtr	(bead: put onto a string)	nawlekać ndk.
nawlec dk.
The children were threading colorful beads to decorate the classroom.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep	(bead: put onto a string)	nawlekać ndk.
nawlec dk.
Thread the beads onto the string like this.
thread [sth] vtr	(cut a thread in: a screw)	gwintować ndk.
nagwintować dk.
He threaded the hole so the screw would fit.
thread [sth] through [sth] vtr + prep	(film: feed through)	przewijać ndk.
przewinąć dk.
She threaded the film through the camera.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
thread n	figurative (thin trail: of smoke)	smuga ż
(przenośny)	wstęga ż
A thread of smoke rose from the fireplace.
thread n	figurative (thin beam: of light)	smuga ż
A thread of light filtered between the curtains.
thread n	(part of a screw)	gwint m
This screw has a very fine thread.
thread n	(internet forum: discussion)	wątek m
There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all.
threads npl	slang (clothes) (kolokwialny)	ciuchy m, l.mn.
Hey! Watch my threads! They're brand new!

Formy złożone: thread \|
Angielski	Polski
ball of thread n	(thin fibre wound into a ball)	kłębek nici m + ż
It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread.
hang by a thread v expr	(dangle)	wisieć ndk.
Uwaga: Often used in continuous tenses
The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread.
hang by a thread v expr	figurative (be precarious) (przenośny)	wisieć na włosku zwr. ndk.
Uwaga: Often used in continuous tenses
Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma.
lisle, lisle thread n	(type of thread) (przędza z bawełny)	fildekos m
sewing thread n	(fine yarn for stitching fabric)	nić do szycia wyr.
thread count n	(thread density of a woven fabric)	gęstość nici ż + ż, l.mn.
Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
thread your way through [sth] v expr	figurative (make your way through: crowd, etc.)	przeciskać się przez coś zwrot zwr. ndk.
przecisnąć się przez coś zwrot zwr. dk.
We threaded our way through the crowd.