threading

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
threading n	(hair removal technique)	trådning s
(lånord)	threading s
Do you know any salons that do threading?

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
thread n	(yarn: thin strand)	tråd s
garn, snöre s
Use a thread to tie the pieces together.
Använd en tråd för att binda ihop bitarna.
thread n	figurative (continuity) (bildlig)	tråd, röd tråd s
There was a thread of humor running throughout his speech.
Det fanns en tråd (or: röd tråd) av humor genom hela hans tal.
thread n	figurative (gist)	tråd s
sammanhang s
I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation.
Jag sneglade på tv:n och tappade snabbt tråden i vår konversation.
thread [sth]⇒ vtr	(needle: put thread through)	träda, trä vtr
I'll need my glasses to thread this needle.
Jag behöver mina glasögon för att trä den här nålen.
thread [sth] vtr	(bead: put onto a string)	träda, trä vtr
The children were threading colorful beads to decorate the classroom.
Barnen höll på att trä färgglada pärlor för att dekorera klassrummet.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep	(bead: put onto a string)	träda, trä vtr
Thread the beads onto the string like this.
Trä på pärlorna på tråden så här.
thread [sth] vtr	(cut a thread in: a screw)	gänga, skruvgänga vtr
He threaded the hole so the screw would fit.
Han gängade (or: skruvgängade) hålet så att skruven skulle passa.
thread [sth] through [sth] vtr + prep	(film: feed through)	träda, trä vtr
She threaded the film through the camera.
Hon trädde filmen i kameran.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
thread n	figurative (thin trail: of smoke)	slinga, strimma s
stråk s
A thread of smoke rose from the fireplace.
thread n	figurative (thin beam: of light)	slinga, strimma s
stråk s
A thread of light filtered between the curtains.
thread n	(part of a screw)	gänga s
skruvgänga s
This screw has a very fine thread.
thread n	(internet forum: discussion)	tråd s
There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all.
threads npl	slang (clothes)	kläder s
(slang)	paltor, trasor s
Hey! Watch my threads! They're brand new!

Sammansatta former: thread \|
Engelska	Svenska
ball of thread n	(thin fibre wound into a ball)	garnnystan s
It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread.
hang by a thread v expr	(dangle) (främst bildlig)	hänga på en tråd vbal uttr
hänga löst vtr + adv
Anmärkning: Often used in continuous tenses
The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread.
hang by a thread v expr	figurative (be precarious) (bildlig)	hänga löst vrt + adv
(främst bildlig)	hänga på en tråd vbal uttr
Anmärkning: Often used in continuous tenses
Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma.
lisle, lisle thread n	(type of thread)	flor s
thread count n	(thread density of a woven fabric)	trådräkning s
Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
thread your way through [sth] v expr	figurative (make your way through: crowd, etc.)	ta sig igenom, ta sig fram igenom vbal uttr
bana sig väg genom vbal uttr
We threaded our way through the crowd.

Forumdiskussioner med ord(en) "threading" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/threading