- Ver também:
- - Lawrence
  - lawrencium
  - lawsuit
  - lawyer
  - lax
  - laxative
  - laxity
  - lay
  - lay down
  - lay off
  - lay on
  - lay out
  - lay-by
  - lay-up
  - layabout
  - layaway
  - layer
  - layered
  - layering
  - layette
  - laying
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

lay on

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Nesta página: lay on, lay

Traduções principais
Inglês	Português
lay [sth] on vtr phrasal sep	informal (exaggerate) (informal, figurado, dramalhão)	exagerar vt
Your brother can really lay on the drama!
lay [sth] on vtr phrasal sep	(apply) (aplicar na superfície)	deitar, instalar vt
The builder laid the plaster on with a trowel.
O pedreiro instalou o reboco com uma colher de pedreiro.
lay [sth] on [sth] vtr + prep	(put on top)	colocar sobre vt + prep
He laid his coat on the arm of the chair.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
lay [sth]⇒ vtr	(place horizontally) (posicionar)	pôr vt
colocar vt
Nota: "Lay" is also the past tense of "lie." It is sometimes used incorrectly in the present tense instead of "lie."
He usually lays the plans on the table.
Ele geralmente põe os planos na mesa.
lay [sth] on [sb] vtr + prep	(blame, stress: assign) (atribuir culpa)	pôr, colocar vt
He would usually lay the blame on his sister.
Geralmente ele punha a culpa na irmã.
lay [sth] vtr	(produce: egg) (ovos)	pôr, botar vt
A hen can lay a few eggs per week, I think.
Acho que a galinha põe alguns ovos por semana.
lay [sth] vtr	(floor: cover) (encobrir)	cobrir, tapar vt
He laid lino in the hall.
Ele cobriu o corredor com piso vinílico.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
lay adj	(not religious) (não religioso)	laico, secular adj
This is a lay organisation, with no connection to any religion.
Esta é uma organização laica, sem nenhuma conexão com qualquer religião.
lay adj	(not member of a religious order) (não religioso)	leigo adj
The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
O padre estava no altar com três pessoas leigas, que ajudariam na Comunhão.
lay adj	(not professional) (não profissional)	leigo adj
I'm not a doctor, just a lay person.
Não sou médico, só um leigo.
lay n	vulgar, offensive, informal (sexual partner) (vulgar: pessoa)	foda, trepada sf
Yeah, she was a good lay.
Ela era uma boa trepada.
lay n	vulgar, informal (sexual intercourse) (vulgar: ato sexual)	foda, trepada sf
I hope I get a lay tonight, I am so randy.
Espero dar uma trepada hoje. Estou tarado.
lay n	historical (medieval poem) (poesia)	balada sf
"The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
"A Balada do Último Menestrel" é um poema de Sir Walter Scott.
lay n	historical (medieval song) (música)	canto sm
balada sf
She sang us a beautiful lay from centuries ago.
Ela nos cantou uma linda balada de séculos atrás.
lay⇒ vi	(produce eggs) (ovos)	botar, pôr vt
That hen does not lay any more.
Aquela galinha não bota mais ovos.
lay [sth]⇒ vtr	(install) (colocar algo em algum lugar)	instalar, pôr vt
The contractors came in to lay the foundation to the building.
Os construtores vieram hoje para instalar a fundação do edifício.
lay [sth] on [sth]⇒ vtr	(place a bet) (arriscar dinheiro)	apostar, jogar vt
botar vt
He laid fifty dollars on the horse.
Ele apostou 50 dólares no cavalo.
lay [sb] [sth]⇒ vtr	(bet) (arriscar dinheiro)	apostar, jogar v int
I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
Aposto 10 a 1 como ele não esteve lá.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
lay about [sb/sth] vtr phrasal insep	UK (attack, beat)	atacar vt
lay [sth] aside, lay aside [sth] vtr phrasal insep	(put temporarily to one side)	pôr de lado loc v
I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered.
lay back vi phrasal	slang (recline)	reclinar-se vp
I love to lay back and relax in my new easy chair.
lay by vi phrasal	US (crop: leave untended)	negligenciar vt
descuidar vt
After the farmer was evicted from his land, the corn was left to lay by.
Depois que o fazendeiro foi despejado de sua terra, o milho foi deixado negligenciado.
lay by [sth], lay [sth] by vtr phrasal insep	US (money: save up) (dinheiro)	poupar vt
lay [sth] down, lay down [sth] vtr phrasal sep	(surrender, give up: weapons) (armas)	deitar, baixar vt
render-se vp
The President pleaded with the terrorists to lay down their arms.
O Presidente pleiteou junto aos terroristas para deitarem as armas.
lay [sth] down, lay down [sth] vtr phrasal sep	(establish: law, rules, etc.)	estabelecer vt
Good parenting involves laying down clear rules.
lay down vi phrasal	informal (recline, lie down)	reclinar vt
deitar vt
I'm tired; I'm going to lay down on the bed for an hour.
lay [sth] in, lay in [sth] vtr phrasal sep	US (store for later use)	guardar vt
separar vt
I am laying in plenty of food and drink for the Christmas period.
lay into [sb] vtr phrasal insep	informal (attack)	atacar vt
The attacker laid into his victim with several punches to the head.
lay into [sb] vtr phrasal insep	informal (criticize)	criticar por vt + prep
Kate laid into her husband for arriving late.
lay [sb] off vtr phrasal sep	(make redundant) (empregados, pessoal)	demitir, cortar vt
The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
A atual crise econômica levou muitas empresas a demitirem seus empregados.
lay off vi phrasal	slang (stop bothering [sb]) (figurado)	parar de amolar expres v
deixar em paz expres v
I've had a bad day. Just lay off!
Tive um dia ruim. Só pare de me amolar e me deixe sozinho.
lay off [sb] vtr phrasal insep	slang (stop bothering: [sb])	parar de amolar expres v
deixar em paz expres v
Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
Pare de amolar sua irmã por cinco minutos, pode ser? Você já implicou o bastante com ela.
lay off [sth] vtr phrasal insep	slang (stop indulging in) (figurado, abster-se de algo)	largar vt
He needs to lay off the booze for a while.
Ele precisa largar a bebida por um tempo.
lay [sth] out vtr phrasal sep	(arrange, set out)	dispor, arranjar, organizar vt
Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.
lay [sth] out vtr phrasal sep	(explain, present: a plan)	explicar vt
During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
Durante o julgamento de assassinato, os promotores cuidadosamente explicaram o caso contra o réu.
lay [sth] out vtr phrasal sep	informal (spend: money) (dinheiro: pagar)	desembolsar, gastar vt
Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
O pai dela terá de desembolsar muito dinheiro para pagar pelo casamento dela.
lay [sb] out vtr phrasal sep	slang (punch, knock over)	pôr fora de combate loc v
nocautear vt
His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
O soco dele pôs o oponente fora de combate e ele venceu a luta de boxe.
lay [sb] out vtr phrasal sep	(prepare body for funeral) (preparar alguém para ser sepultado)	vestir o morto vt + sm
The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.
A funerária irá vestir minha tia morta para o velório amanhã.
lay [sb] up vtr phrasal sep	informal, often passive (confine to bed) (adoecer)	deixar de cama loc v
A bad dose of flu can lay you up for several days.
lay [sth] up vtr phrasal sep	US (store for future use) (por uso futuro)	armazenar, guardar vt
We need to lay up plenty of firewood for the winter.
lay [sth] up vtr phrasal sep	(vessel: put in dock) (embarcação)	atracar vt
lay up vi phrasal	(golf: make conservative shot)	lay-up estrang
lay over vi phrasal	US (make a stopover)	fazer escala loc v
Maggie will lay over in Chicago before continuing on to Portland.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: lay on \| lay
Inglês	Português
lay on a spread, put on a spread v expr	(prepare a feast)	preparar banquete vt + sm
lay on hands v expr	(heal by touch) (curar por meio de toque)	impor as mãos expres
Jesus laid on hands and the blind man was able to see.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Sinônimos: besiege, attack, slather, slap on, smear, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lay on" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Discussões sobre 'lay on' no English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "lay on".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.

Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.

English version

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

URL: https://www.wordreference.com/enpt/lay on

⇱ lay on - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

lay on