- Ver também:
- - lightener
  - lightening
  - lighter
  - lighter-than-air
  - lighterage
  - lightface
  - lightheaded
  - lighthearted
  - lightheartedly
  - lighthouse
  - lighting
  - lightly
  - lightness
  - lightning
  - lightproof
  - lightship
  - lightsome
  - lightweight
  - ligneous
  - lignin
  - lignite
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

lighting

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaɪtɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlaɪtɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(lī′ting)

From the verb light: (⇒ conjugate)
lighting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: lighting, light

Traduções principais
Inglês	Português
lighting n	(light level in a room)	iluminação sf
The lighting in her apartment wasn't very good, so Kate had another window installed.
A iluminação no apartamento dela não era muito boa, então Kate mandou instalarem mais uma janela.
lighting n	(way a work of art is lit)	iluminação sf
The curator spent a long time ensuring that the lighting on each piece was perfect.
O curador passou um longo tempo se assegurando de que a iluminação sobre cada peça estivesse perfeita.
lighting n	(stage lights)	iluminação sf
The opera singer complained that he didn't look good on stage because of the poor lighting.
O cantor de ópera reclamou que ele não estava bonito no palco por causa da iluminação ruim.
lighting n	(lights, illumination)	iluminação sf
The photographer needed good lighting to take good pictures.
O fotógrafo precisava de uma boa iluminação para irar boas fotos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
light n	(general: not darkness)	luz sf
claridade sf
These particular plants grow better in the light than in the dark.
Essas plantas em particular crescem melhor na luz do que na escuridão.
light n	(illumination)	luz sf
Could we have some light in the room? It's too dark.
Poderíamos ter um pouco de luz no recinto? Está muito escuro.
light n	(lamp)	luz sf
We have three lights in this room.
Temos três luzes nesta sala.
light adj	(not heavy in weight)	leve adj
Give me the heavy bag, and you can carry the light one.
Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve.
light adj	(faint)	suave adj
indistinto, vago adj
You could only see a light outline of the mountains.
Só se podia ver a linha suave das montanhas.
light adj	(easy, gentle)	leve adj
Take a little light exercise - nothing too strenuous.
Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo.
light adj	(color: pale)	claro adj
Have you seen my light blue shirt?
Viste a minha camisa azul claro?
light [sth]⇒ vtr	(illuminate)	iluminar vt
He finally found the lamp to light the room. The mayor flipped the switch to light the Christmas tree.
Ele finalmente encontrou a lâmpada para iluminar o quarto. O prefeito pressionou o interruptor para iluminar a árvore de Natal.
light [sth] vtr	(ignite)	acender vt
I will light the petrol to set off the fire.
Vou acender o petróleo para atear fogo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
light adj	(food: easy to digest) (figurado)	leve adj
While her husband ordered a steak, she ordered something lighter.
Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve.
light adj	(food: has few calories) (anglicismo)	light adj
This light mayonnaise doesn't have much flavour.
light adj	(drink: low alcohol)	leve adj
fraco adj
Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas.
light adj	([sb]: not heavily built)	leve adj
She is very strong for someone so light!
Ela é muito forte para alguém tão leve!
light adj	(clothing: for warm weather)	leve adj
You can wear a light jacket. It isn't too cold outside.
Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora.
light adj	figurative (low volume)	leve adj
There was only light trading in the commodities markets due to the holiday.
Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado.
light adj	(low pressure)	leve adj
The masseur had a very light touch.
O massagista tinha um toque bem leve.
light adj	figurative (not profound)	leve adj
We just engaged in light conversation, nothing serious.
Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério.
light adj	figurative (trivial)	leve adj
Sam reassured me that it was a light matter and nothing to worry about.
Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar.
light adj	(soil: sandy)	poroso, friável adj
aerado adj
Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay.
É melhor cultivar cenouras em solo poroso, em vez de em argila pesada.
light adj	(delicate)	leve adj
leve adj
The dancer executed some light and dainty steps.
A dançarina executava uns passos leves e delicados.
light adj	figurative (carefree)	leve, despreocupado adj
The girls liked him for his light and carefree attitude towards life.
As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida.
light adj	(of low weight capacity)	leve adj
He has a licence to fly light aircraft.
Ele tem licença para voar aviões leves.
light adj	(breeze: gentle)	leve, suave adj
It will be mainly sunny, with a light breeze.
Fará sol, com uma leve brisa.
light adv	poetic (lightly)	levemente adv
She walked so light that she barely left a footprint.
Ela caminhava tão levemente que mal deixava pegadas.
light n	(light bulb)	lâmpada sf
luz sf
The light has burned out in the kitchen. Can you replace it?
A lâmpada queimou na cozinha. Você pode trocá-la?
light n	(daylight)	luz sf
claro adj
You had better go to the shop while there is still light.
É melhor você ir logo à loja enquanto tem luz do dia lá fora.
light n	(traffic light)	semáforo sm
The traffic stopped when the light turned red.
O trânsito parou quando o semáforo ficou vermelho.
light n	(street lamp)	luz sf
They installed lights on the street to make it safer to walk at night.
Eles instalaram luzes na rua para ficar mais seguro andar à noite.
light n	(car: headlight)	farol sm
When it got dark, he turned the car's lights on.
Quando ficou escuro, ele ligou os faróis do carro.
light n	(lighthouse)	luz sf
The sailors were most relieved when they saw the Sambro Island Light in the distance.
Os marinheiros ficaram bem aliviados quando viram o Farol da Ilha Sambro à distância.
light n	(flame)	luz sf
He could see her face in the light of the candle.
Ele conseguia ver o rosto dela à luz da vela.
light n	figurative (viewpoint) (figurado)	luz sf
He always saw things in a negative light.
Ele sempre viu as coisas numa luz negativa.
light n	(luminary) (figurado, erudito)	luminar sm
sumidade sf
She is a leading light in the art world.
Ela é um luminar no mundo da arte.
light n	(gleam) (figurado)	luz sf
(figurado)	lampejo sm
(figurado)	brilho sm
She saw the light in his eyes and knew he had a good idea.
Ela viu a luz nos olhos dele e soube que ele tivera uma boa ideia.
light n	(art: effect)	luz sf
Look at the light on the woman's face in this painting.
Veja a luz no rosto da mulher nesta pintura.
light n	(small window)	claraboia sf
Don't open the big window, just the corner light.
Não abra a janela grande, só a claraboia.
a light n	(fire to light a cigarette, etc.)	isqueiro sm
(BRA, informal)	fogo sm
(POR, informal)	lume
fósforo sm
Hey, do you have a light?
Ei, você tem um isqueiro?
lights npl	(animal lungs as food)	miúdos sm pl
Cook the lights for an hour in the stock.
Cozinhe os miúdos por uma hora no caldo.
lights npl	(decorative)	luz sf
We put the tinsel and lights on the Christmas tree.
Nós pusemos os enfeites e luzes na árvore de Natal.
light⇒ vi	(take fire)	inflamar-se vp
acender-se vp
He threw on a match and the bonfire lighted.
Ele atirou um fósforo e a fogueira inflamou-se.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
light on [sth], light upon [sth] vtr phrasal insep	(find, discover [sth]) (descobrir)	encontrar vt
Ned lit on the perfect solution to his problem.
light on [sth] vtr phrasal insep	(land on [sth])	pousar vt
light out vi phrasal	(leave, set off)	ir embora expres v
light up vi phrasal	figurative (brighten with joy) (figurado)	iluminar-se vp
(figurado)	brilhar v int
Her face lit up when she heard that her father was returning.
O rosto dela se iluminou quando ela ouviu que seu pai estava retornando.
light up vi phrasal	(become brighter)	clarear v int
iluminar-se vp
Give it a moment and the room will light up.
Espere um pouco e o quarto vai clarear.
light [sth] up, light up [sth] vtr phrasal sep	figurative (brighten) (figurado)	iluminar vt
I love you - you light up my life.
Eu te amo, você ilumina a minha vida.
light up vi phrasal	informal (light a cigarette)	acender um cigarro loc v
When she pulled out a cigarette and lit up, several people left the room.
Quando ela puxou um cigarro e acendeu, diversas pessoas deixaram o cômodo.
light up [sth] vtr phrasal insep	informal (cigarette: apply flame)	acender v int
Rob lit up a cigarette.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: lighting \| light
Inglês	Português
ambient lighting n	(main lighting in a room)	iluminação ambiente sf
incandescent lighting n	(type of electric light)	iluminação incandescente
Many modern cameras are able to automatically correct for incandescent lighting.
recessed lighting n	(lamps inset into ceiling, etc.) (lâmpadas colocadas no teto, etc.)	iluminação indireta loc sf
strip lighting n	(long fluorescent ceiling lights) (iluminação de teto longa e fluorescente)	lâmpada fluorescente sf
iluminação de LED em tiras sf
theater lighting (US), theatre lighting (UK) n	(illumination of a stage)	iluminação de palco loc sf
Theater lighting is meant to produce a very specific mood on stage.