- Ver também:
- - stick-up
  - stickball
  - sticker
  - stickiness
  - sticking-out
  - stickle
  - stickleback
  - stickler
  - stickpin
  - sticky
  - stiff
  - stiff-arm
  - stiff-necked
  - stiffen
  - stiffened
  - stiffener
  - stiffly
  - stiffness
  - stiffy
  - stifle
  - stifled
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

stiff

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstɪf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stɪf/ ,USA pronunciation: respelling(stif )

Inflections of 'stiff' (adj):

stiffer: adj comparative

stiffest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês	Português
stiff adj	(rigid, not flexible)	duro adj
rígido adj
The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on.
O professou usou um cartão duro para emoldurar a fotografia.
stiff adj	(body: hurting) (estado de contração de músculo)	teso, duro, retesado adj
Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today.
Rachel foi a uma longa corrida ontem e ela está se sentido dura hoje.
stiff adj	(punishment: severe)	severo adj
(figurado, informal)	duro adj
rígido adj
James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day.
O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.
stiff adj	(firm)	firme adj
Whisk the egg whites until they are stiff.
Bata as claras dos ovos até ficarem firmes.
stiff adj	(competition: tough)	difícil adj
(figurado, informal)	duro adj
The local team faced some stiff competition when they played the league champions.
A equipe local enfrentou competições difíceis quando jogou a liga dos campeões.
stiff adj	(formal, unfriendly) (figurado, informal)	duro adj
formal adj
(figurado, informal)	frio adj
Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
stiff adj	figurative (wind: strong)	forte adj
A stiff wind was blowing outside, shaking the branches of the trees.
Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.
stiff adj	(not working smoothly)	emperrado adj
duro adj
This door handle is stiff; it's difficult to get the door open.
A maçaneta dessa porta está emperrada, é difícil abrir a porta.
stiff adj	(drink: alcoholic)	forte adj
"I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery.
"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.
stiff adj	figurative (price: high)	caro adj
alto adj
I paid a stiff price to change my internet provider.
Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.
stiff n	slang (dead body)	cadáver sm
(gíria)	presunto sm
The detective got a call to say they'd found a stiff.
O detetive recebeu uma chamada para dizer que tinham encontrado o cadáver.
stiff n	US, slang (ordinary man) (uma pessoa qualquer)	sujeito sm
cara sm
Joe's a pretty decent stiff when you get to know him.
Joe é um sujeito muito decente quando você o conhece de verdade.
stiff⇒ vi	informal (movie, product, etc.: fail)	ser um fracasso expres v
(informal)	ser um fiasco expres v
The movie stiffed because it was too long.
O filme foi um fracasso porque era longo demais.
stiff [sb]⇒ vtr	US, slang (fail to pay or tip)	não dar gorjeta expres v
stiff [sb] vtr	US, informal (cheat, swindle [sb]) (figurado: defraudar)	roubar vt
That guy stiffed me on that used car sale.
stiff [sb] vtr	US, informal (fail to tip)	não deixar gorjeta expres v
I don't trust anyone who stiffs their server.
stiff [sb] vtr	US, informal (ignore, snub)	esnobar vt
ignorar vt
(figurado, informal)	virar a cara expres v
I thought my ex and I were still friends, but he stiffed me at the party.
Achei que meu ex e eu ainda éramos amigos, mas ele me esnobou na festa.
stiff [sb] vtr	US, figurative, informal (kill)	matar vt
The hitman was paid to stiff the mafia boss.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês	Português
bored stiff adj	informal, figurative (very bored)	entediado, enfastiado adj
Lucy was bored stiff at the opera.
frozen stiff adj	figurative, informal (feeling very cold) (sentindo muito frio)	congelando adj
I don't know about you but I'm frozen stiff!
frozen stiff adj	(rigid because frozen)	congelado adj
The moose is frozen stiff: it must have been dead for days.
scared stiff adj	informal (terrified) (figurado)	morto de medo loc adj
The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
stiff breeze n	(strong wind) (vento forte)	vendaval sm
(informal)	ventania sf
Amy was so thin I thought she'd blow away in a stiff breeze!
stiff joint test n	(diagnostic test for arthritis) (exame diagnóstico para artrite)	exame para detecção de artrite sm
stiff joints npl	(arthritis)	artrite sf
stiff neck n	(pain or difficulty moving one's neck) (dor ou dificuldade em mover o pescoço)	torcicolo sm
After sitting near a draughty window I had a stiff neck.
stiff punishment n	(severe penalty) (penalidade severa)	punição severa sf
castigo severo sm
stiff upper lip n	figurative (stoicism, restraint) (figurado)	cara de paisagem sf
The British are famous for their stiff upper lip.
stiff upper lip n	figurative (reserve, self-restraint) (reserva, autodomínio)	autocontrole sm
autodomínio sm
domínio próprio sm
stiff-arm, stiff-arm fend, fend, fend-off n	(rugby tactic) (rugby)	braço rígido sm + adj
stiff-necked adj	figurative (person: stubborn) (figurado)	cabeça-dura adj
stiff-necked adj	figurative (person: haughty)	arrogante adj
straight-arm [sb], stiff-arm⇒ vtr	(sport: fend off with stiff arm) (futebol americano)	afastar com o braço esticado expres v
working stiff n	(ordinary worker) (trabalhador comum)	assalariado sm