| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| ad valorem tax n | (tax based on a % of property value) (conforme o valor) | imposto ad valorem loc sm |
| airport tax n | (landing fee) | taxas aeroportuárias loc sfpl |
| before-tax adj | (profits, etc.: before tax is paid) | antes de juros loc adj |
| carbon tax n | (environmental tax on fossil fuels) (taxa ambiental sobre combustíveis fósseis) | imposto sobre o carbono loc sm |
| taxa de carbono loc sf |
| CGT n | initialism (law: capital gains tax) | imposto sobre ganhos de capital sm |
corporate tax,
also UK: corporation tax n | (tax on business profits) | taxa corporativa loc sf |
| council tax n | UK (local government tax on households) | imposto municipal loc sm |
| Council Tax Benefit n | UK (government allowance) | isenção tributária loc sf |
| death tax n | often plural (law: payable after death) | imposto sobre herança expres |
| After Lou's heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance. |
| estate tax n | (tax on property after death) (imposto pagável na morte do dono de propriedade) | imposto sucessório loc sm |
| Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
| flat tax n | (set rate of tax) | tarifa fixa sf |
| gasoline tax n | US (fuel duty, petrol tax) | imposto do petróleo loc sm |
| Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil. |
| gift tax n | (duty levied on [sth] given to [sb]) (transferência de propriedade abaixo do preço) | taxa de transferência loc sf |
| income tax n | (revenue paid on earnings) | imposto sobre rendimento, imposto de renda loc sm |
| The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. |
| indirect tax n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | imposto indireto |
| Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax. |
| indirect tax n | US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price) | imposto indireto |
| luxury tax n | (tax payable on non-essential goods) | imposto sobre artigos de luxo loc sm |
| poll tax n | (tax payable per person, often as condition voting) (Reino Unido, taxa paga por pessoa, frequentemente como direito a voto) | imposto comunitário loc sm |
pretax,
also UK: pre-tax adj | (profits, etc.: before tax) | antes dos impostos loc adj |
| Profit Before Tax n | (amount made prior to paying taxes) (quantia ajuntada antes do pagamento de taxas) | lucro bruto loc sm |
| reduction in tax n | (decrease in revenue) (redução na receita) | redução nos impostos loc sf |
| The rise in unemployment has resulted in a reduction in tax for the government. |
| sales tax n | (duty charged on goods) | imposto sobre produtos sm |
| (BRA: imposto; sigla) | IPI sm |
| We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
| school tax n | US (tax used to fund education) | imposto educacional sm |
| A school tax is often assessed to property owners. |
| tax allowance n | (amount of income left untaxed) (receita ou insumo sem tarifação) | isenção de impostos loc sf |
| tax arrears n | (outstanding taxes owed) (taxas devidas) | impostos devidos loc sm |
| tax auditor n | ([sb] who checks accounts kept for tax purposes) (checa contas para calcular impostos) | auditor fiscal loc sm |
| tax base n | (resources subject to taxation) (recursos sujeitos à taxação) | base tributária, base fiscal loc sf |
| Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| tax bracket n | (level of income for tax purposes) (nível de receita para pagamento de impostos) | faixa salarial loc sf |
| tax break n | (exemption from taxes) (isenção de taxas) | isenção de impostos loc sf |
| tax burden n | (amount of money payable in taxes) (quantidade de dinheiro gasto com taxas) | carga tarifária loc sf |
| impostos spl |
| tax collecting n | (gathering of tax payments) | arrecadação de impostos loc sf |
| tax collector n | ([sb] employed to gather taxes) (que cobra impostos) | coletor de impostos loc sm |
| (Brasil) | funcionário da Receita Federal loc sm |
| tax concession n | (tax reduction) | incentivo fiscal loc sm |
| tax credit n | (reduction in tax owed) (redução nos impostos devidos) | crédito fiscal loc sm |
| crédito tributário loc sm |
| tax cut n | (decrease in amount of tax) (redução na quantidade de impostos) | redução de imposto loc sf |
| The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
tax deductible,
tax-deductible adj | (can be subtracted from earnings) (que pode ser abatido no total de impostos) | dedutível no Imposto de Renda loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| tax deduction n | (expense subtracted from taxable earnings) (despesa dedutível no Imposto de Renda) | dedução no Imposto de Renda loc sf |
| tax document n | (return, paper submitted for tax purposes) (retorno, documento enviado para IR) | declaração de Imposto de Renda loc sf |
| tax evasion n | (not paying one's taxes) (não pagar o Imposto de Renda) | evasão fiscal loc sf |
| tax exemption n | (immunity from paying tax) (imunidade para pagamento de imposto) | isenção no Imposto de Renda loc sf |
| tax fraud n | (crime of deception to evade taxes) (crime de evasão de divisas) | sonegação fiscal loc sf |
| tax haven n | (country of low taxation) (país de baixos impostos) | paraíso fiscal loc sm |
| Many wealthy people bank in Switzerland because it is known to be a tax haven. |
| tax liability n | (legal responsibility to pay taxes) (responsabilidade legal de pagar impostos) | obrigação fiscal sf |
| responsabilidade fiscal sf |
| tax money n | (money paid in taxes) (dinheiro pago em impostos) | impostos sm pl |
tax offense (US),
tax offence (UK) n | (crime: non-payment of taxes) (crime: não pagamento de impostos) | sonegação de impostos loc sf |
| tax preparer n | (accountant hired to calculate taxes) (contador contratado para calcular impostos) | contador sm |
| tax provisions npl | (relief or exemption from taxes) | isenção de impostos loc sf |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) (percentagem de receita com imposto incidente) | carga tributária loc sf |
| Your tax rate depends on your income. |
| The local sales tax rate is 8.61%. |
| tax rebate n | (repayment of money paid as tax) (repasse de dinheiro pago em impostos) | restituição de impostos loc sf |
| Tania was very pleased to discover she was due a tax rebate. |
| tax receipt n | (detailed proof of purchase for tax purposes) (prova detalhada da compra) | fatura sf |
| nota fiscal loc sf |
| tax refund n | (rebate on overpaid tax) (devolução de impostos excedentes) | restituição de impostos loc sf |
| I'm going to use my tax refund to buy a car. |
| tax return n | (form declaring income) | declaração de Imposto de Renda loc sf |
| Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |
| Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008. |
| tax shelter n | (financial arrangements that reduce taxes) (finanças, figurado) | paraíso fiscal sm |
| Andrew's tax shelter proved to be illegal. |
| tax-exempt status n | (immunity from paying tax) (isento no pagamento de taxas) | isenção de impostos loc sf |
| Churches enjoy a tax-exempt status in the US. |
| Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
tax-free,
tax free adj | (having no taxes applied) (imposto) | isento adj |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) | imposto sm |
| tarifa de produção sf |
| Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
| VAT n | abbreviation (value-added tax) (sigla:imposto sobre valor agregado) | IVA sm |
| Nota: May be pronounced as an acronym or an initialism |
| James calculated the VAT and added it to his invoice. |
| withholding tax n | (tax held back from earnings) | imposto retido sm |
