VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/stack

⇱ stack - WordReference Dicţionar englez-român

stack

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstæk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stæk/ ,USA pronunciation: respelling(stak)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
stack n(pile)grămadă s.f.
teanc s.n.
morman s.n.
There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked.
Pe biroul profesoarei era o grămadă de hârtii, ce așteptau să primească note.
stack [sth] on [sth] vtr + prep(pile up)a așeza în teanc expr.vb.
a face grămadă, a face morman expr.vb.
Alison stacked the books on the table.
Alison a așezat cărțile în teanc pe masă.
stack [sth]⇒ vtr(shelves: fill)a umple rafturile expr.vb.
a pune produse pe raft expr.vb.
The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in.
Un angajat al supermarketului umplea rafturile, când Simon l-a întrebat pe ce culoar se afla ciocolata.
stack [sth] with [sth] vtr + prep(shelves: fill with [sth])a umple rafturile cu expr.vb.
Maria was stacking the shelves with tins of beans.
Maria umplea rafturile cu conserve de fasole.
a stack of [sth] nfigurative, informal (large quantity) (figurat, informal)grămadă s.f.
(figurat, informal)tonă s.f.
I have a stack of work to do this week.
Am o grămadă de treabă de făcut săptămâna asta.
stacks,
stacks of [sth] npl		figurative, informal (large quantity) (figurat, informal)grămadă s.f.
(figurat, informal)tonă s.f.
The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do.
Adolescentul s-a plâns că profesorul i-a dat o grămadă de teme de făcut.
stacks npl(library shelves) (bibliotecă)rafturi s.n.pl.
Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance.
Absolvenții se pot duce la rafturi pentru a-și căuta singuri cărțile, studenții trebuie să ceară ajutorul personalului bibliotecii.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
stack,
chimney stack n		abbreviation, informal (smokestack) (al casei)coș s.n.
Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof.
stack [sth] against [sb] vtr + prepfigurative, often passive (weight [sth] unfairly) (soarta)a i se împotrivi expr.
a nu favoriza vb.tranz.
He realised sadly that the odds were stacked against him.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
stack up vtrliteral (arrange in a pile)a face vraf loc.vb.
I stacked up all the books on my table.
stack up vifigurative, slang (make sense, be logical)a-i pica fisa loc.vb.
a se brodi vb.reflex.
a avea noimă expr.
No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up.
stack up vi + advinformal, figurative (accumulate)a acumula vb.tranz.
a strânge, a aduna vb.tranz.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'stack' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a stack of [paperwork, homework] this high (to get through), gave me a stack of [paperwork] (this high) to do, a stack of [paperwork] to get through, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stack' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "stack".

a stack of books to catch up on - English Only forum
a stack of pallets - English Only forum
a stack washer and dryer - English Only forum
a wad/bundle/stack/pile of cash - English Only forum
add to their stack - English Only forum
back order /out of stack/ wait listed - English Only forum
blowing stack - English Only forum
cascade-style shield stack - English Only forum
chocolate cake with lavish marshmallow stack - English Only forum
cock as stack? - English Only forum
full stack - English Only forum
Full-stack - English Only forum
have a stack-up - English Only forum
Heap pile stack - English Only forum
if only some damned man would set her stack on fire - English Only forum
"like a stack of bricks" - English Only forum
main line stack - English Only forum
makethe stack neater - English Only forum
numbers stack up in favour of - English Only forum
Over stock [=stack too high?] - English Only forum
Pile / Heap / Stack - English Only forum
plates are popped from the stack - English Only forum
Romand shades stack up evenly when being opened - English Only forum
short-stack pancakes - English Only forum
stack (intransitive) - English Only forum
Stack all the firewood today vs get all the firewood stacked today - English Only forum
stack an analysis - English Only forum
Stack apperances - English Only forum
Stack down? [text on a webpage] - English Only forum
Stack is elevated - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „stack”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.