Voozh

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

căutat de dvoastră

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"welcome" este afișată mai jos.

Vezi și: message

Traduceri principale
Engleză	Română
welcome interj	(greeting)	bun venit, bine ai / ați venit interj.
Welcome! The drinks are over here.
Bun venit! Băuturile sunt acolo.
welcome adj	(happily received)	bine primit loc.adj.
She was welcome at the party.
A fost bine primită la petrecere.
be welcome to do [sth] v expr	(may do [sth]) (permisiune)	a putea vb.tranz.
a lăsa vb.tranz.
a nu avea decât expr.vb.
You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
Poți să folosești mașina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
Te las să folosești mașina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
Nu ai decât să folosești mașina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
welcome [sb]⇒ vtr	(greet gladly)	a întâmpina cu bucurie expr.vb.
We welcomed her to the party.
Am întâmpinat-o cu bucurie la petrecere.
welcome [sth]⇒ vtr	(be glad of) (figurat, bucuros)	a întâmpina vb.tranz.
a saluta vb.tranz.
a primi cu entuziasm expr.vb.
The population welcomed the government's new measures to increase employment.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
welcome adj	(agreeable)	binevenit adj.
plăcut adj.
This sunny weather is a welcome change after days of rain.
welcome adj	(without obligation for thanks)	cu plăcere expr.
You are very welcome!
welcome adj	(received gladly)	binevenit adj.
oportun, propice adj.
It was a welcome gift.
welcome n	(friendly greeting)	cald, afectuos adj.
prietenos adj.
The welcome was warm and genuine.

Forme compuse:
Engleză	Română
cordial welcome n	(friendly reception)	primire călduroasă s.f.
The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents.
cordial welcome n	(friendly greetings)	primire prietenoasă s.f.
make you feel welcome v	(greet or receive you warmly)	a te face să te simți binevenit
A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
outstay your welcome v expr	(stay for too long)	a abuza de ospitalitatea cuiva expr.
I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
welcome back interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	bine ai revenit exclm.
Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
welcome home interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	bun venit acasă exclm.
You've been away for ages - welcome home.
welcome mat n	(doormat with a welcome message)	covor intrare s.n.
You're welcome interj	colloquial (response to thanks)	Cu plăcere! interj.
When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".