Voozh

WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:

Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "welcome" wyświetlono poniżej.

Zobacz także: message

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
welcome interj	(greeting)	witamy wykrz.
Welcome! The drinks are over here.
Witamy! Napoje są tutaj.
welcome adj	(happily received)	mile widziany przys. + przym.
She was welcome at the party.
Ona była mile widziana na przyjęciu.
be welcome to do [sth] v expr	(may do [sth])	mieć pozwolenie ndk. + n
You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
Masz pozwolenie na użycie mojej pralki jeśli masz brudne ubrania.
welcome⇒ vtr	(greet gladly)	witać ndk.
powitać, przywitać dk.
We welcomed her to the party.
Powitaliśmy ją na przyjęciu.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
welcome adj	(agreeable)	przyjemny przym.
mile widziany przys. + przym.
This sunny weather is a welcome change after days of rain.
welcome adj	(without obligation for thanks) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)	-
You are very welcome!
Ależ nie ma za co!
welcome adj	(received gladly)	mile widziany przys. + przym.
It was a welcome gift.
welcome n	(friendly greeting)	powitanie n
The welcome was warm and genuine.

Formy złożone:
Angielski	Polski
cordial welcome n	(friendly reception)	serdeczne powitanie przym. + n
The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents.
cordial welcome n	(friendly greetings)	serdeczne pozdrowienie przym. + n
make you feel welcome v	(greet or receive you warmly)	czuć się mile widzianym
poczuć się mile widzianym
A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
outstay your welcome v expr	(stay for too long) (przenośny, potoczny)	zasiadywać się zwr. ndk.
(przenośny, potoczny)	zasiedzieć się zwr. dk.
nadwyrężać czyjąś gościnność zwrot ndk.
nadwyrężyć czyjąś gościnność zwrot dk.
I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
welcome back interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	witamy znowu
Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
welcome home interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	witamy znowu
You've been away for ages - welcome home.
welcome mat n	(doormat with a welcome message)	wycieraczka ż
You're welcome interj	colloquial (response to thanks)	proszę bardzo wyr.
(potoczny)	nie ma za co wyr.
When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".