| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| cordial welcome n | (friendly reception) | ترحيب حارّ |
| The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. |
| cordial welcome n | (friendly greetings) | ترحيب حارّ |
| make [sb] feel welcome v expr | (greet or receive warmly) | يشعر بأنه مرحَّب به |
| يشعر كما لو أنه مرحَّب به |
| A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
| outstay your welcome v expr | (stay for too long) (أكثر من المعقول، بشكلٍ مزعج) | يطيل الزيارة |
| (بسبب إطالة الزيارة) | يصبح ضيفًا ثقيلًا |
| I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome. |
| warm welcome n | (friendly or enthusiastic reception) | استقبال حارّ |
| welcome back interj | (expressing happiness at [sb]'s return) | عودًا حميدًا |
| Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away. |
| welcome home interj | (expressing happiness at [sb]'s return) | مرحبًا بعودتك، أهلاً وسهلاً بك في ديارك |
| You've been away for ages - welcome home. |
| welcome mat n | (doormat with a welcome message) | ممسحة أرجل |
| Welcome to my world! interj | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) | شأني شأنك، أفهمك تمامًا |
| Welcome to the club! interj | informal, figurative (we have the same experience) | شأني شأنك، حالي مثل حالك |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) (ردًّا على الشكر) | عفوًا، على الرحب والسعة |
| When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
