- انظر أيضاً:
- - weightlessness
  - weightlifter
  - weightlifting
  - weighty
  - weir
  - weird
  - weirdie
  - weirdly
  - weirdness
  - weirdo
  - welcome
  - welcome back
  - welcoming
  - weld
  - weldable
  - welded
  - welder
  - welding
  - welfare
  - welfare state
  - welkin
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

welcome

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɛlkəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwɛlkəm/ ,USA pronunciation: respelling(wel′kəm)

Inflections of 'welcome' (v): (⇒ conjugate)

welcomes: v 3rd person singular

welcoming: v pres p

welcomed: v past

welcomed: v past p

WordReference
WR Reverse (7)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
welcome interj	(greeting)	أهلاً وسهلاً
Welcome! The drinks are over here.
أهلاً وسهلاً! المشروبات هنا.
welcome adj	(happily received)	مرحب به، يُستقبل بالترحاب
She was welcome at the party.
استُقبلت بالترحاب في الحفلة.
welcome to [sth/sb] adj + prep	(may have [sth/sb])	تفضَّلْ
I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it.
You've been having an affair with my husband? You're welcome to him.
عندي شطيرة جبن فقط، تفضَّل كُلْها إن أردت. // تقيمين علاقة مع زوجي؟ تفضّلي خذيه.
be welcome to do [sth] v expr	(may do [sth])	بإمكانه
You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
بإمكانك استخدام غسالتي إذا كانت لديك ثياب متسخة.
welcome [sb]⇒ vtr	(greet gladly)	يرحب
We welcomed her to the party.
رحبنا بها في الحفلة.
welcome [sth]⇒ vtr	(be glad of) (مجازي)	يرحّب بشيء
The population welcomed the government's new measures to increase employment.
رحّب المواطنون بالإجراءات الحكومية الجديدة لزيادة العمالة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
welcome adj	(agreeable)	مستحبّ
This sunny weather is a welcome change after days of rain.
welcome adj	(without obligation for thanks)	على الرحب والسعة، عفوًا
You are very welcome!
welcome adj	(received gladly)	مقبول بكل سرور
It was a welcome gift.
welcome n	(friendly greeting)	ترحيب
The welcome was warm and genuine.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
cordial welcome n	(friendly reception)	ترحيب حارّ
The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents.
cordial welcome n	(friendly greetings)	ترحيب حارّ
make [sb] feel welcome v expr	(greet or receive warmly)	يشعر بأنه مرحَّب به
يشعر كما لو أنه مرحَّب به
A hot meal makes me feel welcome when I come back from work.
outstay your welcome v expr	(stay for too long) (أكثر من المعقول، بشكلٍ مزعج)	يطيل الزيارة
(بسبب إطالة الزيارة)	يصبح ضيفًا ثقيلًا
I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
warm welcome n	(friendly or enthusiastic reception)	استقبال حارّ
welcome back interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	عودًا حميدًا
Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
welcome home interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	مرحبًا بعودتك، أهلاً وسهلاً بك في ديارك
You've been away for ages - welcome home.
welcome mat n	(doormat with a welcome message)	ممسحة أرجل
Welcome to my world! interj	informal, figurative (expressing familiarity with an experience)	شأني شأنك، أفهمك تمامًا
Welcome to the club! interj	informal, figurative (we have the same experience)	شأني شأنك، حالي مثل حالك
You're welcome interj	colloquial (response to thanks) (ردًّا على الشكر)	عفوًا، على الرحب والسعة
When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".