VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ensv/collect

⇱ collect - Engelsk-svensk ordbok - WordReference.com

collect

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kəˈlɛkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kəˈlɛkt/ ,USA pronunciation: respelling(kə lekt′; n. kol′ekt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
collect [sth]⇒ vtr(gather objects as hobby)samla vtr
samla på ngt vtr partikel oskj
He collects model cars.
Han samlar på modellbilar.
collect [sth] vtr(receive payment) (vardagligt)ta betalat vtr
(vardagligt)samla in vtr partikel oskj
(formell)kassera in vtr partikel oskj
(tvinga till betalning)driva in vtr partikel oskj
The paperboy collected the money due to him.
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag förstår inte varför de tar betalt för påtår.
collect [sth] vtr(accumulate [sth])samla vtr
The furniture collects dust.
Möbeln samlar damm.
collect [sth] vtr(gather information, etc.)plocka ihop, samla ihop vtr partikel oskj
samla upp, samla in vtr partikel oskj
She collected all the information she could find on the topic.
Hon plockade ihop (or: samlade ihop) så mycket information hon kunde om ämnet.
collect [sth] vtr(solicit donations)samla in vtr partikel oskj
He stood there all day with his charity tin collecting money for the homeless.
Han stod där hela dagen med sin välgörenhetsbössa och samlade in pengar till hemlösa.
collect [sb]⇒ vtr(pick up, fetch [sb])hämta vtr
(vardagligt)plocka upp ngn vtr partikel oskj
I collect the children from their father's at 5pm on a Sunday.
Jag hämtar barnen hos deras pappa klockan fem på söndag.
collect [sth]⇒ vtr(pick up, fetch [sth])hämta vtr
hämta upp ngt, plocka upp ngt vtr partikel oskj
hämta ut ngt vtr partikel oskj
I was out when the postman called, so I had to go to the post office to collect my parcel.
Jag var ute när brevbäraren kom, så jag var tvungen att gå till postkontoret för att hämta mitt paket.
collect for [sth] vi + prep(solicit donations)samla för ngt vitr + prep
samla in vitr partikel
We're collecting for charity.
Vi samlar för välgörenhet.
collect⇒ vi(accumulate)samlas, hopas, lagras vitr
The papers collected in the corner for months.
Pappren samlades i hörnet i månader.
collect vi(take payments)ta betalt vitr
samla in betalningar v uttr
The paperboy usually collects on Thursdays.
Tidningskillen tar oftast betalt på torsdagar.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
collect [sth]⇒ vtr(receive, be awarded [sth]) (formell)erhålla vtr
hämta vtr
I'm here to collect the award on behalf of my mother.
collect yourself vtr + reflfigurative (emotions: calm) (bildlig)ta sig samman v uttr
(bildlig)samla sig vtr + refl
Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional.
Låt mig ta mig samman innan jag går ut på scen. Jag är fortfarande lite känslosam.
Låt mig samla mig innan jag går ut på scen. Jag är fortfarande lite känslosam.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
EngelskaSvenska
call collect v exprUS (reverse phone charges)ringa mottagaren-betalar samtal vbal uttr
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
call [sb] collect v exprUS (reverse phone charges to)ringa ett mottagaren-betalar samtal till ngn vbal uttr
Because he had no money, he called his parents collect.
collect call nUS (phone: reversed charges)telefonsamtal som mottagaren betalar s
collect your thoughts,
gather your thoughts v expr		figurative (compose yourself) (bildlig)samla sina tankar vbal uttr
He collected his thoughts before he started speaking.
Han samlade sina tankar innan han började tala.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Kollokationer: collect [rocks, coins, stamps], collecting [data, information], collect personal information [from, about], mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "collect" i titeln:

Ingen diskussion med "collect" hittades i Nordic Languages forumet.

a rainwater catch/collect system - English Only forum
attempted / tend to collect - English Only forum
bite of the cherry to collect - English Only forum
branches < in which the forms are collected / collecting forms / which collect forms > - English Only forum
bring/pick up/collect/take - English Only forum
call-collect - English Only forum
called to collect the debt, much to Mrs. Child’s chagrin - English Only forum
Charge or collect a tax - English Only forum
collect - English Only forum
collect - English Only forum
collect - English Only forum
Collect - English Only forum
collect - English Only forum
collect / ask in passive - English Only forum
collect / fill (interchangeability) - English Only forum
collect a food order for Wendy's - English Only forum
collect a prescription - English Only forum
collect all the leftovers - English Only forum
collect and gather - English Only forum
Collect and manage assets - English Only forum
collect assignments - English Only forum
collect back the handouts - English Only forum
collect boat - English Only forum
Collect call in BE / AE. - English Only forum
collect claims - English Only forum
collect dinner orders - English Only forum
collect disability - English Only forum
Collect everything of or from Batman? - English Only forum
collect forms - English Only forum
collect from some tooliebop city jail - English Only forum
mer...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "collect".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam
Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.
Upphovsrätt © 2026 WordReference.com
Vänligen rapportera eventuella problem.