- Se även:
- - locate
  - location
  - locator
  - loch
  - lock
  - lock out
  - lock up
  - lock-in
  - lockable
  - lockdown
  - locked
  - locked-in
  - locker
  - locket
  - locking
  - lockjaw
  - lockout
  - locksmith
  - lockstep
  - lockup
  - loco
- Senaste sökningar:
- Se alla

locked

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɒkt/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

På den här sidan: locked, lock

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
locked adj	(secured with key, etc.)	låst adj
(formell)	reglad adj
Irene could not open the locked door.
locked adj	(mechanism: stopped moving)	låst adj
som sitter fast adj
The locked wheels caused the car to skid.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
lock [sth]⇒ vtr	(secure with key, etc.) (vardagligt)	låsa vtr
(ålderdomligt)	regla vtr
Lock the door behind you.
Lås dörren bakom dig.
lock n	(securing device)	lås s
There are two locks on the door.
Det finns två lås på dörren.
lock n	(firearm safety)	säkring s
The gun's lock prevents accidental firing.
Pistolens säkring förhindrar avfyrning av misstag.
lock n	(canal)	sluss s
This canal has fifteen locks.
Den här kanalen har femton slussar.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
lock [sth]⇒ vtr	(mechanism: stop from moving)	låsa vtr
stänga av ngt vtr partikel oskj
This device locks the steering wheel to prevent theft.
lock⇒ vi	(mechanism: stop moving)	låsas, låsa sig vitr
stanna vitr
The wheels locked when he pulled the emergency brake.
Hjulen låste sig när han drog i nödbromsen.
lock n	US, slang (certainty) (bildligt)	säkert grepp s
garanti s
säkerhet s
The New York Yankees now have a lock on the Championship.
lock, airlock n	(airtight chamber)	luftsluss s
The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends.
lock n	(wrestling hold)	lås s
(med armarna)	armlås s
(med benen)	benlås s
He held the other guy in a lock.
lock n	(lock of hair: curl) (specifik)	hårlock s
lock s
Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair.
lock, lock forward n	(rugby player)	andraled, lock s
Anmärkning: https://www.rugby.se/Utveckling/Rugbyhurfunkardet/VadfinnsdetforpositionerOchvadgorde/
Locks are an important part of a rugby scrum.
locks npl	literary (hair) (specifik)	hårlockar spl
lockar spl
I envy my sister's thick, shiny locks.
lock vi	(become locked)	låsas, låsa sig vitr
gå i lås v uttr
You could hear the door lock.
lock [sth]⇒ vtr	(shut in securely)	låsa in ngt vtr partikel oskj
She locked the dog in his kennel.
lock [sth] vtr	(immobilize) (sätta fast säkert)	säkra vtr
(sätta fast)	fästa vtr
She locked the box in place in the back of the truck.
lock [sth] vtr	(interlink, join)	länka ihop ngt, länka samma ngt vtr partikel oskj
The protesters locked arms to keep the police from removing them.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
lock [sb] away, lock away [sb] vtr phrasal sep	informal (person: put in prison)	spärra in ngn, låsa in ngn vtr partikel oskj
sätta ngn bakom lås och bom vbal uttr
That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time.
lock [sb] away, lock away [sb] vtr phrasal sep	informal (person: put in institution) (bildlig, negativ)	låsa in ngn vtr partikel oskj
(på institution)	lägga in ngn vtr partikel oskj
In the Victorian era, it was common practice to lock patients away in asylums.
lock [sth] away, lock away [sth] vtr phrasal sep	(thing: keep safe, hidden)	låsa in ngt vtr partikel oskj
Lock away this box of chocolates before I eat them all!
lock [sth] down, lock down [sth] vtr phrasal sep	(make secure)	låsa fast ngt vtr partikel oskj
säkra vtr
Please securely lock down the skis on the roof rack.
lock [sth] down, lock down [sth] vtr phrasal sep	(restrict movement within area) (vid pandemier)	införa lockdown vtr + s
införa restriktioner vtr + spl
Police have locked down the entire street until they can ascertain that the package is not harmful.
lock [sb] down, lock down [sb] vtr phrasal sep	(restrict movement of people) (vid pandemier)	sätta ngn i lockdown vbal uttr
Governments are locking down their populations in response to the fast-spreading virus.
lock [sth] in, lock in [sth] vtr phrasal sep	figurative (interest, price: fix)	låsa in ngt vtr partikel oskj
knyta, binda vtr
We have locked in our mortgage rate for five years.
lock on vi phrasal	(track or focus on [sth]) (bildlig)	låsa fast sig på ngt vbal uttr
fokusera vtr
lock [sb] up vtr phrasal sep	(imprison) (vardagligt)	sätta ngn i finkan vbal uttr
(vardagligt)	sätta ngn bakom lås och bom vbal uttr
They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in.
lock [sb] up vtr phrasal sep	informal (sentence to jail) (vardagligt)	sätta ngn bakom lås och bom vbal uttr
(något formell)	döma till fängelse vbal uttr
The judge should lock up the murderer and throw the key away!
lock [sth] up vtr phrasal sep	(object: keep safe)	låsa ngt vtr
The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering.
lock up vi phrasal	(premises: secure)	låsa ngt vtr
The last person to leave should lock up.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former: locked \| lock
Engelska	Svenska
be locked out v expr	(have no key to enter)	vara utelåst vtr + adj
As soon as I closed the door I realized I was locked out; I had left my keys on the table inside.
locked out adj	figurative (computing: be unable to log in)	utelåst adj
blockad, blockerad adj
(chat)	bannad adj
You need to contact customer services and ask them to restore your locked-out account.
locked-in adj	(account, fund: cannot be accessed) (bildlig)	fryst adj
låst adj

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Synonymer: secured, mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "locked" i titeln:

Besök Nordic Languages forumet.
Hjälp WordReference: Fråga själv i forumen.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "locked".

Reklam

Rapportera en olämplig annons.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

English version

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/locked

⇱ locked - Engelsk-svensk ordbok - WordReference.com

locked