- Se även:
- - trace
  - trace back
  - traceable
  - traced
  - tracer
  - tracery
  - trachea
  - tracheal
  - tracheotomy
  - tracing
  - track
  - track and field
  - track down
  - track record
  - trackball
  - tracked
  - tracker
  - tracking
  - tracksuit
  - tract
  - tractable
- Senaste sökningar:
- Se alla

track

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtræk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/træk/ ,USA pronunciation: respelling(trak)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
track n	(racing circuit)	kapplöpningsbana s
(bilsport)	racerbana s
tävlingsbana s
Are you going to the track on Saturday to see the race?
Ska du till kapplöpningsbanan på lördag för att se loppet?
track n	(railway line)	järnväg s
The train tracks pass close to their house.
Järnvägen går nära deras hus.
tracks npl	(footprints)	spår, fotspår s
They came by this way - look, you can see their tracks.
De kom förbi den här vägen - titta du kan se deras spår (or: fotspår).
tracks npl	(imprints, marks)	spår, hjulspår s
There were tyre tracks in the mud.
Det fanns hjulspår i leran.
track n	(piece of recorded music, song)	låt s
spår, ljudspår s
The hit song was the third track on the CD.
Hitlåten var den tredje låten på cd:n.
track [sth]⇒ vtr	(follow, hunt: an animal)	spåra vtr
The natives can track an animal for miles.
track [sb]⇒ vtr	figurative (hunt: person)	spåra vtr
leta efter ngn vtr partikel oskj
The detective had been tracking the criminal for months.
track [sth/sb]⇒ vtr	(monitor route of)	spåra vtr
följa vtr
When you order from this website, you can track the shipment online.
track [sth/sb] vtr	(monitor the progress of) (vardaglig)	följa vtr
hålla koll på vbal uttr
The teacher tracked the student's progress.
Läraren följde elevernas framsteg.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
track n	(route of a race)	bana s
spår s
The track of the bike race passed through the town.
track n	(path)	stig s
spår s
There is a track through the woods to the lake.
track n	(recording track on a cassette) (slang)	track s
(specifikt)	stereo 8 s
Years ago, people used to listen to eight track tapes.
track n	(one instrument on a song)	ljudkanal s
ljudspår s
The producer mixed in the drum track with the guitar track.
track n	US (line of movement)	ledning s
steg s
If you are not sure of the dance steps, just follow my track.
track n	US (educational stream) (specifikt)	nivågruppering s
(allmänt)	gruppering s
nivå s
He is on the accelerated learning track at his school.
track n	(caterpillar track)	larvband s
bandvagnsspår s
The tank track came off in the explosion.
track n	(distance between wheels)	hjulavstånd s
What's the track between the wheels on this car?
track n	figurative, informal (course of action) (bildlig)	väg s
(bildlig)	bana s
I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising.
track n	figurative (line of reasoning)	tankegång s
I know it's difficult to understand, but do you follow my track?
track n	(rail)	bana,spår s
The rollercoaster's track twists and turns.
track n	(sport: running) (löpning mm)	friidrott s
(specifikt)	löpning s
He went out for track in college.
track n	US, followed by number (specific rail line)	spår s
The train is arriving on Track 2.
tracks, needle tracks npl	slang (drug use: needle marks)	blåmärken efter nål -
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict.
track⇒ vi	US (travel) (allmän)	resa vitr
(med fordon)	fara, åka vitr
(till fots)	vandra vitr
We tracked through the mountains of West Virginia.
track vi	US (cinema: camera movement)	filma vitr
spela in vitr partikel skj
The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking.
track vi	(coordinate with other wheels)	översättning ej tillgänglig
This back wheel isn't tracking with the other three.
track [sb]⇒ vtr	US (education: stream)	nivågruppera vtr
gruppera vtr
He was tracked into the accelerated learning programme.
track [sth]⇒ vtr	(spread: mud) (familjär)	dra in vtr partikel skj
Now you have tracked mud on the new carpet!
track [sth] vtr	US (dirty: an area) (familjär)	dra in vtr partikel skj
Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned!
track [sb/sth]⇒ vtr	(trace: phone calls, caller)	spåra vtr
The detectives were not able to track the caller.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
track [sth/sb] down vtr phrasal sep	(locate, hunt for)	spåra upp vtr partikel oskj
spåra vtr
The posse used bloodhounds to track down the fugitive.
track [sth/sb] down vtr phrasal sep	informal, figurative (find)	hitta vtr
leta fram vtr partikel oskj
I'll see if I can track down that recipe for you.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
beaten track, beaten path, beaten route n	(well-trodden path or route) (även bildlig)	banad väg adj + s
If we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
fast track n	figurative (route to rapid advancement) (oftast bildlig)	snabbspår s
This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two.
fast-track n as adj	figurative (accelerated or privileged) (förled)	snabbspårs- adj
fast-track- adj
fast-track [sb]⇒ vtr	(speed the progress of) (vardagligt)	snabba på ngn vtr partikel oskj
skynda på ngn vtr partikel oskj
jaga på ngn vtr partikel oskj
fast-track [sth]⇒ vtr	(speed the progress of)	snabba på ngt vtr partikel oskj
skynda på ngt vtr partikel oskj
His father put pressure on them to fast-track his application.
get back on track v expr	figurative, informal (regain focus) (bildlig)	komma tillbaka på rätt bana vbal uttr
(bildlig)	resa sig vitr + refl
Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track.
get on track v expr	figurative, informal (pursue correct path)	vara på god väg vbal uttr
(bildlig)	vara på rätt spår vbal uttr
My coach has a program to help me get on track for the Olympics.
index mark, index track n	(point marked on hard disk drive)	översättning ej tillgänglig
The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive.
keep track vi	(note or record progress)	hålla räkningen vtr + s
hålla reda på ngt vbal uttr
Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track.
keep track of [sth] vtr	(monitor, maintain record of)	hålla räkningen på ngt vbal uttr
hålla reda på ngt vbal uttr
My daughter emails me every day so I can keep track of her movements.
You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left.
lose track vtr + n	(fail to note progress of [sth])	tappa räkningen på ngt vbal uttr
förlora tidsuppfattningen vtr + s
Where have we got to with this project? I've lost track.
lose track of [sth] v expr	(not keep up to date with [sth])	tappa greppet om ngt vbal uttr
förlora tiduppfattning vtr + s
I was late because I lost track of time.
off the beaten track, off the beaten path expr	(away from tourist routes) (förled)	lokal- adj
inte turistig adj
We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track.
on track expr	figurative, informal (following correct path or schedule) (bildlig)	på rätt väg adj
(bildlig)	i rätt riktning adj
I use an app to keep all my projects on track.
on track for [sth] expr	figurative, informal (heading for [sth]) (bildlig)	på rätt väg mot ngt uttr
(bildlig)	vara på väg mot vbal uttr
The meeting established that the team was on track to finish the project by June.
on track expr	figurative, informal (as planned) (bildlig)	i rätt riktning adv
(bildlig)	på rätt väg adv
racetrack, race track n	(circuit for horse or motor racing) (bilar)	racerbana s
(hästar)	hästkapplöpningsbana s
We're going to the racetrack to practice driving.
running track n	(athletic circuit)	löparbana s
The length of the running track is 400m.
soundtrack, sound track, sound-track n	(music of a film)	soundtrack s
The soundtrack featured a lot of 1960s music.
soundtrack, sound track, sound-track n	(audio track of a film)	soundtrack s
The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles.
track and field n	(athletics events: running, etc.)	friidrott s
Talia is good at most sports, but she really excels at track and field.
track and field, track-and-field n as adj	(relating to athletics events)	friidrott s
Anmärkning: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
Discus is a track and field event.
track and field athletes, track-and-field athletes npl	(participants in athletic events)	friidrottsatleter spl
Track-and-field athletes include runners, sprinters, and pole vaulters.
track record n	figurative, informal (previous performance)	tidigare prestationer spl
(bildlig)	bakgrund s
This employee has a great track record of finishing work on time.
tracksuit, track suit n	(athlete's trouser suit)	träningsoverall s
The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons.
train track n	(rails of a railway)	tågspår s