| 复合形式： |
| 英语 | 中文 |
at the races,
at the track adv | informal (at a horse-racing event) | SCSimplified Chinese 在赛马上 |
| They gambled away all their money at the races. |
beaten track,
beaten path,
beaten route n | (well-trodden path or route) | SCSimplified Chinese 熟路 shóu lù / shú lù |
| SCSimplified Chinese 常有人走的路 shóu lù / shú lù，cháng yǒu rén zǒu de lù |
| If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. |
| dog track n | (racing circuit for dogs) | SCSimplified Chinese 赛狗跑道 sài gǒu pǎo dào
TCTraditional Chinese 賽狗跑道 |
| dog track n | (dog's paw print) | SCSimplified Chinese 狗爪印 gǒu zhǎo yìn / gǒu zhuǎ yìn |
| You should have left him outside - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | SCSimplified Chinese 快速通道 kuài sù tōng dào |
| This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | SCSimplified Chinese 加快的，加速的 |
| SCSimplified Chinese 快速的 kuài sù de |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | SCSimplified Chinese 加快某人的进度 |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | SCSimplified Chinese 加快某事的进程 |
| His father put pressure on them to fast-track his application. |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) | SCSimplified Chinese 回到正轨
TCTraditional Chinese 回到正軌 |
| SCSimplified Chinese 重回正轨 |
| Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 走上正轨 zǒu shàng zhèng guǐ
TCTraditional Chinese 走上正軌 |
| My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| half-track n | (vehicle) | SCSimplified Chinese 半履带车 |
| A half-track is a cross between a tank and a road vehicle. |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) | SCSimplified Chinese 索引标志
TCTraditional Chinese 索引標誌 |
| The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
| inside track n | (inside lane of a racecourse) | SCSimplified Chinese 内圈跑道，内圈 nèi quān pǎo dào，nèi quān |
| inside track n | figurative (fast track, position of advantage) | SCSimplified Chinese 有利地位 yǒu lì dì wèi |
| keep track vi | (note or record progress) | SCSimplified Chinese 记录…的进展 jì lù de jìn zhǎn |
| SCSimplified Chinese 了解…的动态 jì lù de jìn zhǎn，liǎo jiě … de dòng tài |
| Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track. |
| 因为记录进展很重要，所以把你每天做了些什么都写下来。 |
| keep track of [sth] vtr | (monitor, maintain record of) | SCSimplified Chinese 记录 jì lù
TCTraditional Chinese 記錄 |
| SCSimplified Chinese 监控 jì lù，jiān kòng |
| My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. |
| You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. |
| 我女儿每天都会发邮件给我，这样我就能追踪她的一举一动。 |
| 你应该记录自己的每笔开销，这样一来你就能对自己还剩多少钱做到心里有数。 |
| lose track vtr + n | (fail to note progress of [sth]) | SCSimplified Chinese 不知道，失去概念，迷失 bù zhī dào |
| Where have we got to with this project? I've lost track. |
| lose track of [sth] v expr | (not keep up to date with [sth]) | SCSimplified Chinese 没有跟上…的进展 |
| I was late because I lost track of time. |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | SCSimplified Chinese 摩托车赛道 mó tuō chē sài dào |
off the beaten track,
off the beaten path expr | (away from tourist routes) | SCSimplified Chinese 在偏僻处 zài piān pì chù
TCTraditional Chinese 在偏僻處 |
| SCSimplified Chinese 在人迹罕至处 zài piān pì chù，zài rén jì hǎn zhì chù |
| We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. |
off track,
off-track expr | figurative (not on expected path) | SCSimplified Chinese 脱轨的，离题的 lí tí de
TCTraditional Chinese 離題的 |
| Our discussion seems to have gone off track; let's get back to the main subject. |
| on the right track expr | (following the correct path) | SCSimplified Chinese 走对路了，循着正确的路线，走正确的路 zǒu duì lù le，xún zhe zhèng què de lù xiàn，zǒu zhèng què de lù |
| on the right track expr | figurative (not mistaken or misled) (比喻) | SCSimplified Chinese （想法、做法等）循着正确的道路 xiǎng fǎ zuò fǎ děng xún zhe zhèng què de dào lù |
| After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| on track expr | figurative, informal (following correct path or schedule) | SCSimplified Chinese 有序安排 |
| SCSimplified Chinese 合理安排 |
| I use an app to keep all my projects on track. |
| 我用一款应用程序来安排我所有的项目。 |
| on track for [sth] expr | figurative, informal (heading for [sth]) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 朝着...行进 |
| SCSimplified Chinese 朝着...发展 |
| SCSimplified Chinese 以...为目标 |
| The meeting established that the team was on track to finish the project by June. |
| 会议确定该团队有望在六月前完成项目。 |
| on track expr | figurative, informal (as planned) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 按计划
TCTraditional Chinese 按計劃 |
| one-track adj | (having only one track) | SCSimplified Chinese 单轨的 |
| one-track mind n | figurative, informal (mental focus on one thing only) | SCSimplified Chinese 一根筋，一门心思 |
| Lee has a one-track mind when it comes to football. |
| one-track mind n | figurative, informal (obsession with sex) (通常指性爱) | SCSimplified Chinese 满脑子只想着一件事 |
| The teenage boy had a one-track mind. |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | SCSimplified Chinese 赛马场跑道 sài mǎ chǎng pǎo dào |
| SCSimplified Chinese 用于赛马的跑道 sài mǎ chǎng pǎo dào，yòng yú sài mǎ de pǎo dào |
| We're going to the racetrack to practice driving. |
| railroad track n | US (railway line) | SCSimplified Chinese 铁路轨道 tiě lù guǐ dào
TCTraditional Chinese 鐵路軌道 |
SCSimplified Chinese 铁轨 tiě lù guǐ dào，tiě guǐ
TCTraditional Chinese 鐵軌 |
| running track n | (athletic circuit) (指田径) | SCSimplified Chinese 跑道 pǎo dào
TCTraditional Chinese 跑道 |
| The length of the running track is 400m. |
| single-track adj | (road, railway) (铁路) | SCSimplified Chinese 单轨的 |
| (公路、铁路) | SCSimplified Chinese 单线的，单轨的 |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | SCSimplified Chinese 单线的，偏狭的 piān xiá de
TCTraditional Chinese 偏狹的 |
| That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) | SCSimplified Chinese 电影配乐 diàn yǐng pèi yuè
TCTraditional Chinese 電影配樂 |
| SCSimplified Chinese 音乐磁带 diàn yǐng pèi yuè ，yīn yuè cí dài |
| SCSimplified Chinese 音乐唱片 diàn yǐng pèi yuè ，yīn yuè chàng piàn |
| The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) (电影) | SCSimplified Chinese 声带 shēng dài
TCTraditional Chinese 聲帶 |
| The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | SCSimplified Chinese 田径运动 tián jìng yùn dòng
TCTraditional Chinese 田徑運動 |
| Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
| 塔莉娅擅长大多数运动，但她最擅长的是田径运动。 |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | SCSimplified Chinese 田径 tián jìng
TCTraditional Chinese 田徑 |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| Discus is a track and field event. |
| 铁饼是一种田径运动。 |
track and field athletes,
track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | SCSimplified Chinese 田径运动员 tián jìng yùn dòng yuán |
| Track-and-field athletes include runners, sprinters, and pole vaulters. |
track lighting,
track light n | (light fixture: electrified track) | SCSimplified Chinese 轨道照明，轨道灯具 |
| track meet n | (athletics event) | SCSimplified Chinese 田径运动会 tián jìng yùn dòng huì |
| SCSimplified Chinese 田径比赛 tián jìng yùn dòng huì，tián jìng bǐ sài |
SCSimplified Chinese 径赛 tián jìng yùn dòng huì，jìng sài
TCTraditional Chinese 徑賽 |
| My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | SCSimplified Chinese 田径裤
TCTraditional Chinese 田徑褲 |
| SCSimplified Chinese 运动长裤 |
| track record n | figurative, informal (previous performance) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 以前的成绩记录，业绩，业务记录，工作成绩记录 yǐ qián de chéng jì jì lù，yè jì，yè wù jì lù，gōng zuò chéng jì jì lù |
| This employee has a great track record of finishing work on time. |
| 这名员工有良好的按时完工的业务记录。 |
tracking shot,
track shot,
dolly shot,
trucking shot n | (movie industry) | SCSimplified Chinese 推拉镜头 |
tracking system,
track system n | US (grouping students by ability) (学校) | SCSimplified Chinese 分流体制 |
| SCSimplified Chinese 分流系统 |
tracksuit,
track suit n | (athlete's trouser suit) (运动员训练时所穿) | SCSimplified Chinese 运动套装，运动服，运动衣裤 yùn dòng tào zhuāng，yùn dòng fú，yùn dòng yī kù
TCTraditional Chinese 運動服 |
| The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons. |
| 体操队成员都穿着配套的运动服，戴着配套的发带。 |
| train track n | often plural (rails of a railway) | SCSimplified Chinese 铁道 tiě dào
TCTraditional Chinese 鐵道 |
SCSimplified Chinese 铁轨 tiě dào，tiě guǐ
TCTraditional Chinese 鐵軌 |
| There are delays this morning due to heavy snow on the train tracks. |
| tram track n | UK (tramway rails) | SCSimplified Chinese 电车轨道 diàn chē guǐ dào
TCTraditional Chinese 電車軌道 |
| SCSimplified Chinese 电车轨 |
