| 复合形式： |
| 英语 | 中文 |
All that glitters is not gold,
All that glistens is not gold expr | figurative (appearances can be deceptive) | SCSimplified Chinese 虚有其表 xū yǒu qí biǎo |
| SCSimplified Chinese 金玉其表，败絮其中 |
as good as gold,
good as gold expr | (very well behaved) | SCSimplified Chinese 表现良好 biǎo xiàn liáng hǎo |
| SCSimplified Chinese 很乖 |
| black gold | figurative (oil) (指石油) | SCSimplified Chinese 黑金子 |
| fool's gold n | (mineral: iron pyrites) | SCSimplified Chinese 黄铁矿 huáng tiě kuàng
TCTraditional Chinese 黃鐵礦 |
| SCSimplified Chinese 黄铜矿 huáng tiě kuàng，huáng tóng kuàng |
| Hank thought he was rich until he found out his mine was full of fool's gold. |
| fool's gold n | (foolish quest, goal) | SCSimplified Chinese 误以为宝贵所以追求最后却发现无用之物 wù yǐ wéi bǎo guì suǒ yǐ zhuī qiú zuì hòu què fā xiàn wú yòng zhī wù |
| He worked hard to get her attention, but his reward turned out to be just fool's gold. |
| gold bar n | (ingot of solid gold) | SCSimplified Chinese 金条 jīn tiáo |
| The USA keeps gold bars at Fort Knox. |
| the Gold Coast n | (region in eastern Australia) (澳大利亚) | SCSimplified Chinese 黄金海岸 |
| the Gold Coast n | (region in eastern Florida) (佛罗里达) | SCSimplified Chinese 黄金海岸 |
| the Gold Coast n | historical (region in West Africa) (历史上非洲西部) | SCSimplified Chinese 黄金海岸 |
| 备注: Now Ghana. |
| gold coin n | (coin made mostly or entirely of gold) | SCSimplified Chinese 金币 |
gold digger,
gold-digger n | figurative, pejorative (person seeking a wealthy partner) | SCSimplified Chinese 傍大款的女人 bàng dà kuǎn de nǚ rén |
| SCSimplified Chinese 拜金女 |
| Gold diggers seek rich people to marry. |
gold digger,
gold-digger n | (miner seeking gold) | SCSimplified Chinese 淘金者, 金矿矿工 |
| Gold diggers flocked to California in the 19th century. |
| 19世纪，淘金者们纷纷涌入加利福尼亚州。 |
| gold digging n | (search for a wealthy partner) | SCSimplified Chinese 采金 cǎi jīn |
| SCSimplified Chinese 掘金 cǎi jīn，jué jīn |
| Most of her friends disapprove of her because of her gold digging. |
| gold dust n | (fine grains of gold) | SCSimplified Chinese 砂金, 金砂 |
| During the California gold rush a lot of men panned the streams for gold dust. |
| 在加利福尼亚淘金热期间，许多人都从河中淘取金砂。 |
| gold dust n | figurative ([sth] prized as rare, valuable) (如砂金般珍贵的) | SCSimplified Chinese 宝物, 财宝 |
| Tickets for the concert are gold dust; you'll be extremely lucky to get your hands on one. |
| 这场音乐会的门票非常抢手，你要能弄到一张，那就太幸运了。 |
| gold fever n | (frenzy over gold mining) | SCSimplified Chinese 淘金狂 táo jīn kuáng |
| SCSimplified Chinese 采金热 táo jīn kuáng，cǎi jīn rè |
| Thousands of men with gold fever streamed into the Yukon. |
| gold foil n | (sheet of gold) (比金叶厚) | SCSimplified Chinese 金箔 jīn bó |
| He is so rich, he gave her a present wrapped in gold foil. |
| gold leaf n | uncountable (thin sheet of gold) | SCSimplified Chinese 金箔 jīn bó |
| It looks like solid gold but really it's only plaster covered with gold leaf. |
| 这看起来像纯金，但实际上仅是在石膏上涂了金箔。 |
| gold medal n | (award: first place) | SCSimplified Chinese 金牌 jīn pái |
| Flynn won a gold medal in the Commonwealth Games. |
| gold mine n | (where gold is mined) | SCSimplified Chinese 金矿 jīn kuàng |
| SCSimplified Chinese 金山 jīn kuàng，jīn shān |
| The Kromdraai was one of the first gold mines in South Africa. |
| gold miner n | ([sb] who excavates for gold) | SCSimplified Chinese 淘金者 táo jīn zhě |
| SCSimplified Chinese 金矿矿工 táo jīn zhě，jīn kuàng kuàng gōng |
| gold mining n | (excavation for gold) | SCSimplified Chinese 采金 cǎi jīn |
| SCSimplified Chinese 开金矿 cǎi jīn，kāi jīn kuàng |
| Gold mining will have a big impact on political stability in the region. |
gold-plate [sth],
gold plate [sth]⇒ vtr | (gild) | SCSimplified Chinese 给…镀金 gěi dù jīn
TCTraditional Chinese 給…鍍金 |
| The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated. |
| gold plate n | (tableware made of gold, collectively) | SCSimplified Chinese 金餐具 |
| gold plate n | (coating of gold) | SCSimplified Chinese 镀金层 |
gold-plate [sth],
gold plate [sth] vtr | figurative (add unnecessary costly refinements) | SCSimplified Chinese 给...镀金
TCTraditional Chinese 給…鍍金 |
| gold rush n | (mass migration to goldmine) | SCSimplified Chinese 淘金热 táo jīn rè
TCTraditional Chinese 掏金熱 |
| The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream. |
| gold standard n | historical (law: monetary system) | SCSimplified Chinese 金本位制 |
gold standard,
the gold standard,
a gold standard n | figurative (supreme example of [sth]) | SCSimplified Chinese 完美典范 wán měi diǎn fàn
TCTraditional Chinese 完美典範 |
| This company serves as the gold standard for how employers should treat their employees. |
| gold star n | (award for schoolwork) (对学生的表彰) | SCSimplified Chinese 金星 jīn xīng |
| Sylvia got a gold star for her project. |
| Gold Star n | (award given in Soviet Union) (苏联颁发的奖章) | SCSimplified Chinese 金星勋章
TCTraditional Chinese 金星勳章 |
| The Soviet Union awarded the Gold Star to "heroes" of the communist state. |
| gold-filled adj | (jewelry: having gold on a base metal) | SCSimplified Chinese 镀金的 dù jīn de
TCTraditional Chinese 鍍金的 |
| gold-plated adj | literal (coated with gold) | SCSimplified Chinese 镀金的 dù jīn de
TCTraditional Chinese 鍍金的 |
| gold-plated adj | figurative (secure, valuable) | SCSimplified Chinese 有价值的 yǒu jià zhí de
TCTraditional Chinese 有價值的 |
| SCSimplified Chinese 安全的 yǒu jià zhí de ，ān quán de |
| The offer comes with a number of gold-plated guarantees. |
| gold-rimmed adj | (glasses, spectacles) | SCSimplified Chinese 镶金边的 |
| have a heart of gold n | figurative (be kind, generous) | SCSimplified Chinese 有美好的心灵 |
| SCSimplified Chinese 有一颗金子般的心 |
| SCSimplified Chinese 有一颗善良的心 |
| He may seem surly at first, but he really has a heart of gold. |
| like gold dust adj | (rare, valuable) | SCSimplified Chinese 稀有的 xī yǒu de |
| SCSimplified Chinese 难得一见的 |
| Parking spaces are like gold dust in this city. |
ormolu,
mosaic gold n | (golden metal) | SCSimplified Chinese 金箔涂料 jīn bó tú liào
TCTraditional Chinese 金箔塗料 |
| SCSimplified Chinese 镀金涂料 jīn bó tú liào，dù jīn tú liào |
| pan for gold v expr | (extract gold from gravel) | SCSimplified Chinese 洗金砂取金 |
| SCSimplified Chinese 淘金 |
| He panned for gold near San Francisco. |
| pot of gold n | (sudden wealth) | SCSimplified Chinese 飞来横财 |
pot of gold,
crock of gold n | figurative (ultimate success) | SCSimplified Chinese 最终的成功 |
| (比喻) | SCSimplified Chinese 掘出的金桶 |
putting green,
gold green,
green n | (area around a golf hole) (高尔夫球运动) | SCSimplified Chinese 推球区，轻击区，球穴区 tuī qiú qū，qīng jī qū，qiú xué qū |
| solid gold n | (precious metal: pure 24-carat gold) | SCSimplified Chinese 纯金，足金 |
| Daniel's wedding ring was made of solid gold. |
| white gold n | (precious alloy) | SCSimplified Chinese 人造白金 rén zào bái jīn |
| Instead of diamonds, I want a white gold ring. |
| worth its weight in gold adj | figurative (very useful) | SCSimplified Chinese 极有价值 jí yǒu jià zhí
TCTraditional Chinese 極有價值 |
| If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |
