VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/aprovechar

⇱ aprovechar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[aproβeˈtʃar] vt
  1. nutzen, ausnutzen
 vi
  1. (adelantar) fortschreiten
  2. (servir) nützen
 vr
  1. aprovecharse de algo etw ausnutzen
¡que aproveche! guten Appetit!
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
aprovechar,
sacar provecho deFrom the English "take advantage" vtr,loc verb + prep		das Beste aus etwas machen Rdw
(informell)das Beste aus etwas rausholen Rdw
Aproveché la situación.
Ich habe das Beste aus der Situation gemacht.
aprovechar,
aprovecharse de,
sacar partido deFrom the English "seize on" vtr,v prnl + prep,loc verb		sich an [etw] orientieren Präp + Vr
sich an [etw] halten Präp + Vr
sich [etw] genau ansehen Adj + Vr, sepa
Un gran jugador de tenis aprovechará los errores de su oponente y los usará en su beneficio.
aprovechar,
sacar provecho deFrom the English "tap into" vtr,loc verb		mit etwas etwas anfangen können VP
Paula deseaba poder aprovechar el entusiasmo de Rachel.
Paula würde gerne etwas mit Rachel's Begeisterung anfangen können.
aprovechar,
retenerFrom the English "grab hold of" vtr,vtr		(oportunidad)an etwas festhalten Präp + Vi, sepa
nicht aus den Augen verlieren Rdw
Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces.
aprovecharFrom the English "embrace"⇒ vtretwas ergreifen Vt
(übertragen)etwas beim Schopf packen Rdw
wahrnehmen Vt, sepa
Te instaría a que aprovecharas esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde.
Ich werde dich drängen, diese Möglichkeit zu ergreifen, bevor es zu spät ist.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
aprovechar,
emplear,
utilizar,
usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr		Gebrauch von [etw] machen VP
El director quería aprovechar el potencial del equipo.
aprovecharFrom the English "seize"⇒ vtretwas annehmen Vt, sepa
etwas wahrnehmen Vt, sepa
Cuando los jefes de Pablo le ofrecieron un trabajo en sus oficinas en Nueva York, él aprovechó la oportunidad.
aprovecharFrom the English "grab" vtrnutzen Vt
ergreifen Vt
Oportunidades como estas no vienen todos los días, deberías aprovecharla.
aprovechar,
tomar,
agarrarFrom the English "grasp" vtr,vtr		(oportunidad)etwas ergreifen Vt
etwas nutzen Vt
Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.
aprovechar,
agarrarFrom the English "fall" vtr,vtr		sich auf etwas stürzen Präp + Vr
[etw] beim Schopfe packen Rdw
Siendo una gran fanática de la banda, Stella aprovechó la oportunidad de verlos en concierto.
optimizar,
aprovecharFrom the English "optimize" vtr,vtr		das Beste aus [etw] machen Rdw
[etw] sinnvoll nutzen Rdw
Optimiza tu tiempo para prepararte para los exámenes.
explotar,
aprovecharFrom the English "exploit" vtr,vtr		[etw] ausnutzen Vt, sepa
El gobierno trabajó para encontrar maneras de explotar adecuadamente los recursos petrolíferos.
Die Regierung arbeitete um Wege zu finden, ihre Ölressourcen richtig auszunutzen.
emplear,
aprovecharFrom the English "harness" vtr,vtr		sich etwas zunutze machen VP
Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo.
Das neue Wasserwerk machte sich die Kraft des Flusses zunutze, um die Stadt mit Strom zu versorgen.
explotar,
aprovecharFrom the English "tap" vtr,vtr		 (Ressource)etwas anzapfen Vt, sepa
El dueño de la mina estaba feliz de escuchar que los obreros estaban explotando una nueva mina.
agarrar,
sujetar,
agarrar a,
sujetar a,
coger,
aprovecharFrom the English "seize" vtr,vtr + prep,vtr,vtr		etwas packen Vt
Nancy agarró el brazo de Eduardo.
Nancy packte Edward am Arm.
pillar al vuelo,
aprovechar,
tomarFrom the English "pounce" loc verb,vtr,vtr		(figurado) (übertragen)zuschlagen Vi, sepa
Si me ofrecieran un trabajo lo pillaría al vuelo.
subirse al carro de,
subirse a,
sumarse a,
aprovecharFrom the English "piggyback" loc verb,v prnl + prep,vtr		(coloquial)sich [etw] anschließen Vr, sepa
Si puedo subirme al carro de tu idea, quisiera agregar algo.
no perder,
no dejar pasar,
aprovecharFrom the English "snap" loc verb,loc verb,vtr		eine Möglichkeit nutzen VP
El bailarín no perdió la oportunidad de audicionar para el Ballet Real.
hacer uso de,
echar mano de,
valerse de,
aprovecharFrom the English "leverage" loc verb + prep,v prnl + prep,vtr		zu Nutze machen Rdw
Hizo uso de sus habilidades de marketing para llegar a director de la compañía.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'aprovechar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aprovechar' en el título:

No aparecen discusiones con "aprovechar" en el foro Español-Deutsch.

aprovechar - Spanish Only forum
aprovechar - Spanish Only forum
aprovechar - que entretienen y aprovechan - Spanish Only forum
aprovechar (a uno) en algo / de algo - Spanish Only forum
aprovechar / aprovecharse - Spanish Only forum
Aprovechar / Disfrutar el momento - Spanish Only forum
aprovechar de / aprovecharse de / disfrutar de - Spanish Only forum
aprovechar de... - Spanish Only forum
Aprovechar el tiempo en que nuestros padres no están / no estuviesen en casa - Spanish Only forum
coger provecho y aprovechar - Spanish Only forum
Respecto a mi futuro, pienso aprovechar mi formación (repetición, “mi”) - Spanish Only forum
se podía haber intentado aprovechar - Spanish Only forum
usar/aprovechar la última prueba - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'aprovechar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema