derrota

[links]

Inflexiones de 'derrota' (nf): fpl: derrotas

Del verbo derrotar: (⇒ conjugar)
derrota es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
derrotá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[deˈrrota] nf

(camino, vereda) Weg m, Pfad m
(Náut) Kurs m
(Mil, fig) Niederlage nf

sufrir una grave derrota (fig) eine schwere Niederlage erleiden

[derroˈtar] vt

schlagen, besiegen
(Náut) vom Kurs abbringen

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: derrota, derrotar

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
derrotaFrom the English "defeat" nf	Niederlage Nf
(umgangssprachlich)	Pleite Nf
Misserfolg Nm
La derrota entristeció a los aficionados.
Die Niederlage stimmte die Fans traurig.
derrota, palizaFrom the English "beating" nf,nf	Niederlage Nf
El equipo femenino de fútbol sufrió una derrota en la ronda final del torneo.
Die Frauenfußballmannschaft erlitt in der letzten Runde des Wettbewerbs eine Niederlage.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
derrota, caídaFrom the English "fall" nf,nf	Niederlage Nf
Ella escribió un libro sobre la Derrota de Francia en 1940.
derrotaFrom the English "loss" nf	(Militär)	Niederlage Nf
La derrota en Waterloo fue el punto decisivo de la guerra.
Die Niederlage bei Waterloo war ein Wendepunkt des Krieges.
derrotaFrom the English "upset" nf	etwas kippen Vt
El nuevo político derrotó a la mayoría del antiguo candidato.
Der neue Politiker kippte die Mehrheit der älteren Kandidaten.
aniquilación, derrotaFrom the English "annihilation" nf,nf	(figurado)	Sieg Nm
Eroberung Nf
Bezwingung Nf
Los jugadores estaban felices después de la aniquilación del equipo contrario.
fracaso, derrotaFrom the English "loss" nm,nf	(Sport)	Niederlage Nf
Los aficionados estaban disgustados por el fracaso de su equipo.
Die Fans waren sehr traurig über die Niederlage ihrer Mannschaft.
fracaso, derrota, ruinaFrom the English "ruin" nm,nf,nf	(figurativo, literario)	Sturz Nm
Absturz Nm
El final de la obra trajo consigo el fracaso del héroe épico.
Der Superheld erlebte seinen Sturz am Ende des Schauspiels.
bordada, derrotaFrom the English "tack" nf,nf	(náutico, rumbo) (Schiffswesen)	Wende Nf
(Schiffswesen)	Schlag Nm
El capitán condujo el barco hacia la otra bordada.
paliza, derrotaFrom the English "drubbing" nf,nf	(coloquial, figurado) (ugs)	Schlappe Nf
Niederlage Nf
Versagen Nn

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
vencer, derrotarFrom the English "defeat" vtr,vtr	jmdn besiegen Vt
(übertragen)	jmdn schlagen Vt
Vencieron a sus oponentes por 3 a 2.
Sie besiegten ihre Gegener 3-2.
derrotar, vencer, aplastar, dar una palizaFrom the English "trounce" vtr,vtr,vtr,loc verb	(übertragen, besiegen)	fertig machen Adj + Vt

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
aplastar, derrotar, vencerFrom the English "smash" vtr,vtr	jmdn vernichtend schlagen Adj + Vt
(informell)	jmdn haushoch schlagen Adj + Vt
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
El equipo local aplastó al visitante con un 6-0.
derrotar, vencerFrom the English "smash"⇒ vtr	jemanden schlagen Vt
(System)	etwas zerschlagen Vt
etwas zerstören Vt
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Las tropas estaban listas para derrotar al enemigo.
vencer a, derrotar a, vencer, derrotarFrom the English "vanquish" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr	besiegen Vt
bezwingen Vt
überwältigen Vt
El ejército venció al enemigo.