VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/descuartizar

⇱ descuartizar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[deskwartiˈθar] vt
  1. (animal) vierteilen, zerschneiden
  2. (fig hacer pedazos) zerreißen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
descuartizar,
cortar en piezasFrom the English "joint" vtr,loc verb		etwas in Stücke schneiden VP
etwas zerteilen Vt
El carnicero usó una cuchilla para descuartizar el cordero.
Der Metzger benutzte ein Hackbeil, um das Lamm in Stücke zu schneiden.
desmembrar,
descuartizarFrom the English "dismember" vtr,vtr		verstümmeln Vt
zerstückeln Vt
abtrennen Vt, sepa
Un hombre gritó con furia: «¡deberían desmembrar a quien haya cometido ese horrible crimen!».
sacrificar,
destazar,
descuartizarFrom the English "butcher" vtr,vtr		(matar un animal)[etw] schlachten Vt
No quiero vivir cerca de un sitio donde se sacrifican animales.
Ich will nicht in der Nähe von einem Ort leben, an dem Tiere geschlachtet werden.
cortar en pedazos,
picar,
destazar,
descuartizarFrom the English "cut up" loc verb,vtr,vtr		etwas schneiden Vt
etwas in Scheiben schneiden Rdw
Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos.
Du musst das Huhn in kleinere Stücke schneiden, wenn du alle satt bekommen willst.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'descuartizar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'descuartizar' en el título:

No aparecen discusiones con "descuartizar" en el foro Español-Deutsch.

Descuartizar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'descuartizar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema