|
|
fortaleza
Escuchar:
Inflexiones de 'fortaleza' (nf): fpl: fortalezas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[fortaˈleθa] nf- Kraft nf, Stärke nf
- (recinto) Festung nf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | fortaleza,
fortificación,
fuerte,
baluarteFrom the English "stronghold" nf,nf,nm,nm | Festung Nf | | Hochburg Nf | | (gehoben) | Hort Nm | | El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente. | fortaleza,
punto fuerte,
fuerteFrom the English "forte" nf,loc nom m,nm | Stärke Nf | | Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza. | fortaleza,
fuerzaFrom the English "fortitude" nf,nf | Mut Nm | | Courage, Stärke Nf | | Tapferkeit, Kühnheit Nf | | Furchtlosigkeit Nf | | Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza. | fortaleza,
fuerteFrom the English "fortress" nf,nm | Festung, Brüstung Nf | | Schutzwall, Burgwall Nm | | Bollwerk Nn | | Schanze Nf | | La fortaleza estaba fuertemente custodiada, y no había forma de entrar sin ser visto. | | fortalezaFrom the English "main strength" nf | Stärke Nf | | größte Stärke Adj + Nf | | NEW: El autodominio era su fortaleza, le permitía pensar con claridad aun en las situaciones más intrincadas. | | fortalezaFrom the English "inner strength" nf | innere Stärke Adj + Nf | | Ella me dio la fortaleza para superar ese mal trance. | fortaleza,
refugioFrom the English "fastness" nf,nm | Beständigkeit Nf | | Festigkeit Nf | | Sicherheit Nf | | fortalezaFrom the English "toughness" nf | (mental) (vage) | Stärke Nf | | Durchhaltevermögen Nn | | mentale Stärke Adj + Nf | | fortalezaFrom the English "strength" nf | Stärke Nf | | (umgangssprachlich) | starke Seite Adj + Nf | | Su mayor fortaleza era su honestidad. | | Seine Stärke war seine Ehrlichkeit. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | fortaleza,
castillo,
torreón,
torreFrom the English "keep" nf,nm,nm,nf | Turm, Wehrturm Nm | | (altmodisch) | Bergfried Nm | | Con arcos y flechas, la armada defendió la ciudad desde la fortaleza. | fortaleza,
solidez,
reservas,
fuerzas,
recursosFrom the English "depth" nf,nfpl,nmpl | Stärke Nf | | El equipo tiene solidez, con titulares fuertes y buenos suplentes. | | Das Team hat Stärke, mit guten Haupt- und Ersatzmännern. | fuerte,
fortalezaFrom the English "fort" nm,nf | Festung Nf | | Fort Nn | | Había un fuerte de madera al lado del río. | | Neben dem Fluss befand sich eine alte hölzerne Festung. | bastión,
baluarte,
fortalezaFrom the English "bastion" nm,nm,nm | Festung Nf | | Bastion Nf | | Bollwerk Nn | contundencia,
impacto,
fortalezaFrom the English "forcefulness" nf,nm,nf | (argumento) | Kraft Nf | | Stärke Nf | | Macht Nf | | La contundencia de la declaración del presidente aturdió a los empleados. | robustez,
fortaleza,
vigorFrom the English "ruggedness" nf,nf,nm | (persona) (Person) | Härte Nf | | Me gustan los hombres fuertes con robustez. | determinación,
fortalezaFrom the English "stoutness" nf,nf | Entschlossenheit Nf | solidez,
fortaleza,
saludFrom the English "health" nf,nf,nf | (figurado) | Zustand Nm | | La solidez de la empresa no podría estar mejor. | | Der Zustand der Firma könnte nicht besser sein. | resistencia,
vigor,
fortaleza,
aguanteFrom the English "stamina" nf,nm,nf,nm | Ausdauer Nf | | Durchhaltevermögen Nn | | Kondition Nf | | La resistencia del atleta era impresionante. | bastión,
baluarte,
fortalezaFrom the English "stronghold" nm,nm,nf | (figurado) (Macht, übertragen) | Bollwerk Nn | | (macht, übertragen) | Hochburg Nf | | Esta área es un bastión de las tradiciones rurales. | resistencia,
fortalezaFrom the English "buoyancy" nf,nf | Belastbarkeit Nf | | Dado que la compañía es nueva, es débil su resistencia para recuperarse de un mes de ventas malas. | punto fuerte,
fortalezaFrom the English "strong suit" nm + adj mf,nf | Stärke Nf |
'fortaleza' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
