imagen

[links]

Inflexiones de 'imagen' (nf): fpl: imágenes

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[iˈmaxen] nf

Abbild nt, Bild nt
(Rel) Heiligenbild nt
(fama) Image nt

ser la viva imagen de jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
imagenFrom the English "image" nf	(Kunst)	Darstellung Nf
(Kunst)	Abbildung Nf
Esa estatua es una imagen de María al nacer Jesús.
Diese Statue ist eine Darstellung von Maria, bei der Geburt Jesu.
imagenFrom the English "picture" nf	Bild Nn
El libro relata la historia de su vida con imágenes y palabras.
Das Buch erzählt ihr Leben in Bildern und Worten.
imagen, fotografíaFrom the English "image" nf,nf	(Photographie)	Motiv Nn
El fotógrafo escogió las mejores imágenes para la presentación.
Der Fotograf wählte seine besten Motive für die Präsentation.
imagen, aparienciaFrom the English "image" nf,nf	Erscheinung Nf
Profil Nn
Su imagen austera se acentuaba aún más por su ropa oscura y su piel pálida.
Seine strenge Erscheinung wurde durch seine dunkle Kleidung und die helle Haut noch mehr hervorgehoben.
imagenFrom the English "image" nf	Ruf Nm
Tenía una imagen de playboy.
Sein Ruf war der eines Playboys.
imagen, idea, conceptoFrom the English "image" nf,nf,nm	Bild im Kopf Rdw
Vorstellung Nf
La imagen que tengo de él es la de una persona muy amable.
Ich habe dieses Bild von ihm im Kopf, als sehr nette Person.
imagen, copiaFrom the English "image" nf,nf	Kopie Nf
Ebenbild Nn
Abbild Nn
Esta pintura es una imagen exacta del original.
Dieses Bild ist eine exakte Kopie des Originals.
imagen, personificaciónFrom the English "image" nf,nf	Verkörperung Nf
Inbild Nn
Inbegriff Nm
Él era la imagen de la agresividad masculina.
Er war die Verkörperung von männlicher Aggressivität.
imagen, representaciónFrom the English "image" nf,nf	Abbildung Nf
Algunas religiones prohíben las imágenes de sus dioses.
Einige Religionen verbieten Abbildungen von ihren Göttern.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
imagenFrom the English "picture" nf	Abbild Nn
Wesley es la viva imagen de la buena salud.
imagenFrom the English "picture" nf	(TV)	Bild Nn
La imagen está borrosa.
imagen, símboloFrom the English "image" nf,nm	Bildnis Nn
Motiv Nn
Bild Nn
El poeta usa la imagen de los árboles en otoño para transmitir la idea de mortalidad.
Der Poet verwendet das Bildnis eines Baumes im Herbst, um die Idee der Sterblichkeit zu vermitteln.
descripción, imagenFrom the English "picture" nf,nf	(übertragen)	Bild Nn
Beschreibung Nf
El autor brinda una deprimente descripción de la vida en Rusia.
imagen, panoramaFrom the English "snapshot" nf,nm	Momentaufnahme Nf
La novela ofrece una imagen de cómo era la vida rural en el Reino Unido a finales de siglo.
Der Roman bietet eine Momentaufnahme des Lebens auf dem Land in England im letzten Jahrhundert.
imagen, escaneoFrom the English "imaging" nf,nm	(medicina)	Scan Nm
Abbildung, Darstellung Nf
El doctor ordenó una imagen del paciente para mirar mejor el problema.
imagenFrom the English "graphic" nf	Bild Nn
Abbildung Nf
Grafik Nf
Las imágenes en esa presentación de diapositivas eran prediseñadas.
foto, imagen, ilustración, dibujo, películaFrom the English "pic" nf,nf,nm,nf	(abreviatura, fotografía)	Bild Nn
Foto Nn
reflejo, imagenFrom the English "reflection" nm,nf	Spiegelbild Nn
Harry miraba su reflejo en cada superficie brillante.
Er sah sich sein Spiegelbild in jeder glänzenden Oberfläche an.
visión, imagenFrom the English "vision" nf,nf	(mental)	Traumbild Nn
Karen vio la fotografía en el escaparate de la agencia de viajes y de repente se vio tumbada en una playa con un cóctel en la mano.
Karen sah das Bild im Reisebüro und erstellte ein Traumbild, in dem sie mit einem Cocktail in der Hand am Strand lag.
cuadro, imagenFrom the English "scene" nm,nf	(figurado) (Photographie)	Motiv Nn
En compañía de su perro y su gato la familia forma un cuadro encantador.
Die Familie gibt ein schönes Motiv ab, mit ihrem Hund und der Katze.
ilusión, imagenFrom the English "perception" nf,nf	(das Erscheinen)	Schein Nm
El mago creó la ilusión de que había sacado un conejo de la galera.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'imagen' aparece también en las siguientes entradas:

estampa - figura - representación

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'imagen' en el título:

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'imagen' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'imagen' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/imagen

⇱ imagen - Diccionario español-alemán WordReference.com

imagen