mucho

[links]

Inflexiones de 'mucho' (adj): f: mucha, mpl: muchos, fpl: muchas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [ˈmutʃo] adj

viel
(pl) viele

pron

tengo mucho que hacer ich habe viel zu tun

adv

sehr, viel
(tiempo) lange

mucho tiempo lange (Zeit)mucho dinero viel Geldhace mucho calor es ist sehr heißmuchas amigas viele Freundinnenésta es mucha casa para él (fam) dieses Haus ist zu groß für ihnhabía mucho borracho (fam) es gab viele Betrunkenemuchos dicen que viele sagen, dassme gusta mucho es gefällt mir sehrlo siento mucho es tut mir sehr leidcome mucho er isst vieltrabaja mucho er arbeitet viel¿te vas a quedar mucho? bleibst du lange?mucho más/menos sehr viel mehr/weniger; (respuesta) sehr¿estás cansado? — ¡mucho! bist du müde? — sehr!como mucho höchstensel mejor con mucho weitaus der besteni mucho menos (para negar) durchaus nicht¡ni mucho menos! (para rebatir) weit gefehlt!no es rico ni mucho menos er ist wirklich nicht reichpor mucho que le creas so viel Glauben du ihm auch schenken magst

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
mucho, muchísimo, hartoFrom the English "very much" adv,adv,adv	sehr Adv
Él me gusta mucho.
Ich mag ihn sehr.
mucho, muchaFrom the English "very much" pron	so viel Part + Adj
Unsumme Nf
große Anzahl Adj + Nf
Compartiría mis dulces contigo, pero no tengo muchos.
Ich würde meine Süßigkeiten ja mit euch teilen, aber ich habe nicht so viel.
muchoFrom the English "beaucoup" adj	viel Adj
muchoFrom the English "much" adv	viel Adv
(gehoben)	weit Adv
wesentlich, erheblich Adj
bedeutend Adj
Ahora parece mucho más viejo.
Er sieht jetzt viel älter aus.
muchoFrom the English "plenty" adj	mehr als genug Rdw
No quiero más pastel, gracias, ya comí mucho.
Ich hatte schon mehr als genug. Da ist mehr als genug Benzin im Tank.
muchoFrom the English "much" adv	viel Adv
Ayer comieron mucho más de lo habitual.
Gestern haben sie viel mehr als sonst gegessen.
muchoFrom the English "beaucoup" adj	groß Adj
wichtig Adj
mucho, un montón deFrom the English "lot" adj,cuantificador	viele Adj
viel Adj
(umgangssprachlich)	eine Menge [etw] Unbest Art, f + Nf
(umgangssprachlich)	haufenweise Adj
Había muchos niños en la piscina.
Los perros están haciendo mucho ruido.
Im Pool waren viele Kinder.
Die Hunden machen viel Lärm.
mucho, un montónFrom the English "much" adv,loc adv	(Menge)	viel Adv
eine Menge Unbest Art, f + Nf
(altmodisch)	allerhand Adv
Escuchamos muchas risas provenientes de la habitación.
Wir hörten viel Gelächter aus dem Raum.
muchoFrom the English "lot" adv	viel Adv
oft Adv
Mi bebé llora mucho por la tarde.
muchoFrom the English "so much" adv	so viel Adv + Adj
Mi hermana habla mucho, quisiera que no fuera así.
Ich wünschte meine Schwester würde nicht so viel reden.
muchoFrom the English "a great deal" adv	(umgangssprachlich)	wirklich, echt Adv
sehr Adv
Valoro mucho tu opinión.
Ich schätze deinen Beitrag wirklich (or: echt).
muchoFrom the English "lot" adv	viel Adj
Teresa sale a bailar mucho.
muchoFrom the English "a great deal" adv	deutlich Adj
ein ganzes Stück Rdw
Me siento mucho mejor desde que tomé sopa.
Seit ich etwas Suppe gegessen habe, fühle ich mich deutlich besser.
mucho, un montón deFrom the English "lot" adj,cuantificador	Menge Nf
(übertragen)	Haufen Nm
viele Pron
Hay mucha gente ahí.
Dort sind eine Menge Leute.
muchoFrom the English "lot" adv	oft Adv
häufig Adv
Veo mucho a mi hermano, aunque a veces me molesta.
Ich treffe mich oft mit meinem Bruder, auch wenn er mir hin und wieder auf die Nerven geht.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
muchoFrom the English "much" adv	viel Adv
weitaus Adj
wesentlich, erheblich Adj
Se sintió mucho mejor después de tomar una aspirina.
Er fühlte sich viel besser, nachdem er ein Aspirin genommen hatte.
muchoFrom the English "long" adv	lang, lange Adj
Había problemas aquí mucho antes de que llegara.
mucho, bienFrom the English "well" adv,adv	ohne Zweifel Adv + Nm
Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla.
muchoFrom the English "well" adv	(finanziell)	gut Adj
solide Adj
Ganamos mucho con esa inversión.
mucho, fuerte, malFrom the English "bad" adv,adv,adv	schlimm Adj als Adv
Los matones le han pegado mucho.
muchoFrom the English "wide" adv	weit Adj
Abrió mucho los ojos para la foto.
Er öffnete seine Augen weit, für das Foto.
mucho, un montón, un chingoFrom the English "rotten" adv,loc adv,loc adv	(umgangssprachlich, anstößig)	saumäßig Adj als Adv
(Slang)	wie Sau Konj + Nf
A Tony le gusta mucho Linda, te das cuenta por cómo actúa alrededor de ella.
tanto, muchoFrom the English "so much" adj,pron	so viel Adv + Adj
No podré evitar mojarme los zapatos con tanta agua en el suelo.
Bei so viel Wasser auf dem Boden werden meine Schuhe sicherlich nass. // Es ist so viel zu tun, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
demasiado, muchoFrom the English "too many" adj,adj	zu viele Präp + Pron
Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.
Es gibt zu viele Leute und nicht genug Sitzplätze!
toco, banda, muchoFrom the English "mickle" nm,nf,nm	(coloquial)	große Menge Adj + Nf
NEW: Me trajo un toco de pan, yo sólo le pedí un cuarto de kilo.
caro, muchoFrom the English "dearly" adv,adv	teuer Adj
unerschwinglich Adj
kostbar Adj
Comprar un nuevo guardarropa te costará caro.
muchísimo, muchoFrom the English "a great deal" adv,adv	eine Menge Unbest Art, f + Nf
Tengo muchísimo que hacer antes de que termine el semestre.
Ich muss vor Semesterende noch eine Menge schaffen.
gran, tremendo, muchoFrom the English "tremendous" adj mf,adj,adj	(informell, übertragen)	riesig Adj
(informell, übertragen)	ungeheuer Adj
(informell, übertragen)	enorm Adj
Anmerkung: "Gran" es usado únicamente antes del sustantivo, nunca tras el mismo.
Muchas gracias; has sido una gran ayuda.
Danke vielmals, du warst mir eine riesige Hilfe.
muy, muchoFrom the English "jolly" adv,adv	(intensificador)	sehr Adv
hoch- Präf
äußerst Adj
¡Has tenido mucha suerte de que no te hayan pillado!
Du hast sehr viel Glück gehabt, dass du nicht erwischt wurdest.
muchísimo, muchoFrom the English "a great deal" adv,adv	jede Menge etwas Pron + Nf
Su campaña presidencial tuvo muchísimo éxito a nivel local.
Ihre Kampagne zur Präsidentschaftswahl hatte eine Menge Erfolg auf der lokalen Ebene.
un montón de, muchoFrom the English "a load" nm + loc prep,adj	eine Menge von Rdw
Voy a cocinar un montón de patas de pollo y las podemos llevar a nuestro picnic.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'mucho' aparece también en las siguientes entradas:

abarcar - antiguamente - bregar - bulto - costar - dejar - distar - encanto - entusiasmar - espacio - esponja - gusto - hacer - ilusionar - lamentar - latín - muchísimo - no - nutrido - oficio - particular - poco - por - querer - quitar - tardar - te - tener - trote - vuelo

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mucho' en el título:

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'mucho' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'mucho' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/mucho

⇱ mucho - Diccionario español-alemán WordReference.com

mucho