VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/remodelar

⇱ remodelar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[remodeˈlar] vt
  1. umformen, umgestalten
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
remodelarFrom the English "reshape"⇒ vtr (wörtlich)umformen Vt, sepa
El ceramista remodeló la arcilla y empezó a moldear un cuenco.
remodelar,
remozarFrom the English "remodel" vtr,vtr		umgestalten Vt, sepa
Remodelaremos la cocina este año.
remodelar,
reformar,
remozar,
renovarFrom the English "restyle" vtr,vtr,vtr,vtr		[etw] umgestalten Vt, sepa
[etw] neu entwerfen Adj + Vt
remodelar,
rehacerFrom the English "refashion" vtr,vtr		[etw] neugestalten Vt, sepa
[etw] umgestalten Vt, sepa
remodelarFrom the English "remold" vtr[etw] neu formen Adj als Adv + Vt
[etw] neu gestalten Adj als Adv + Vt
remodelar,
redecorar,
renovarFrom the English "do up" vtr,vtr,vtr		herrichten Vt
(umgangssprachlich)[etw] schick machen Adj + Vt
renovieren Vt
Mike está remodelando su casa para venderla.
Mike richtet das Haus her, weil er es verkaufen möchte.
remodelarFrom the English "reshape" vtr(figurado) (übertragen)umformen Vt, sepa
transformieren Vt
El pesimista decidió remodelar su actitud y disfrutar de la vida.
remodelar,
restaurarFrom the English "remodel" vtr,vtr		umbauen Vt, sepa
remodelar,
reformarFrom the English "make over" vtr,vtr		[etw] renovieren Vt
[etw] überholen Vt, fix
Remodelaron la cocina y ahora tienen mesadas de granito.
Sie haben ihre Küche renoviert und haben nun Granitarbeitsplatten.
remodelar,
reformar,
reestructurarFrom the English "retool" vtr,vtr,vtr		 (Angliz)updaten Vt
modernisieren Vt
erneuern Vt
reurbanizar,
remodelarFrom the English "redevelop" vtr,vtr		 (Bauwesen)[etw] neu aufbauen Adj + Vt, sepa
[etw] neu gestalten Adj + Vt
La ciudad está reurbanizando el vecindario con parques y condominios.
reconstruir,
renovar,
remodelarFrom the English "rebuild" vtr,vtr,vtr		(figurado) (übertragen)umbauen Vt, sepa
umgestalten Vt, sepa
Tendremos que reconstruir efectivamente toda la compañía.
Wir werden letztendlich die ganze Firma umbauen müssen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'remodelar' en el título:

No aparecen discusiones con "remodelar" en el foro Español-Deutsch.

no remodelar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'remodelar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema