VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/violencia

⇱ violencia - Diccionario español-alemán WordReference.com

violencia

Escuchar:


Inflexiones de 'violencia' (nf): fpl: violencias

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[bjoˈlenθja] nf
  1. (fuerza) Gewalt nf
  2. (embarazo) Verlegenheit nf
  3. (acto injusto) Nötigung nf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
violenciaFrom the English "violence" nfHeftigkeit Nf
Ungestüm Nn
La violencia de la tormenta dejó varios edificios dañados.
Die Heftigkeit des Sturms hat viele Gebäude zerstört.
violencia,
vehemenciaFrom the English "violence" nf,nf		Heftigkeit Nf
Reaccionó con tanta violencia que supimos que jamás íbamos a convencerla.
Sie reagierte mit solch einer Heftigkeit, dass wir wussten, wir würden sie nie überzeugen können.
violencia,
acto de violenciaFrom the English "violence" nf,loc nom m		Gewalt Nf
Gewalttätigkeit Nf
La violencia contra los niños siempre debe ser informada a las autoridades.
Gewalt gegen Kinder muss immer einer Behörde gemeldet werden.
violencia,
disturbioFrom the English "violence" nf,nm		 (kein Plural)Gewalt Nf
La protesta comenzó de forma pacífica, pero más tarde desembocó en violencia.
Die Proteste fingen friedlich an, arteten dann aber in Gewalt aus.
violencia,
intensidadFrom the English "blood and thunder" nf,nf		 (übertragen)Mord und Totschlag Rdw
violencia,
terrorismoFrom the English "terror" nf,nm		Terror Nm
Gewalt Nf
El gobierno tiene intenciones de usar la violencia para reprimir las protestas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Terror in Syrien führte zur Massenflucht.
Die Regierung beabsichtigt, die Proteste mit Gewalt zu unterdrücken.
violencia,
agresiónFrom the English "battery" nf,nf		 (Rechtswesen)Körperverletzung Nf
(Rechtswesen)Tätlichkeit Nf
(Rechtswesen)tätlicher Angriff Nm
agresión,
violenciaFrom the English "rough stuff" nf,nf		Gewalt Nf
körperliche Gewalt Adj + Nf
No toleraremos otra agresión de su parte, abusadores.
fuerza,
violenciaFrom the English "force" nf,nf		 (körperlich)Kraft Nf
Macht Nf
La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado.
Die Kraft des Windes ließ den Ball umkippen.
furia,
violenciaFrom the English "fury" nf,nf		Zorn Nm
Raserei Nf
Gewalt Nf
Gewalttätigkeit Nf
El boxeador no tenía ninguna oportunidad ante la furia de sus oponente.
Der Boxer hatte keine Chance gegen den Zorn seines Gegners.
ferocidad,
violenciaFrom the English "viciousness" nf,nf		(ataque)Brutalität Nf
Bestialität Nf
La ferocidad del ataque fue sorprendente.
hecho sangriento,
hecho de sangre,
violencia,
derrame de sangre,
derramamiento de sangre,
goreFrom the English "gore" loc nom m,nf,loc nom m,nm		 (ugs)Gemetzel Nn
No me gustan las películas que tienen muchos hechos sangrientos.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'violencia' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'violencia' en el título:

No aparecen discusiones con "violencia" en el foro Español-Deutsch.

armada violencia - Spanish Only forum
dexauan caer con violencia - Spanish Only forum
Ellos no estan [están] por encima de la violencia - Spanish Only forum
Fue expulsada por la violencia doméstica. - Spanish Only forum
la violencia de (la) que se era víctima - Spanish Only forum
los refugiados que huyen del crimen y (de) la violencia - Spanish Only forum
Por medio de la violencia - Spanish Only forum
protección de/contra la violencia - Spanish Only forum
que la violencia audiovisual PUEDA causar violencia .. - Spanish Only forum
Tener violencia de algo - Spanish Only forum
una violencia inducida ante las respuestas - Spanish Only forum
Violencia doméstica/de género/machista. - Spanish Only forum
violencia machista - Spanish Only forum
Violencia machista/Violencia de Género - Spanish Only forum
violencia unidireccional - Spanish Only forum
Violencia vicaria - Spanish Only forum
virulencia o violencia - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'violencia' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema