VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/vino

⇱ vino - Diccionario español-alemán WordReference.com

vino

Escuchar:


Inflexiones de 'vino' (nm): mpl: vinos
Del verbo venir: (⇒ conjugar)
vino es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈbino] vb
  1. ver venir
 nm
  1. Wein m
vino de solera/seco/tinto Spitzenwein m/trockener Wein m/Rotwein mvino de Jerez Sherry mvino de Oporto Portwein m
[beˈnir] vi
  1. kommen
  2. (llegar) ankommen
  3. (fig) stammen (de von)
  4. (ocurrir) geschehen, vorkommen
 venirse vr
  1. zurückkommen
venir bien/mal gut/schlecht passenel año que viene nächstes Jahrvenir a menos (persona) herunterkommen; (empresa) Verluste machenvenirse abajo einstürzen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: vino, venir

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
vinoFrom the English "wine" nmWein Nm
Sirvieron vino en la cena de celebración.
Zum Fest am Abend haben sie Wein serviert.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
vino,
borravinoFrom the English "wine" nm,nm		(color) (Farbe)Weinrot Nn
(Farbe)Bordeauxrot Nn
Quería pintar la habitación de azul, pero él la pintó de color vino.
Ich wollte das Zimmer blau streichen, aber er hat stattdessen Weinrot genommen.
vinoFrom the English "vino" nmWein Nm
uva,
vinoFrom the English "grape" nf,nm		(uva, vino) (Lehre vom Wein)Weinbeere Nf
(Lehre vom Wein)Traubenfrucht Nf
Jeff cultiva uvas en su valla de tela metálica.
Weinbeeren wachsen bei Jeff durch den Gitterzaun.
llamar a las cosas por su nombre,
llamar al pan,
pan y al vino,
vino,
decir sin rodeos,
no tener pelos en la lenguaFrom the English "call a spade a spade" loc verb,expr,expr,expr		(figurado)Klartext reden Nm + Vt
die Dinge beim Namen nennen Rdw
kein Blatt vor den Mund nehmen Rdw
Luis nunca tuvo problemas llamando a las cosas por su nombre.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
venir,
asistir,
aparecerFrom the English "make the scene" vi,vi,vi		sich sehen lassen, sich blicken lassen Rdw
(Slang)aufschlagen, aufkreuzen Vi, sepa
erscheinen Vi
NEW: Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde.
venir,
entrar,
acercarseFrom the English "come" vi,vi,v prnl		(moverse hacia uno) (in Richtung bewegen)kommen Vi
Ven aquí y lee esto.
Komm her und lies das.
venir,
pasarse,
caerFrom the English "come around" vi,v prnl,vi		vorbeikommen Vi, sepa
auftauchen Vi, sepa
(Slang)aufschlagen Vi, sepa
Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos.
Wenn du später vorbeikommst, können wir zusammen unsere Hausaufgaben machen.
venir,
progresarFrom the English "come along" vi,vi		vorangehen Vi, sepa
entwickeln Vr
fortschreiten Vi, sepa
Mi proyecto de historia viene bien.
Mein Geschichtsprojekt geht gut voran.
venir,
correrFrom the English "scoot over" vi,vi		schnell herkommen Adj + Vi, sepa
herübereilen Vi, sepa
¡Ven aquí y mira esto!
venir,
venirse,
pasarse,
dejarse caerFrom the English "come over" v prnl,v prnl,loc verb		rüberkommen Vi, sepa
vorbeikommen Vi, sepa
vorbeischauen Vi, sepa
Ven esta tarde y miramos juntos una película.
Wenn du heute Abend rüberkommst, werden wir einen Film zusammen gucken.
venirFrom the English "down"⇒ viin Präp
zu Präp
Anmerkung: Traducción de "come down".
¿Te vienes al pub con nosotros?
Kommst du mit uns in die Kneipe.
venirFrom the English "come" vigeben Vt
verpackt sein V Part Perf + Vi
(formell)erhältlich sein Adj + Vi
La crema de afeitar viene en lata.
Rasiercreme gibt es in Dosen.
venir,
esperarFrom the English "come on" vi,vi		 (ugs, übertragen, Krankheit)ausbrüten Vt, sepa
(Krankheit)bekommen Vt
anfangen Vi, sepa
Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío.
Megan schnieft heute viel; sie brütet bestimmt eine Erkältung aus.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
venir,
estar antes,
seguir,
llegarFrom the English "come" vi,loc verb,vtr,vi		 (Reihenfolge)kommen Vi
NEW: El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.
pasar,
venir,
caer,
dejarse caerFrom the English "drop in" vi,vi,vi,loc verb		vorbeischauen Vi, sepa
vorbeikommen Vi, sepa
zu Besuch kommen Rdw
Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado.
Ich schaue nur vorbei, um dir von der Party am Samstag zu erzählen.
sumarse,
colarse,
pegarse,
venirFrom the English "tag along" v prnl,v prnl,v prnl,vi		mitkommen Vi, sepa
mitgehen Vi, sepa
(gehoben)jemanden begleiten Vt
Mi hermano pequeño siempre quería sumarse.
Mein kleiner Bruder wollte immer mitkommen.
llegar,
venirFrom the English "come" vi,vi		 (Reichweite)kommen Vi
reichen Vi
La línea de autobuses no llega tan lejos.
Die Buslinie kommt nicht so weit.
provenir,
venir,
salir,
surgir,
emanarFrom the English "come" vi,vi,vi,vtr		(formal)kommen Vi
ausstrahlen Vt, sepa
NEW: El mal olor provenía del basurero municipal.
llegar,
venirFrom the English "come" vi,vi		kommen Vi
Ayer llegué de Chicago.
dejarse caer,
caer,
venir,
pasarseFrom the English "drop by" loc verb,vi,vi,v prnl		(informal)vorbeischauen Vi, sepa
vorbeikommen Vi, sepa
einen kurzen Besuch abstatten Rdw
Peter se dejó caer hoy por la tarde.
Peter schaute früher am Nachmittag vorbei.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'vino' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vino' en el título:

No aparecen discusiones con "vino" en el foro Español-Deutsch.

acompañados por el vino - Spanish Only forum
Bueno, me alegro de que vino a conversar sobre política. - Spanish Only forum
Caja/cajón de vino - Spanish Only forum
cámbieme las botellas de vino blanco - Spanish Only forum
catador, sumiller de vino - Spanish Only forum
cava (vino, bodega) - Spanish Only forum
comencé a gustarme / comenzó a gustarme tomar vino - Spanish Only forum
Con pan y vino se anda el camino - Spanish Only forum
Con pan y vino se anda seguro... - Spanish Only forum
Convierto en vino el agua / Convierto en vino al agua - Spanish Only forum
cuentos chinos - ayer me vino con cuento chino - Spanish Only forum
de ahí vino/salió el libro - Spanish Only forum
Dijo que vino del campo de deporte (tiempo OS de complemento directo) - Spanish Only forum
el jerez y el vino tinto se sirve/sirven con las tapas - Spanish Only forum
el sueño se vino abajo - Spanish Only forum
el vino de Porto - Spanish Only forum
el vino fraccionado ha mostrado un crecimiento - Spanish Only forum
El vino me trajo/traía buenos recuerdos - Spanish Only forum
él vino para los hombres y para los hombres vino... - Spanish Only forum
el vino que vende Asunción - Spanish Only forum
el vino toma/adquiere características (tomar/adquirir) - Spanish Only forum
En abril, se exportó vino... - Spanish Only forum
Esta vez el dolor no le vino a pocos, como otras veces - Spanish Only forum
Has guardado el buen vino hasta ahora - Spanish Only forum
Juan no vino/viene porque tú se lo dijiste/dijeras/dices... - Spanish Only forum
la comida y el vino es bueno/son buenos - Spanish Only forum
la tercera botellita de vino que se bebía. - Spanish Only forum
Lo que más me gusta de mi pais son el vino tinto y el queso. - Spanish Only forum
Los catadores amargaron el vino (hipálage para el predicado) - Spanish Only forum
me vino a la mente / se me vino a la mente - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'vino' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema