- Ver También:
- - peluquín
  - pelusa
  - pelusiento
  - peluso
  - pelviano
  - pélvico
  - pelvis
  - peme
  - PEMEX
  - PEN
  - pena
  - peña
  - pena de muerte
  - penable
  - penacho
  - penado
  - penal
  - penales
  - penalidad
  - penalista
  - penalización
- Recent searches:
- View All

pena

Inflexiones de 'pena' (nf): fpl: penas
Inflexiones de 'peña' (nf): fpl: peñas

Del verbo penar: (⇒ conjugar)
pena es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
pená es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
Collins
WR Reverse (97)
Definición
Sinónimos

En esta página: pena, peña, penar

Principal Translations
Spanish	English
pena nf	(condena, castigo)	sentence n
punishment n
El ladrón fue condenado a una pena de cárcel.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The accused received a sentence of three years probation for their first offence.
pena nf	(sentimiento de tristeza)	sadness n
sorrow n
José sintió mucha pena cuando su mejor amiga se mudó a Francia.
José felt a lot of sadness when his best friend went to live in France.
pena nf	(lástima)	shame, pity n
¡Qué pena tirar toda esta comida a la basura con tanta gente pasando hambre!
It's such a shame to throw away all this food with so many people going hungry.
pena nf	AmC, CO, MX (vergüenza, timidez)	embarrassment n
shame n
Juan sintió mucha pena cuando le preguntaron por su vida sexual.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The director made a blunder giving a presentation and she couldn't hide her embarrassment.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pena nf	gen pl (dificultad, trabajo)	struggle, hardship n
difficulty, trouble n
Los padres pasaron muchas penas para sacar adelante a sus hijos.
The parents went through a lot of hardship to raise their children.
pena nf	AmL (fantasma)	ghost n
—¡Recién vi a una pena asomarse por la ventana!
I just now saw a ghost peeking out through the window!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
peña nf	(roca grande)	rock n
Encontré muchos mejillones en una peña de la playa.
I found lots of mussels on a rock at the beach.
peña nf	(montaña, altitud)	crag n
Durante la excursión subimos a una peña y nos perdimos.
During the excursion, we went up a crag and got lost.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
peña nf	(club)	club, group n
La peña compró entradas para el partido del domingo.
The club (or: group) bought tickets for the match on Sunday.
peña nf	ES: coloquial (grupo de amigos) (colloquial)	crew, gang n

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
penar⇒ vtr	(castigar a alguien)	punish⇒ vtr
Penaron al secuestrador con diez años de cárcel.
The kidnapper was punished with ten years in prison.
penar vtr	(Derecho: considerar delito)	penalize⇒ vtr
make [sth] a criminal offense v expr
El Gobierno propuso penar la corrupción.
penar vi	formal (padecer, sufrir)	brood⇒, suffer⇒ vi
(US: emotional)	agonize⇒ vi
(UK: emotional)	agonise⇒ vi
Note: Used with the word "over".
El viejo penaba por el futuro de sus nietos.
The old man brooded over the future of his grandchildren.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
penar⇒ vi	(alma en purgatorio: sufrir)	be in torment v expr
Su alma penaría por toda la eternidad.
Her soul would be in torment for all of eternity.
penar por vi + prep	literario (ansiar algo) (before a verb)	pine to, yearn to long to vi + prep
(before a noun)	pine for, yearn for long for vi + prep
Note: Used with the word "over" or "for".
El caballero penaba por volver a ver a su amada.
The knight pined to see his beloved again.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: pena \| \|
Spanish	English
a título de pena loc prep	(como castigo)	as a penalty, as a punishment expr
Se le han impuesto servicios a la comunidad a título de pena por sus delitos.
He was given community service as a penalty for his crimes.
alma en pena loc nom f	(Religión: ánima del Purgatorio) (Catholicism)	soul in Purgatory n
Se solían rezar misas por las almas en pena.
Mass used to be said for souls in Purgatory.
alma en pena loc nom f	(persona desgraciada)	lost soul n
Anda por ahí, llorando como un alma en pena.
He goes around weeping like a lost soul.
aplicar una pena loc verb	(castigar)	carry out a sentence, issue a sentence v expr
El juez aplicó una pena de seis años sobre el criminal.
bajo pena de loc prep	(introduce posible castigo)	under penalty of, on penalty of expr
Se prohíbe nadar en el estanque bajo pena de multa.
conmutación de pena nf	(reducción de castigo)	commutation of sentence n
El juez le denegó la conmutación de la pena.
dar mucha pena loc verb	(afligir hondamente)	be sorry v expr
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm sorry for being the reason why you're upset.
dar mucha pena loc verb	MX, AmC (sentir gran timidez)	feel embarrassed v expr
feel ashamed v expr
Federico es muy tímido y hablar con gente le da mucha pena.
Federico is very shy and talking with people makes him feel embarrassed.
dar pena loc verb	(inspirar lástima)	be pitiful, be sad vi + adj
make [sb] feel sorry, make [sb] feel pity v expr
La tristeza de María da pena.
Los niños sin hogar dan mucha pena.
Maria's sadness is pitiful.
darle pena a alguien loc verb + prep	(causarle tristeza)	make [sb] feel sad v expr
make [sb] feel sorry v expr
A Juan le da pena ver niños viviendo en la calle.
Seeing children living on the streets makes Juan feel sad.
darle pena a alguien loc verb + prep	AmC, CO, MX (provocar timidez)	make [sb] feel shy v expr
make [sb] feel embarrassed v expr
A Martín le da pena hablar con desconocidos.
Speaking with strangers makes Martin feel shy.
darle pena a alguien loc verb + prep	AmC, CO, MX (provocar vergüenza)	feel embarrassed, be embarrassed vi + adj
A Carlitos le daba pena que sus padres se besaran en público.
Charlie would be embarrassed when his parents kissed in public.
de pena loc adv	informal (muy mal)	terrible, horrible, awful adj
Mauricio dibujaba de pena, pero sus amigos no se atrevían a decirle nada.
de pena loc adj	informal (muy malo)	atrocious, terrible, shameful adj
El país está pasando por una situación de pena.
delito punible con pena de muerte nm + loc adj	(der: castigado con pena capital)	crime punishable by the death penalty n
capital crime n
hecho una pena loc adj	(en mal estado) (UK, colloquial)	in a state expr
in a mess expr
(formal)	in disarray expr
Los niños dejaron el cuarto hecho una pena, tendrán que ordenarlo.
merecer la pena loc verb	(compensar el esfuerzo)	be worth it, be worth [sth] v expr
be worth the effort, be worth the hassle, be worth the trouble v expr
Viajar por el mundo merece la pena: tendrás experiencias inolvidables y conocerás a muchas personas.
Travelling the world is worth it. You will have unforgettable experiences and meet so many people.
no merecer la pena loc verb	(no compensar el esfuerzo)	not be worth it v expr
No lo intentes más, no merece la pena.
pena accesoria loc nom f	(derecho: dependiente de la principal)	secondary sentence, secondary punishment n
pena ajena nf	MX, NI, CR, GT, SV, HN (vergüenza ajena)	secondhand embarassment n
(more formal)	vicarious embarassment n
feel embarrased for [sb] v expr
cringe⇒ vi
Le dio pena ajena ver a su amigo tan borracho.
pena capital nf	(pena de muerte)	capital punishment n
En algunos países existe la pena capital.
Some countries have capital punishment.
pena de muerte nf + loc adj	(Derecho: ejecución)	death penalty n
El crimen es tan atroz que podrían condenar al acusado a pena de muerte.
The crime was so heinous that they gave the accused the death penalty.
pena de multa loc nom f	(derecho: sanción económica)	fine n
pena de pérdida de empleo grupo nom	(derecho: sanción militar)	translation unavailable
pena infamante loc nom f	(derecho: produce infamia)	ignominious punishment n
pena pecuniaria loc nom f	(derecho: multa)	fine n
¡Qué pena! loc interj	(qué lástima)	what a shame interj
what a pity interj
that's a shame interj
Teníamos muchas ganas de verlas pero no llegamos a tiempo. ¡Qué pena!
We really wanted to see them but we didn't get there in time. What a shame!
¡Qué pena! loc interj	CO: coloquial (para disculparse)	I'm so sorry! interj
¿Te pisé? No te había visto. ¡Qué pena!
Did I step on you? I didn't see you there. I'm so sorry!
ser una pena loc verb	(causar tristeza)	be a shame, be a pity v expr
(informal)	be too bad v expr
La situación de esa familia es una pena.
Es una pena que no vengas a mi cumpleaños.
It's a shame you can't come to my birthday.
sin pena ni gloria loc adv	coloquial (de forma desapercibida)	unnoticed adj
without a fuss expr
unceremoniously adv
Mauricio aprobó el examen sin pena ni gloria: obtuvo un seis sobre diez.
so pena de loc prep	anticuado (introduce posible castigo)	under penalty of expr
El secreto profesional es obligatorio so pena de multa.
Professional secrecy is mandatory under penalty of fine.
valer la pena loc verb	(merecer un esfuerzo)	be worth it v expr
El detective cree que vale la pena buscar más pistas en la escena del crimen.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We could go and see if he's at home, but I don't think it's worth it.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pena' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

acedia - acíbar - aflicción - agonía - ah - ajusticiado - amargar - amargura - ánima - apesadumbrar - arresto mayor - arresto menor - ay - bendito - cara larga - castigar - castigo - circunstancia atenuante - circunstancia eximente - compadecer - condena - condenación - condenar a la silla eléctrica - condonación - condonar - consolar - consternación - cuita - Dame pan y dime tonto - daño - dar cosa - dar un disgusto enorme a alguien - delito muy grave - delito punible con pena de muerte - desahogo - despenar - desplacer - destierro - dolor - dramáticamente - echar - ejecución capital - ejecutar - ensombrecer - flato - indulgencia - indulgencia plenaria - indultar - indulto - justiciar

English:

term - trouble - pity - sentence - grief - misery - sorrow - peen - barn dance - sore heart - ruth - retribution - heartache - dolor - abashment - wistfulness - choker - amercement - suffering - be worth - bother - shame - boulder - worthwhile - keeper - alas - heartbreak - commutation - amerce - blithesome - diddums - death penalty - lost soul - not worth having - not worth mentioning - capital crime - capital punishment - corporal punishment - crying shame - no use - pay off - prison term - sentence of death - suffer pain - too bad - under penalty of - what a pity! - what a shame! - worth the money - feel sorry

Forum discussions with the word(s) "pena" in the title:

a ella siente pena que le tomen fotos.
A la pena remedio
A mi de pena contigo
Acuerdo para reducción de pena - legal
al hombre que lo desvela una pena extraordinaria
al menos que valga la pena.
algo vale la pena
Alma en pena
Alma en pena/Almas en pena
andar como alma en pena
Aplicar una pena - legal
apuestas en peña
Arena de Peña ( Corrector de Sílice )
aunque ... no valga la pena
Aunque sólo fuera por eso, ya valdría la pena
bajo pena de la vida
Bajo pena de nulidad - legal
cabe mencionar, merece la pena mencionar
cada día vale menos la pena ir
calmar pena
cogerle pena
colgada de la peña en medio del pueblo....
Comprar un ebook merece la pena
con la pena de
Con la pena, pero.....
Con más gloria que pena
Con sabor a pena
Con toda la pena del mundo...
condena/pena - legal
crecida pena
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'pena' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pena'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/pena

⇱ pena - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

pena