VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esen/piel

⇱ piel - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

piel

Escuchar:


Inflexiones de 'piel' (nf): fpl: pieles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
piel nf(tejido que cubre el cuerpo)skin n
Si expones tu piel mucho tiempo al sol, tienes riesgo de que te salga un melanoma.
La gata tiene una enfermedad en la piel y por eso hay que aplicarle este ungüento.
If you expose your skin to too much sun you are putting yourself at risk of a melanoma.
piel nf(cuero curtido)leather n
No me gustan las cazadoras de piel.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vegans don't use leather products.
piel nf(cuero curtido con pelo)fur n
En el armario de la abuela había un antiguo abrigo de piel de zorro.
There was an old fox fur coat in grandma's wardrobe.
piel nf(capa que cubre las frutas)skin n
peel n
Lava la piel de la fruta antes de comerla.
Wash the skin of the fruit before eating it.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
SpanishEnglish
piel nf(medicina: epidermis)skin n
(scientific)epidermis n
Si expones tu piel mucho tiempo al sol, tienes riesgo de que te salga un melanoma.
If you expose your skin to too much sun you are putting yourself at risk of a melanoma.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a flor de piel loc adj(que aparece con facilidad) (emotions)on edge, running high, raw adj
close to the surface, skin-deep adj
exposed adj
Mi hija tiene los nervios a flor de piel y se altera por cualquier cosa.
Todavía tengo tu recuerdo a flor de piel.
My daughter's nerves are on edge and she gets upset over anything.
abrigo de piel,
abrigo de pieles nm + loc adj		(prenda de abrigo)fur coat n
arrancar la piel a tiras loc verb(desollar)pull the skin off, strip the skin off v expr
El chef arrancó la piel del pollo a tiras.
The chef stripped the skin off the chicken.
arrancar la piel a tiras a alguien loc verbfigurado (despellejar, calumniar) (figurative)skin [sb]⇒ vtr
(figurative)scalp [sb]⇒ vtr
(literally)tear [sb]'s skin off v expr
El director de tesis le arrancó la piel a tiras a su estudiante.
The thesis director skinned his student.
bajo la piel loc prep(debajo de la piel)under the skin prep
Lo que pica es la saliva que deja el mosquito bajo la piel.
bajo la piel exprfigurado (internamente) (figurative)underneath [sb]'s skin expr
get under [sb]'s skin v expr
Puedo sentir su mirada bajo la piel, clavada en mí.
carne de gallina,
piel de gallina loc nom f		(vellos erizados)gooseflesh n
goose bumps, goose pimples npl
Se me puso la carne de gallina cuando la escuché cantar.
I got gooseflesh when I listened to her sing.
con la piel erizada loc adv(por frío)with goosebumps expr
El frío era tan intenso que no había quien no estuviera con la piel erizada.
con la piel erizada loc adv(por temor)with goosebumps expr
with your hair on end expr
Cuando me enteré del accidente, me quedé con la piel erizada.
cuestión de piel loc nom fanticuado (atracción, rechazo) (physical attraction)skin deep adj
purely physical adj
No es amor, lo de ellos es cuestión de piel.
It's not love, their attraction is skin deep.
de piel loc adj(ropa, accesorio)fur adj
Piensa en los animales, no uses abrigos de piel.
Think about the animals and don't wear fur coats.
de piel loc adj(color) (color)skin adj
Note: Se construye con adjetivo.
Su tono de piel se ha oscurecido al tomar el sol.
His skin color has darkened in the sun.
de piel clara loc adj(persona: blanco)fair-skinned adj
Las personas de piel clara deben usar protector solar siempre.
Fair-skinned people always have to use sun protection.
dejarse la piel,
dejar la piel loc verb		coloquial (esforzarse al máximo)break your back, work your fingers to the bone, slog your guts out v expr
slave⇒, slog⇒, sweat⇒ vi
Aunque me dejé la piel, no han aprobado el proyecto.
I broke my back on that project and they did not approve it.
dejarse la piel en algo,
dejar la piel en algo loc verb + prep		coloquial (esforzarse al máximo en algo)give everything for, give your all for v expr
put your back into [sth] v expr
go to great lengths v expr
Julieta se dejó la piel en su tesis.
enchinársele la piel a loc verb + prepMX (poner carne de gallina)get goose bumps v expr
get goose pimples v expr
Al sentir el peligro, a Mario se le enchinó la piel.
When he felt the danger, Martin got goose bumps.
injerto de piel nm(implante de tejido)skin graft n
Utilizan injertos de piel para la gente que sufrió quemaduras.
lobo con piel de oveja,
lobo en piel de oveja expr		figurado (hipócrita, farsante)wolf in sheep's clothing expr
No te fíes de él, es un lobo con piel de oveja.
no hay que vender la piel del oso antes de haberlo cazado expr(no hay que precipitarse)don't jump the gun expr
let's not be hasty expr
piel de gallina nf(frío en la piel)gooseflesh n
goose bumps, goose pimples npl
Sal del agua ya que tienes la piel de gallina.
Get out of the water; you've got gooseflesh.
piel de naranja nf(con bultos de grasa)dimply skin n
(formal)cellulite n
(figurative)cottage cheese, orange peel n
Por mucho que me doy masajes no se va esta piel de naranja.
Even with all the massages I give myself, I can't get rid of this dimply skin.
piel del diablo nf(persona traviesa)devil's spawn, little devil, little monster, real rascal n
Note: En México es más común decir, con este mismo sentido, "ser como la piel de Judas".
Este chico es de la piel del diablo; fíjate qué travesuras hace.
That boy is a little monster. Look at the mischief he gets into.
piel morena nf(bronceada)dark skin, tanned skin, olive skin n
Por la playa paseaban jóvenes de piel morena.
There were young people with tanned skin walking along the beach.
piel roja loc nom mf(nativo americano) (pejorative)redskin n
(formal)Native American n
(informal)Indian n
Note: «Piel roja» no se usa actualmente, pero aparece en novelas y películas.
Los pieles rojas atacaron el fuerte.
ponerle la piel chinita a alguien loc verb + prepMX: informal (poner la piel de gallina)give [sb] goosebumps v expr
make your hair stand on end v expr
(in horror, disgust)make your flesh crawl v expr
ponerse en la piel de alguien,
meterse en la piel de alguien loc verb + prep		(ponerse en el lugar de alguien)put yourself in [sb]'s shoes, put yourself in [sb] else's shoes v expr
ser la piel de Judas,
ser como la piel de Judas loc verb		AmL: coloquial (ser malicioso o latoso) (said of children)be a little monster, be a little devil v expr
(figurative)be the spawn of Satan v expr
(colloquial)be a nasty piece of work v expr
Luis es la piel de Judas: siempre molesta a su hermana menor.
Mi hijo, que es como la piel de Judas, hace travesuras todo el día.
My son is a little monster and gets up to mischief all day.
tonificación de la piel nf + loc adj(tratamiento cosmético)skin toning n
El médico me aconsejó un tratamiento de tonificación de la piel.
tono de piel nm(color)skin tone, skin color n
Tiene un tono de piel dorado precioso.
She's got a beautiful dark skin tone.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'piel' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Forum discussions with the word(s) "piel" in the title:

A flor de piel
a flor de piel/bursting with emotion
a nivel de la piel
a que sabe tu piel
Abrigo de piel
Absorber las gotas de agua de la piel o del cuerpo - grammar
absorción a través de la piel
Acariciable (piel suave y acariciable)
Al lado de mi piel tus fotografias
al penetrar la piel
alisar la piel
ando por mi piel
ante ( tipo de piel)
antiséptico para piel sana. Forte.
aplicación sobre piel y mucosas - medical
Aplicar diariamente sobre la piel del rostro y cuello
arrancándome la piel
arrancar la piel a tiras
arrancarme la piel a tiras
bajo una misma piel
Banda de piel
Bota vaquera st. 957 piel vacuno graso negro suela y tacon de cuero
bozo [bolso] de piel marrón
break out (piel)
brillo en la piel
butaca de piel
cacarizo (agujeros en la piel por acné)
Cambia su piel por otra que le venga grande
campera de cuero con piel
capa interna, externa de la piel - medical
more...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'piel'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.