Pascua

Inflexiones de 'Pascua' (nf): fpl: Pascuas

Principales traductions
Español	Francés
Pascua nf	(fiesta de los hebreos)	Pâques nf propre
La celebración de la Pascua dura siete días.
Pascua nf	(fiesta de la Resurrección)	Pâques nf propre
Asistieron a la misa del domingo de Pascua en su parroquia.
Ils ont assisté à la messe du dimanche de Pâques dans leur paroisse.
Pascuas nfpl	(celebración de la Natividad)	Pâques nf propre
Vamos a pasar estas Pascuas con nuestro hijo en la capital.

Formes composées Pascua \| pascua
Español	Francés
conejo de Pascua, conejito de Pascua nm	(personaje mítico infantil)	lapin de Pâques nm
El conejo de Pascua lleva huevos de chocolate a los niños en Semana Santa.
conejo de Pascua, conejito de Pascua nm	(chocolate)	lapin en chocolat nm
¿Te apetecen unos conejitos de Pascua de postre?
conejo de Pascua, conejito de Pascua nm	(figura decorativa)	lapin de Pâques nm
En el jardín suelen poner varios conejos de Pascua.
hacer la pascua, hacerle la pascua a alguien, hacerle la pascua loc verb	coloquial (molestar)	importuner, déranger, agacer loc v
Si le sigues haciendo la pascua a tu hermana se va a poner brava.
hacer la pascua, hacerle la pascua a alguien, hacerle la pascua loc verb	coloquial (perjudicar)	porter préjudice, mettre des bâtons dans les roues loc v
Le hizo la pascua cuando se retiró del negocio.
huevo de Pascua nm	(comestible)	œuf de Pâques nm
Me regaló un huevo de Pascua de chocolate blanco.
Il m'a offert un œuf de Pâques en chocolat.
huevo de Pascua nm	(informático) (virtuel)	œuf de Pâques nm
El programador dejó un huevo de Pascua en el software.
Isla de Pascua, Rapa Nui n propio f	(isla de Chile)	Île de Pâques nf propre
Rapa Nui n propre
La Isla de Pascua es una isla de Chile situada en la Polinesia.
Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección, Pascua de Flores nf	(religión: Resurrección)	dimanche de Pâques nm
La Pascua Florida culmina con el Pentecostés.

1	(de judíos) Pâque ƒ.
2	(de cristianos) Pâques fpl.
3	Loc: estar como unas pascuas fam être gai comme un pinson; hacer la p. enquiquiner.
4.	pascuas fpl (Navidad) Noël m; de Pascuas a Ramos tous les trente-six du mois; ¡felices Pascuas! joyeux Noël!; y santas Pascuas un point c'est tout