- Ver También:
- - pascícola
  - Pascua
  - pascua
  - Pascual
  - pascual
  - pase
  - pase lo que pase
  - paseante
  - pasear
  - pasearse
  - paseo
  - paseo marítimo
  - pasera
  - paseriformes
  - pasibilidad
  - pasible
  - pasiflora
  - pasillo
  - Pasión
  - pasión
  - pasional
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

paseo

Inflexiones de 'paseo' (nm): mpl: paseos

Del verbo pasear: (⇒ conjugar)
paseo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
paseó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (56)
Definición
Sinónimos

En esta página: paseo, pasear

Principales traductions
Español	Francés
paseo nm	(caminata por placer)	promenade nf
(familier)	balade nf
Salí a dar un paseo al atardecer.
Je suis sorti faire une promenade au crépuscule.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
paseo nm	(recorrido urbanizado)	promenade nf
Han hecho un paseo precioso al borde de la costa.
Ils ont construit une magnifique promenade au bord de la côte.
paseo nm	(distancia corta)	à deux pas loc adv
No cojas el coche, hay un paseo de aquí a casa de mis amigos.
Ne prends pas la voiture, mes amis habitent à deux pas d'ici.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
pasear⇒ vi	(caminar)	se promener⇒ v pron
se balader⇒ v pron
Todas las noches paseo por el parque.
Tous les soirs je me promène au parc.
pasear vi	(dar un paseo)	se promener⇒ v pron
se balader⇒ v pron
Los turistas pasean en góndola por los canales de Venecia.
Les touristes se promènent en gondole sur les canaux de Venise.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
pasearse⇒ v prnl	(andar por gusto)	marcher⇒ vi
Capturaron al cocodrilo que se paseaba por la calle.
Ils ont capturé le crocodile qui marchait dans la rue.
pasearse v prnl	figurado (cavilar, pensar)	passer par la tête
venir à l'esprit loc v
Muchas dudas se pasean por su cabeza.
Beaucoup de doutes lui passent par la tête.
pasearse v prnl	(discurrir en vehículos)	passer⇒ vtr
El viajero se paseó en calesa por toda la alameda.
Le voyageur est passé par l'allée en calèche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées paseo \|
Español	Francés
capote de paseo nm	(tauromaquia: traje de luces) (Tauromachie)	capote de paseo nm
Los espadas llevan capote de paseo durante el paseíllo.
dar un paseo loc verb	(salir a pasear)	faire une balade, faire une promenade loc v
faire un tour loc v
Estaba cansado de trabajar y decidí dar un paseo para relajarme un poco.
J'étais fatigué de travailler alors j'ai décidé de faire une balade (or: faire un tour) pour me détendre un peu.
enviar a paseo loc verb	España, familiar (despedir bruscamente) (figuré, familier)	envoyer promener, envoyer balader loc v
(figuré, familier)	jeter dehors loc v
Estuvo en casa todo el fin de semana hasta que su madre le envió a paseo.
mandar a paseo, enviar a paseo loc verb	ES: coloquial (rechazar con enfado) (familier)	envoyer promener, envoyer balader loc v
(familier)	envoyer paître, envoyer sur les roses loc v
Susana mandó a paseo a los vendedores ambulantes.
Estuvo en casa todo el fin de semana hasta que su madre le envió a paseo.
paseo marítimo nm + adj	(paseo por la costa)	promenade en bord de mer nf
Las parejas caminaban tomadas de la mano por el paseo marítimo.
Les couples se promenaient en se tenant par la main le long de la promenade en bord de mer.
salir de paseo loc verb	(viaje corto, recreativo)	aller faire une promenade loc v
(familier)	aller se balader loc v
Saldré de paseo con mi familia el fin de semana.
ser un paseo loc verb	coloquial (ser muy fácil)	être une promenade de santé loc v
El examen de matemáticas fue un paseo.
L'examen de maths a été une promenade de santé.
silla de paseo, sillita de paseo nf + loc adj	ES (cochecito para bebé)	poussette nf
Los jóvenes padres compraron una silla de paseo para su hijo.