VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/acordarse

⇱ acordarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acordarse de algo v prnl + prep(traer a la memoria)se souvenir de v pron + prép
se rappeler⇒ v pron
La viejecita se acordaba de los días de su juventud con añoranza.
La petite vieille se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie.
acordarse de v prnl + prep(en frases imperativas)se souvenir de v pron + prép
se rappeler⇒ v pron
penser à vi + prép
Acuérdate de traer manzanas y leche, que no hay.
Souviens-toi de rapporter des pommes et du lait, il n'y en a plus.
acordarse de algo v prnl + prep(recordar)se souvenir de [qch] v pron
se rappeler [qch] v pron
Me acuerdo de cuando estuve en Roma con mi madre en 2011.
acordarse de alguien v prnl + prep(recordar a alguien)se rappeler de [qqn] v pron + prép
¿Te acuerdas de Joaquín? Te manda saludos.
acordarse de la familia,
acordarse de toda la familia loc verb		ES, coloquial (dirigir insultos a alguien)jurer contre [qqn] loc v
insulter⇒ vtr
Mi jefe me ha mandado trabajar en fin de semana. Me estoy acordando de toda su familia.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■acordarse

vpr se souvenir (de, de), se rappeler (de, de); si mal no me acuerdo si j'ai bonne mémoire;
acordarse de alguien penser à qqn, se souvenir de qqn;
acordarse de hacer algo penser à faire qqch ➢ Ver nota en rappeler
'acordarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acordarse' en el título:

acordarse / recordarse
acuérdate de llamarme (acordarse)
Me recuerdas (recordar)? / ¿Te acuerdas (acordarse) de mi?
no acordarse de nada
acordarse (de) algo - Spanish Only forum
acordarse /recordar - Spanish Only forum
acordarse + infinitivo - Spanish Only forum
acordarse de - Spanish Only forum
Acordarse de / en algo - Spanish Only forum
Acordarse de o acordarse - Spanish Only forum
acordarse de si/acordarse si - Spanish Only forum
acordarse de su existencia - Spanish Only forum
acordarse de su familia / acordarse de toda su familia - Spanish Only forum
Acordarse del/ el - Spanish Only forum
Acordarse en es incorrecto? - Spanish Only forum
acuérdate de /recuerda compra la leche (acordarse/recordar) - Spanish Only forum
enojarse y acordarse (pronombre precedido de hacer) - Spanish Only forum
Estar a punto de acordarse de algo, en la punta de la lengua - Spanish Only forum
Me acuerdo mirando (acordarse + gerundio) - Spanish Only forum
me acuerdo/recuerdo de que (acordarse/recordarse) - Spanish Only forum
pensar o acordarse - Spanish Only forum
recordar / acordarse de que cuando - Spanish Only forum
Recordar, Acordarse - Spanish Only forum
Recordar/acordarse - Spanish Only forum
salirle y recordar/acordarse una cosa o idea - Spanish Only forum
sonar o acordarse de o recordar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acordarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema