acoplarse

Principales traductions
Español	Francés
acoplarse⇒ v prnl	(persona: adaptarse)	s'adapter⇒ v pron
(incorporation)	s'intégrer⇒ v pron
El nuevo miembro se acopló al equipo de trabajo casi de inmediato.
Le nouveau membre s'est presque immédiatement adapté à l'équipe de travail.
acoplarse v prnl	(animales: aparearse)	s'accoupler⇒ v pron
Cuando los perros se acoplan no deben ser separados.
Quand les chiens s'accouplent, il ne faut pas les séparer.
acoplarse v prnl	(interferir un sonido) (technologie)	faire interférence loc v
acoplarse v prnl	(economía: a condiciones del mercado)	s'adapter⇒ v pron
acoplar⇒ vtr	(piezas: unir)	joindre⇒, attacher⇒, raccorder⇒ vtr
(véhicule)	atteler⇒ vtr
Roberto le acopló una casa rodante al coche.
Roberto a attelé une caravane à la voiture.
acoplar vtr	(animales: juntar en yunta) (animaux)	atteler⇒ vtr
apparier⇒ vtr
No es bueno acoplar dos animales diferentes bajo un yugo.
Il n'est pas recommandé d'atteler deux animaux différents à un même joug.

vtr

1	(ajustar, encajar) ajuster, raccorder.
2	fig (adaptar) adapter.
3	Electr accoupler.

vpr

1	(ajustarse, encajarse) s'ajuster.
2	(adaptarse) s'entendre

'acoplarse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acoplarse' en el título:

No aparecen discusiones con "acoplarse" en el foro Español-Français.

acoplarse a/con - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/acoplarse