- Ver También:
- - ambicioso
  - ambidextro
  - ambientación
  - ambientado
  - ambientador
  - ambiental
  - ambientalista
  - ambientalmente
  - ambientar
  - ambientarse
  - ambiente
  - ambigú
  - ambigüedad
  - ambiguo
  - ámbito
  - ámbito laboral
  - ambivalencia
  - ambivalente
  - amblar
  - ambliopía
  - ambo
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ambiente

Inflexiones de 'ambiente' (nm): mpl: ambientes

Del verbo ambientar: (⇒ conjugar)
ambiente es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
ambienté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (37)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
ambiente nm	(aire en un espacio)	air nm
El ambiente de esta habitación está sobrecargado; abre la ventana.
L'air de cette chambre est lourd, ouvre la fenêtre.
ambiente nm	(entorno)	environnement nm
entourage nm
Tu hijo se mueve en un ambiente poco recomendable.
Ton fils fréquente un environnement peu recommandable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
ambiente adj	(relativo al entorno)	ambiant adj
Me encanta el sonido ambiente que le han puesto a la película.
J'adore la musique d'ambiance qu'ils ont mis dans le film.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
ambientar⇒ vtr	(crear: entorno)	décorer⇒ vtr
agrémenter⇒, ornementer⇒ vtr
El restaurante está ambientado con objetos marineros.
Le restaurant est décoré d'objets marins.
ambientar vtr	(ubicar en épocas)	situer⇒ v pron
se dérouler⇒, se passer⇒ v pron
La película ha sido ambientada en la Edad Media.
Le film se déroule au Moyen Âge.
ambientarse⇒ v prnl	(adaptarse, acostumbrarse)	s'adapter⇒ v pron
s'habituer⇒ v pron
Los niños se ambientaron deprisa al nuevo colegio.
Les enfants se sont adaptés rapidement à la nouvelle école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
ambientar⇒ vtr	(animar, divertir)	animer⇒ vtr
mettre de l'ambiance loc v
Para ambientar la boda hace falta un grupo musical.
Pour mettre de l'ambiance au mariage, il faut un groupe de musique.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ambiente \|
Español	Francés
ambiente aséptico nm	(libre de patógenos)	ambiance aseptisée nf
Odio el ambiente aséptico que se respira en los hospitales.
ambiente controlado nm	(para fábricas)	environnement contrôlé nm
Los discos duros se elaboran en ambientes controlados para que no tengan imperfecciones.
ambiente controlado nm	(para medicina)	environnement contrôlé nm
Las operaciones quirúrgicas se hacen en ambientes controlados para que no se produzcan infecciones.
ambiente controlado nm	(para cultivos)	environnement contrôlé nm
En los invernaderos de Almería se da un ambiente controlado especial para cultivos.
ambiente controlado nm	(para cría de animales)	environnement contrôlé nm
Muchos animales se crían en ambientes controlados, provocando protestas ecologistas.
ambiente controlado nm	(para experimentación)	environnement contrôlé nm
Los experimentos científicos suelen hacerse en ambientes controlados para contar con todas las variables.
ambiente de confianza nm	(entorno seguro)	environnement de confiance nm
ambiente festivo	(aire de fiesta)	ambiance de fête nf
ambiente libre de humo loc nom m	(prohibición de fumar)	espace non-fumeur nm
Los aeropuertos suelen ser ambientes libres de humo.
ambiente virtual de aprendizaje nm + loc adj	(entorno digital) (anglicisme)	e-learning nm
apprentissage en ligne nm
bar de ambiente, local de ambiente nm	coloquial (bar de gays)	bar gay nm
No me gustan los bares de ambiente, son muy horteras.
crear un ambiente vtr + nm	(desarrollar cierto entorno)	créer une ambiance loc v
créer une atmosphère loc v
Note: Usado con adjetivo.
Voy a poner unas velas para crear un ambiente acogedor.
crear un ambiente de vtr + nm	(imaginar una situación) (roman)	créer une atmosphère de loc v
Note: Usado con sustantivo.
Nadie como Stephen King para crear un ambiente de terror.
cuidar el medio ambiente, conservar el medio ambiente loc verb	(con medidas ecológicas)	protéger l'environnement loc v
Si ahorras el agua cuidas el medio ambiente.
de ambiente loc adj	(local: frecuentado por homosexuales)	gay adj
Cuando era joven me encantaba ir a discotecas de ambiente con mis amigas.
luz de ambiente nf	(iluminación baja)	lumière d'ambiance nf
Quiero una lámpara que de luz de ambiente.
medio ambiente loc nom m	(entorno natural)	environnement nm
Tenemos que proteger el medio ambiente.
Nous devons protéger l'environnement.
medioambiente nm	(entorno natural)	environnement nm
Muchos productos que usamos hoy día son perjudiciales para el medioambiente.
De nos jours, beaucoup de produits que nous utilisons sont nuisibles à l'environnement.
respetar el medio ambiente loc verb	(naturaleza: apreciarla)	respecter l'environnement loc v
¡Dejemos de talar árboles!, respetemos el medio ambiente.
temperatura ambiente nf + adj mf	(temperatura del entorno)	température ambiante nf
La temperatura ambiente es muy agradable hoy. El vino tinto debe tomarse a temperatura ambiente.
La température ambiante est très agréable aujourd'hui. // Le vin rouge se boit à température ambiante.
temperatura ambiente loc adj	coloquial (ideal, deseada)	température ambiante nf
El vino tinto debe tomarse a temperatura ambiente.
Le vin rouge se boit à température ambiante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

ambiente

I	adj ambiant(e); temperatura a. température ambiante.
II	m
1	(aire) air m, atmosphère ƒ; a. cargado de humo atmosphère enfumée; medio a. environnement m.
2	(circunstancias) environnement m.
3	(entorno) milieu m.
4	(animación) ambiance ƒ