- Ver También:
- - atadora
  - atadura
  - atafagar
  - atafagarse
  - atajar
  - atajo
  - atalaje
  - atalaya
  - atalayar
  - atañer
  - ataque
  - atar
  - atar cabos
  - atarantado
  - atarantar
  - ataraxia
  - atarazana
  - atardecer
  - atardecida
  - atareado
  - atarear
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ataque

Inflexiones de 'ataque' (nm): mpl: ataques

Del verbo atacar: (⇒ conjugar)
ataque es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
ataqué es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (66)
Definición
Sinónimos

En esta página: ataque, atacar

Principales traductions
Español	Francés
ataque nm	(acción de atacar)	attaque nf
El ataque de las fuerzas armadas se dio a altas horas de la madrugada.
L'attaque des forces armées a duré jusqu'à l'aube.
ataque nm	(acceso incontrolado de emoción)	crise nf
(figuré)	attaque nf
(soutenu)	accès nm
Por un ataque de celos, cualquiera es capaz de cometer una locura. / Golpeó a su hija en un ataque de furia.
Une crise de jalousie peut pousser n'importe qui à commettre une folie.
Il a frappé sa fille dans un accès de colère.
ataque nm	(de un mal o enfermedad)	crise nf
La última vez que tuvo un ataque perdió mucha sangre porque se partió la cabeza en una caída.
La dernière fois qu'il a fait une crise, il a perdu beaucoup de sang car il s'est ouvert la tête en tombant.
ataque nm	(crítica)	attaque nf
critique nf
provocation nf
Ese comentario fue un claro ataque contra la Directora.
Ce commentaire était une attaque (OR: provocation) directe contre la directrice.
ataque nm	(en el juego: ofensiva)	attaque, offensive nf
Nuestro equipo se está quedando atrás y su principal falla está en el ataque.
Notre équipe reste en arrière, son principal point faible c'est l'attaque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
atacar⇒ vtr	(embestir con violencia)	attaquer⇒ vtr
Le atacó por la espalda.
Il l'a attaqué par derrière.
atacar vtr	(criticar)	attaquer⇒ vtr
critiquer⇒ vtr
Siempre atacas sus propuestas porque le tienes envidia.
Tu attaques toujours ses propositions car tu l'envies.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
atacar⇒ vtr	(afectar a la salud)	attaquer⇒ vtr
Todos los años en primavera me ataca la alergia.
Tous les ans au printemps, je suis attaqué par les allergies.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ataque \| atacar
Español	Francés
al ataque loc adv	(disposición para atacar)	à l'attaque loc adv
Las tropas iban al ataque.
arma de ataque nf + loc adj	(medio para vencer)	arme d'attaque nf
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Cuando Pablo juega ajedrez, la reina es su arma de ataque favorita.
ataque a la moral loc nom m	(atentado a la moralidad)	atteinte à la morale publique nf
El incidente representa un ataque a la moral.
ataque cerebral nm + adj mf	(infarto cerebrovascular)	attaque cérébrale nf
Pedro sufrió un ataque cerebral y está en terapia intensiva.
ataque contra nm + prep	(agresión contra)	attaque contre nf
attaque à nf
Se registraron ataques contra asociaciones de extranjeros.
ataque de angustia nm + loc adj	(ataque de pánico)	crise d'angoisse nf
El ataque de angustia es un trastorno de ansiedad.
ataque de ansiedad nm + loc adj	(ansiedad extrema)	crise d'angoisse nf
Tuve un ataque de ansiedad y me compré dos kilos de helado.
ataque de celos nm + loc adj	(celos repentinos)	crise de jalousie nf
Mi novio sufre de ataques de celos muy a menudo.
ataque de hambre nm + loc adj	(ansia profunda de comer) (familier)	fringale nf
Me entró un ataque de hambre y tuve que parar a comprarme una hamburguesa.
ataque de risa loc nom m	(risa incontrolada)	fou rire nm
crise de rire nf
Laura tuvo un ataque de risa cuando escuchó los planes de Javier.
ataque de tos nm + loc adj	(tos incontrolada)	crise de toux nf
accès de toux nm
(familier)	quinte de toux nf
Me dio un ataque de tos y tuve que irme de la clase para no molestar.
ataque frontal nm + adj mf	(enfrentamiento directo)	attaque frontale nf
assaut frontal nm
Los dos bandos se enfrentaron en un ataque frontal.
ataque relámpago loc nom m	(en guerra, conflicto)	attaque-éclair nf
offensive-éclair nf