|
|
ataque
Escuchar:
Inflexiones de ' ataque' ( nm): mpl: ataques
- Del verbo atacar: (⇒ conjugar)
- ataque es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- ataqué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[aˈtake] vb- ver atacar
nm- (Mil, Deporte) : (Med) attacco
- (de nervios, risa) crisi f inv
- (de ira) scoppio
¡al ataque! all'attacco!■ataque cardíaco attacco cardiaco
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | ataque,
agresiónFrom the English "attack" nm,nf | (agresión física) | aggressione nf | | assalto nm | | El ataque le dejó la nariz rota. | | L'aggressione gli ha provocato la frattura del naso. | | ataqueFrom the English "attack" nm | (ofensiva militar) (militare) | attacco nm | | El ataque duró doce horas antes de que el enemigo se rindiera. | | L'attacco è continuato per dodici ore prima della resa del nemico. | | ataqueFrom the English "attack" nm | (episodio) (di panico, ecc.) | attacco nm | | Cada vez que veo una patrulla, tengo un ataque de ansiedad. | | Ogni volta che vedo un'auto della polizia, mi viene un attacco d'ansia. | ataque,
episodioFrom the English "attack" nm,nm | (enfermedad) (malattia) | attacco nm | | Tuve un ataque de diarrea anoche. | | Ho avuto un attacco di diarrea ieri sera. | | ataqueFrom the English "attack" nm | attacco nm | | El ataque del equipo tomó a sus oponentes por sorpresa. | | La squadra ha fatto un attacco di sorpresa dopo il goal della squadra avversaria. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | ataqueFrom the English "fit" nm | (medicina) | crisi nf | | (medicina) | accesso nm | | (medicina) | convulsione nf | | Sufre de ataques periódicamente. | | Soffre di crisi periodiche. | | ataqueFrom the English "fit" nm | attacco nm | | Le dio un fuerte ataque de tos. | | Ha avuto un brutto attacco di tosse. | | ataqueFrom the English "assault" nm | attacco, assalto nm | | aggressione nf | | El ataque que sufrió Carrie la dejó magullada y ensangrentada. | | L'assalto subito da Carrie l'ha lasciata ferita e insanguinata. | ataque,
arrebatoFrom the English "conniption" nm,nm | (ira, panico) | attacco, accesso nm | | ataqueFrom the English "kick in the eye" nm | (insulto) (figurato) | porta in faccia | | (figurato) | sputo in faccia | | Andrea tomó el comentario de Julia como un ataque. | | ataqueFrom the English "sic" interj | (usato all'imperativo) | attaccare⇒ vtr | | Attaccalo, ragazzo! | | ataqueFrom the English "assassination" nm | (figurato: attacco) | demonizzazione nf | | Todos los candidatos están haciendo ataques el uno contra el otro. | | Tutti i candidati si stanno dedicando alla demonizzazione degli avversari. | ataque,
pronto,
arrebatoFrom the English "wingding" nm,nm,nm | (coloquial) | crisi emotiva nf | | soprassalto, tuffo nm | | ataqueFrom the English "assault" nm | (militare) | assalto, attacco nm | | Las tropas se vieron sorprendidas por un ataque generalizado. | | Le truppe furono prese di sorpresa da un assalto (or: attacco) senza esclusione di colpi. | ataque,
ofensiva,
equipo que atacaFrom the English "offense" nm,nf,loc nom m | (deportes) (sport) | attacco nm | | El ataque fue bueno durante la primera mitad, pero después flaqueó. | | L'attacco è andato forte nel primo tempo, ma poi ha perso colpi. | ataque,
críticaFrom the English "pile-on" nm,nf | (con critiche) | attacco concertato vi | | Cuando Lorna le dejó un comentario crítico a la influencer, sufrió un ataque de sus seguidores. | ataque,
cargaFrom the English "charge" nm,nf | (asalto militar) (militare) | attacco nm | | carica nf | | El ataque de Pickett fue un episodio bélico importante de la Guerra de Secesión. | | L'attacco di Pickett è stato un importante evento della Guerra civile americana. | | ataqueFrom the English "strike" nm | attacco nm | | El ataque militar mató a tres personas. | | L'attacco militare ha ucciso tre persone. | ataque,
provocaciónFrom the English "flame" nm,nf | (internet) | flame nm | | Recibí cientos de ataques tras publicar mi mensaje en el foro. | | Dopo aver postato il messaggio sul forum, ho ricevuto centinaia di flame. | ataque,
asaltoFrom the English "onset" nm,nm | assalto, attacco nm | | Esperamos un ataque del enemigo en cualquier momento. | | Attendiamo l'attacco del nemico da un momento all'altro. | | ataqueFrom the English "outburst" nm | scoppio nm | | La única respuesta de Tony al despido fue un ataque de llanto. | | L'unica reazione di Tony al suo licenziamento è stato uno scoppio di lacrime. | ataque,
críticaFrom the English "slam" nm,nf | (figurado) (verbale) | attacco, assalto nm | | invettiva, aggressione verbale nf | | (informale, figurato) | sparata nf | | Maggie estaba cansada de escuchar los ataques de Karen. | | Maggie era stufa di ascoltare le invettive di Karen. | episodio,
acceso,
ataqueFrom the English "bout" nm,nm,nm | (patologia) | attacco nm | | A la gente mayor puede costarle mucho recuperarse de un episodio de gripe. | | Per gli anziani riprendersi da un attacco di influenza può richiedere molto tempo. | asalto,
incursión,
ataqueFrom the English "raid" nm,nf,nm | raid, assalto nm | | incursione nf | | El asalto de los rebeldes sorprendió a las autoridades del pueblo. | | Il raid (or: L'assalto) dei ribelli alla città colse di sorpresa le autorità. | disparo,
ataqueFrom the English "snipe" nm,nm | (figurado) (figurato) | frecciata, frecciatina nf | difamación,
ataqueFrom the English "mudslinging" nf | diffamazione, denigrazione nf | embestida,
ataque,
arremetida,
avalanchaFrom the English "onrush" nf,nm,nf,nf | ondata nf | | assalto, attacco nm | ofensiva,
ataqueFrom the English "offensive" nf,nm | (deportes) | offensivo agg | | Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria. | | Una giocata offensiva all'ultimo minuto ci ha dato la vittoria. | ofensiva,
ataqueFrom the English "offensive" nf,nm | (guerra) | offensiva nf | | attacco nm | | La infantería lanzo una ofensiva contra las trincheras. | | La fanteria lanciò un attacco contro le loro trincee. | ráfaga,
ataqueFrom the English "rush" nf,nm | impeto, fervore nm | | Mark sintió una ráfaga de ira cuando vio a su enemigo. | | Mark ebbe un impeto di rabbia quando vide il suo nemico. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | atacarFrom the English "attack"⇒ vtr | (acometer) | affrontare⇒ vtr | | Él atacó el problema con entusiasmo. | | Ha affrontato il problema con entusiasmo. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | atacar,
intentar golpearFrom the English "lash out" vi,loc verb | attaccare⇒ vtr | | scattare contro [qlcn] vi | | Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó. | | Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso. | atacar,
acometer,
embestirFrom the English "assail" vtr,vtr,vtr | assalire⇒, aggredire⇒, attaccare⇒ vtr | atacar,
asolarFrom the English "beset" vtr,vtr | (figurato) | piagare⇒, affliggere⇒ vtr | | tormentare⇒ vtr | | El crimen ha atacado a la ciudad por años. | | Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. | | atacarFrom the English "advance upon"⇒ vtr | dirigersi su v rif | | El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado. | atacar,
vencerFrom the English "lay about" vtr,vtr | assalire⇒, picchiare⇒ vtr | | atacarFrom the English "strike out" vtr | attaccare⇒, aggredire⇒ vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Una serpiente siempre atacará a quienquiera que la amenace. | | Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci. | atacar,
golpearFrom the English "zap" vtr,vtr | colpire⇒ vtr | | (informale: uccidere) | far fuori vtr | | Questo dispositivo elettronico è perfetto per far fuori le zanzare. | atacar,
empezar a tocarFrom the English "strike up" vtr,loc verb | (figurado, pieza) (musica: iniziare a suonare) | attaccare⇒ vtr | | La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals. | | L'orchestra attaccò un valzer vivace. | | atacarFrom the English "leap" vtr | lanciarsi contro, balzare addosso vi | | El león atacó al antílope. | | Il leone è balzato addosso all'antilope. | atacar,
criticarFrom the English "strike out" vtr,vtr | (figurado) | criticare⇒, condannare⇒ vtr | | Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. | | Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. | | atacarFrom the English "strike" vi | colpire⇒, attaccare⇒ vtr | | El ejército atacó en mitad de la noche. | | L'esercito ha colpito nel mezzo della notte. | | atacarFrom the English "tilt" vtr | attaccare⇒ vtr | | El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente. | | Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia. | | atacarFrom the English "storm" vtr | (figurado) | assaltare⇒ vtr | | prendere d'assalto vtr | | La milicia atacó el pueblo. | | La milizia ha assaltato la guarnigione. | atacar,
asaltarFrom the English "siege" vtr,vtr | assaltare⇒, attaccare⇒ vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | El ejército atacó el fuerte. | atacar,
lanzarse sobre,
abalanzarse sobreFrom the English "set upon" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | (figurato, informale: con voluttà) | gettarsi⇒, lanciarsi⇒, avventarsi su v rif | criticar,
denostar,
humillar,
atacarFrom the English "rip into" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato: criticare) | stroncare⇒, smontare⇒, distruggere⇒, fare a pezzi vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. | | Nancy era in collera con Jane e la distrusse. | insultar,
agredir,
atacar,
meterse conFrom the English "pitch into" vtr,vtr,vprnl + prep | (a parole) | attaccare⇒ vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Vince insultó a Ed, acusándolo de mentir. | asaltar,
atacarFrom the English "raid" vtr,vtr | attaccare improvvisamente, assaltare all'improvviso vtr | | Los vikingos asaltaron el monasterio y esclavizaron a los monjes. | empezar a comer,
hincarle el diente a,
meterle el diente a,
atacar,
entrarle aFrom the English "dig in" loc verb,loc verb,vi,v prnl + prep | (sul cibo) | avventarsi⇒ v rif | | Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer. | | Mi venne l'acquolina in bocca sentendo il profumo della torta di mele di mia madre, ed ero pronto ad avventarmici. |
'ataque' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
