VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/cruzada

⇱ cruzada - Diccionario Español-Francés WordReference.com

cruzada

Escuchar:


Inflexiones de 'cruzada' (nf): fpl: cruzadas
Inflexiones de 'cruzado' (adj): f: cruzada, mpl: cruzados, fpl: cruzadas
Del verbo cruzar: (⇒ conjugar)
cruzada es:
participio (femenino)
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: cruzada, cruzar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
cruzada,
Cruzada nf		(Historia: expedición militar)Croisade nf propre
Note: Suele escribirse con mayúscula inicial.
Ricardo Corazón de León luchó en las Cruzadas.
Richard Cœur de Lion a combattu pendant les Croisades.
cruzada nffigurado (campaña para conseguir algo)croisade nf
Participo en una cruzada en defensa de los animales.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
cruzar⇒ vtr(poner encima en forma de cruz)croiser⇒ vtr
Cruza los dedos para tener buena suerte.
Croise les doigts pour avoir de la chance.
cruzar vtr(atravesar, pasar por)traverser⇒ vtr
Crucé la calle sin mirar.
J'ai traversé la rue sans regarder.
cruzar vtr(intercambiar: gestos, palabras)échanger⇒ vtr
Cruzamos miradas durante toda la fiesta pero nunca hablamos.
Nous avons échangé des regards pendant toute la fête, mais nous n'avons jamais parlé.
cruzar vtr(aparear)croiser⇒ vtr
He cruzado mi gato persa con una gata siamesa.
J'ai croisé mon chat persan avec une chatte siamoise.
cruzar vtr(rayar cheques)barrer⇒ vtr
tirer un trait sur loc v + prép
Cruza siempre los cheques, que no pueda cobrarlos nadie más que tú.
Tire toujours un trait sur les chèques, que personne d'autre que toi ne puisse les encaisser.
cruzarse⇒ v prnl(pasar en direcciones opuestas)se croiser⇒ v pron
Mi vecino y yo nos cruzamos todos los días cuando salimos para el trabajo.
cruzarse con v prnl + prep(encontrarse por casualidad)tomber sur vi + prép
voir⇒ vtr
Hoy me crucé con Juan en el supermercado.
Aujourd'hui, je suis tombé sur Juan au supermarché.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
cruzado adj(animal: mestizo, híbrido)croisé adj
bâtard adj
Mi perro es cruzado; no es de pura raza.
Mon chien est croisé, ce n'est pas un pure race.
cruzado adj(prenda: que sobrepone)croisé adj
Me he comprado un abrigo cruzado que me cubre todo el pecho.
Je me suis acheté une veste croisée qui me recouvre toute la poitrine.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cruzado adj(posición: atravesado)en travers loc adv
croisé adj
La camioneta estaba cruzada en mitad de la calle y no se podía pasar.
La camionnette était en travers au milieu de la rue et personne ne pouvait passer.
cruzado nm(soldado de las Cruzadas)croisé nm
Uno de mis antepasados fue un cruzado que participó en la conquista de Jerusalén.
L'un de mes ancêtres était un croisé qui participa à la conquête de Jérusalem.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
cruzar | cruzado |
EspañolFrancés
cruzar el charco loc verbcoloquial (atravesar el océano)traverser l'océan loc v
traverser l'océan Atlantique, traverser l'Atlantique loc v
(pour un Européen)aller en Amérique loc v
Note: Especialmente el Atlántico.
cruzar la calle vtr + nf(pasar al otro lado)traverser la rue loc v
cruzar la entrada loc verb(llegar a un poblado)entrer dans vi
Al amanecer, lo viajeros cruzaron la entrada del pueblo.
cruzar la entrada loc verb(entrar a una casa)franchir le seuil loc v
Los invitados cruzaron la entrada y pasaron a la cocina.
cruzar la mirada con alguien loc verb(contacto visual) (fugace)croiser le regard de [qqn] loc v
Pedro cruzó la mirada con Laura.
cruzar las piernas loc verb(forma de sentarse)croiser les jambes loc v
Si usas falda, debes cruzar las piernas para sentarte.
cruzar los dedos loc verbcoloquial (para la buena suerte)croiser les doigts loc v
Cruzamos los dedos mientras esperábamos los resultados del examen.
Nous croisons les doigts tandis que nous attendons les résultats de l'examen.
cruzar los límites loc verb(extralimitarse)dépasser les limites loc v
Boris cruzó los límites y sus padres lo castigaron.
cruzar miradas loc verb(verse a los ojos)se regarder dans les yeux loc v
Los adolescentes cruzaron miradas en el centro comercial.
cruzar un puente vtr + nm(atravesar al otro lado)traverser un pont loc v
cruzar un río vtr + nm(pasar al otro lado)traverser une rivière loc v
(plus grand)traverser un fleuve loc v
cruzar unas palabras loc verb(hablar con alguien)échanger quelques mots loc v
mirar a ambos lados antes de cruzar expr(comprobar el tráfico)regarder des deux côtés avant de traverser la rue loc v
La madre le enseñó a su hijo a mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cruzada

ƒ
1 Hist croisade ƒ.
2 fig croisade ƒ, campagne ƒ;
c. contra el tabaco croisade contre le tabagisme
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cruzar

vtr
1 croiser;
c. las piernas croiser les jambes.
2 (poner de través) mettre en travers.
3 (calle) traverser.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cruzado, a

Iadj
1 croisé(e).
2 (atravesado) en travers.
II cruzado m Hist croisé m
'cruzada' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cruzada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cruzada'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema