- Ver También:
- - cuartel
  - cuartelazo
  - cuartelero
  - cuartelillo
  - cuarterón
  - cuarteta
  - cuarteto
  - cuartil
  - cuartilla
  - cuartillo
  - cuarto
  - cuarto de baño
  - cuartogénito
  - cuartón
  - cuartos
  - cuartucho
  - cuarzo
  - cuarzoso
  - cuasi
  - cuate
  - cuaterna
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

cuarto

Inflexiones de 'cuarto' (nm): mpl: cuartos
Inflexiones de 'cuarto' (adj): f: cuarta, mpl: cuartos, fpl: cuartas

WordReference
WR Reverse (69)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
cuarto adj	(que sigue al tercero)	quatrième adj
¡Esta es la cuarta vez que te digo que no me gustan tus chistes!
cuarto adj	(parte: una de cuatro)	quart nm
La cuarta parte de los encuestados consideraría la opción de adquirir un vehículo eléctrico.
cuarto nm	(una de cuatro partes)	quart nm
Póngame un cuarto de kilo de jamón serrano.
cuarto nm	(habitación, dormitorio)	chambre nf
chambre à coucher nf
Se metió en su cuarto, dio un portazo y no salió en toda la tarde.
Il est allé dans sa chambre, il a claqué la porte et n'est pas sorti de tout l'après-midi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
cuarto nm	(cubículo, habitación) (pièce)	chambre nf
Ahora el cuarto oscuro está casi obsoleto, pero antes se usaba para revelar todas las fotografías.
Maintenant, la chambre noire est presque obsolète, mais avant on l'utilisait pour révéler toutes les photos.
cuarto nm	(período de 15 minutos) (heure)	quart nm
(Sports : basket...)	quart-temps nm
Son las diez y cuarto.
Il est dix heures et quart.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
cuarto de aseo loc nom m	ES (baño sin ducha)	toilettes nfpl
(seulement un lavabo)	cabinet, cabinet de toilette nm
Está haciendo sus necesidades en el cuarto de aseo, ahora viene.
cuarto de aseo loc nom m	AmL (armario de limpieza) (pièce)	débarras nm
placard à balais nm
Mete la escoba y el trapeador en el cuarto de aseo, por favor.
cuarto de baño nm + loc adj	(habitación para aseo personal)	salle de bains, salle de bain nf
Esta casa cuenta con tres cuartos de baño.
Cette maison compte trois salles de bains.
cuarto de hora loc nom m	(quince minutos)	quart d'heure nm
Esperé un cuarto de hora y me fui.
cuarto de limpieza loc nom m	(con utensilios de aseo)	local de nettoyage nm
cuarto de Luna, cuarto lunar loc nom m	(ciclo lunar) (cycle lunaire)	quartier de lune nm
Hay dos cuartos de Luna: el creciente y el menguante.
cuarto de máquinas nm + loc adj	(con equipo, maquinaria)	salle des machines nf
El técnico debe ingresar al cuarto de máquinas para reparar el ascensor.
cuarto mundo loc nom m	(población en riesgo) (sous seuil de développement)	quart monde nm
cuarto oscuro loc nom m	(para revelar rollos)	chambre noire nf
Julián reveló las fotos en el cuarto oscuro.
cuarto oscuro loc nom m	AR (para votación)	isoloir nm
Los votantes ingresan al cuarto oscuro de a uno.
cuarto poder loc nom m	(los medios) (les médias)	quatrième pouvoir nm
Se considera a la prensa el cuarto poder.
On considère la presse comme le quatrième pouvoir.
cuarto trasero loc nom m	(parte de la res)	quartier arrière nm
Compré medio kilo de cuarto trasero para hacer el guiso.
de tres al cuarto loc adj	coloquial (de muy poco valor) (familier)	à deux balles loc adj
(familier)	à la noix loc adj
de pacotille loc adj
Es un mueble de tres al cuarto: lo voy a regalar.
y cuarto conj + nm	(y quince minutos) (heure)	et quart loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

cuarto, a

I	adj & m, ƒ quatrième.
II	cuarto m
1	(cantidad) quart m; cuartos de final Dep quarts mpl de finale.
2	(sala) pièce ƒ; (para dormir) chambre ƒ; c. de baño salle ƒ de bains; c. de estar salle ƒ de séjour; c. oscuro Fot chambre noire.
3	fam (dinero) sou m; no tener un c. ne pas avoir un sou o un rond.
4	Astron quartier; c. creciente/menguante premier/dernier quartier.
5	Loc: de tres al c. de quatre sous, de rien du tout; tres cuartos de lo mismo être du pareil au même