| Formes composées |
| Español | Francés |
| aquí estoy de nuevo expr | (volví) | je suis revenu, je suis de retour, me voici de nouveau expr |
| Después de tres años viviendo en el exterior, aquí estoy de nuevo. |
| comenzar de nuevo loc verb | (recomenzar) | recommencer⇒ vtr |
| de nuevo cuño loc adj | (de reciente aparición) (livre, film) | qui vient de sortir loc adj |
| récent adj |
| nouveau adj |
| ¿Ese libro es viejo o de nuevo cuño? |
propósito de Año Nuevo,
propósito de año nuevo nm + loc adj | (buenas intenciones) | bonne résolution nf |
| Quiere dejar de fumar como propósito de año nuevo. |
| ¿qué hay de nuevo? expr | coloquial (saludo) (familier) | quoi de neuf ? expr |
| ¿Qué hay de nuevo? ¿Todo bien? |
| Quoi de neuf ? Tout va bien ? |
valor a nuevo,
valor de nuevo loc nom m | (seguros: al indemnizar) | valeur à neuf nf |
