VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/devolver

⇱ devolver - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (34)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
devolver⇒ vtr(restituir algo)rendre⇒ vtr
(un objet, espoir...)redonner⇒ vtr
Juan devolvió el balón a su propietario.
Aquella victoria le devolvió la esperanza al equipo.
Juan a rendu (or: redonné) le ballon à son propriétaire.
Cette victoire a redonné espoir à l'équipe.
devolver vtr(algo comprado)rendre⇒ vtr
(physiquement)ramener⇒ vtr
(à distance)renvoyer⇒ vtr
Devolví el jersey porque me quedaba pequeño.
J'ai rendu le pull parce qu'il était trop petit.
devolver vtr(cambio: dinero sobrante)rendre⇒ vtr
redonner⇒ vtr
Pagó con cinco euros y le devolvieron tres.
Il a payé cinq euros et on lui en a rendu trois.
devolver vtr(entregar algo prestado)rendre⇒ vtr
¿Me puedes devolver el libro que te presté el mes pasado?
Peux-tu me rendre le livre que je t'ai prêté le mois dernier ?
devolverse⇒ v prnlAmL (regresar, retornar)revenir⇒ vi
faire demi-tour loc v
Cuando estaba a punto de llegar a su destino se devolvió porque lo asaltaron en la carretera.
Il a fait demi-tour alors qu'il était presque arrivé à point de destination car ils l'ont attaqué sur la route.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
devolver⇒ vtr(vomitar) (vomir)rendre⇒ vtr
Ana se mareó en el coche y devolvió la comida.
Ana a été malade en voiture et a rendu son repas.
devolver vtr(enviar de vuelta)renvoyer⇒ vtr
Le devolvieron a su país por no tener los papeles en regla.
Il a été renvoyé dans son pays car ses papiers n'étaient pas en règle.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
devolver la pelota,
devolverle la pelota a alguien loc verb		coloquial (vengarse, desquitarse)rendre la pareille à [qqn] loc v + prép
Ellos nos pusieron trabas cuando les pedimos ayuda; ahora les vamos a devolver la pelota.
Ils nous ont mis des bâtons dans les roues quand nous leur avons demandé de l'aide ; maintenant, on va leur rendre la pareille.
devolver la pelota,
devolverle la pelota a alguien loc verb		coloquial (corresponder a otra acción)rendre la pareilleà [qqn] loc v + prép
Ya tú me preguntaste lo que quisiste; me toca devolverte la pelota.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

devolver

vtr
1 rendre.
2 (dinero) rembourser.
3 (carta, paquete) renvoyer, retourner.
4 (brillo, resplandor) redonner.
5 (volver a poner) remettre.
6 (vomitar) rendre.
'devolver' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'devolver' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'devolver'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema