VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/entregado

⇱ entregado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

entregado

Escuchar:


Inflexiones de 'entregado' (adj): f: entregada, mpl: entregados, fpl: entregadas
Del verbo entregar: (⇒ conjugar)
entregado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: entregado, entregar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
entregado adj(apasionado)dévoué, consacré adj
fervent adj
Está muy entregado a la causa.
Il est très dévoué à la cause.
entregado adj(dedicado, sacrificado a)dévoué adj
María está totalmente entregada a sus hijos.
María est totalement dévouée à ses enfants.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
entregar⇒ vtr(dar)remettre⇒ vtr
(commande...)livrer⇒ vtr
El cartero entregó el paquete al destinatario.
Le facteur a remis le colis au destinataire.
entregar vtr(encomendar)confier⇒, remettre⇒ vtr
La policía entregó al niño a los servicios sociales.
La police a confié (or: remis) l'enfant aux services sociaux.
entregar vtr(delatar, traicionar, vender)trahir⇒, livrer⇒ vtr
vendre⇒ vtr
Judas Iscariote entregó a Jesús por treinta monedas de plata.
Judas Iscariote a trahi Jésus pour trente pièces d'argent.
entregar vtr(personas: a una autoridad)livrer⇒, dénoncer⇒ vtr
(familier)balancer⇒ vtr
La mujer entregó a su marido a la policía.
La femme a dénoncé son mari à la police.
entregar vtr(poder: abandonar) (pouvoir)céder⇒ vtr
Calderón entregó el poder al nuevo presidente de México.
Calderón a cédé le pouvoir au nouveau président du Mexique.
entregar vtr(armas: soltar, dejar) (armes)déposer⇒, rendre⇒ vtr
Los atracadores del banco entregaron las armas al verse rodeados.
Les braqueurs de la banque ont déposé les armes quand ils se sont vus cernés.
entregar vtr(personas, rehenes: liberar)libérer⇒ vtr
Los terroristas entregaron a los rehenes como habían acordado con la policía.
Les terroristes ont libéré les otages, comme ils l'avaient négocié avec la police.
entregarse⇒ v prnl(someterse a la autoridad)se rendre⇒ v pron
Al verse acorralado, el alcalde corrupto se entregó y aceptó los cargos.
Comme il était coincé, le maire corrompu s'est rendu et a accepté les charges contre lui.
entregarse a v prnl + prep(someterse a una autoridad)se rendre à v pron + prép
Los ladrones se entregaron a la policía.
Les voleurs se sont rendus à la police.
entregarse a v prnl + prep(dedicarse, consagrarse)se consacrer à, se donner à, s'adonner à v pron + prép
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
Un vrai peintre se consacre entièrement à son art.
entregarse a v prnl + prep(consentir tener sexo)accepter de coucher avec [qqn] loc v
accepter d'avoir des relations avec [qqn] loc v
(soutenu)s'offrir à [qqn] v pron + prép
Entregarse a alguien sin estar en una relación es cada día más común.
Accepter de coucher avec quelqu'un sans être dans une relation est de plus en plus habituel.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
entregar |
EspañolFrancés
entregar el poder loc verb(ceder el poder)remettre le pouvoir loc v
A pesar de su avanzada edad, el dictador rehusaba entregar el poder.
entregar su alma loc verbfigurado (darlo todo) (figuré)livrer son âme loc v
se dévouer⇒ v pron
entregar su vida a Cristo loc verb(cristianismo: profesar votos)offrir sa vie au Christ loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

entregado, a

adj
1 (dado) remis(e).
2 (fascinado) fasciné(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

entregar

vtr
1 (llaves, dinero, premio) remettre.
2 (pedido) livrer.
'entregado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'entregado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'entregado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema