- Ver También:
- - hollín
  - holmio
  - holo
  - holocausto
  - Holoceno
  - holoceno
  - holografía
  - holográfico
  - holograma
  - hombrada
  - hombre
  - hombre de negocios
  - hombre lobo
  - hombre-anuncio
  - hombre-gol
  - hombre-mito
  - hombre-mono
  - hombre-rana
  - hombrear
  - hombrecillo
  - hombrera
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

hombre

Inflexiones de 'hombre' (nm): mpl: hombres

WordReference
WR Reverse (86)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
hombre nm	(persona de sexo masculino)	homme nm
Mahatma Gandhi fue un gran hombre pacifista.
Mahatma Gandhi fut un grand homme pacifique.
el hombre loc nom m	(la humanidad) (l'humanité)	l'Homme loc nm
El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.
L'Homme est le seul animal qui trébuche deux fois sur la même pierre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
¡hombre! interj	coloquial (expresa asombro) (familier)	purée !, eh beh ! interj
dis donc ! interj
¡Hombre! Es que eso no se lo cree nadie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
año-hombre loc nom m	(medida laboral) (Économie)	année-personne nf
el hombre propone y Dios dispone expr	(futuro incierto)	l'homme propose et Dieu dispose expr
hombre bueno grupo nom	(derecho: mediador)	arbitre, médiateur nm
hombre bueno grupo nom	anticuado (der: con capacidad de testimoniar)	homme honnête nm
hombre bueno grupo nom	anticuado (derecho: juez ordinario)	homme honnête nm
hombre bueno grupo nom	(hombre del pueblo llano)	monsieur Tout-le-Monde nm
hombre de acción loc nom m	(guerrero, luchador)	homme d'action nm
Los romanos eran hombres de acción.
hombre de acción loc nom m	(persona dinámica)	homme d'action nm
Juan es un hombre de acción y siempre está haciendo algo.
hombre de bien grupo nom	(hombre honrado, íntegro) (vieilli)	homme de bien nm
homme bien, homme comme il faut, homme respectable nm
hombre de ciencia loc nom m	(científico)	homme de science nm
Andrés es una hombre de ciencia.
hombre de confianza nm	(persona de fiar)	homme de confiance nm
hombre de Estado loc nom m	(der: con responsabilidad de Estado)	homme d'État nm
hombre de letras loc nom m	(literato)	homme de lettres nm
Ricardo es un hombre de letras.
hombre de mundo grupo nom	(hombre mundano)	homme du monde nm
hombre de negocios nm + loc adj	(quien hace negocios)	homme d'affaires nm
Este hombre de negocios está interesado en invertir en mi idea.
Cet homme d'affaires est intéressé pour investir dans mon idée.
hombre de paja loc nom m	(der: testaferro)	homme de paille nm
hombre de palabra, mujer de palabra loc nm, loc nf	(persona confiable)	homme de parole, femme de parole nm, nf
El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará. Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo.
hombre de poca fe loc nom m	(incrédulo)	homme sceptique nm
(soutenu, humoristique)	homme de peu de foi nm
hombre de una sola mujer expr	(fiel en el amor)	homme d'une seule femme nm
Matías es un hombre de un sola mujer, nunca ha engañado a su esposa.
hombre del saco nm	(personaje para asustar)	croque-mitaine, croquemitaine nm
Si no te comes la sopa, te llevará el hombre del saco.
hombre grande nm	(árbol)	quassier, simaruba nm
Note: Quassia amara.
Sembremos un hombre grande en el bosque.
hombre lobo, hombre-lobo loc nom m	(licántropo)	loup-garou nm
La leyenda dice que el hombre lobo sale a cazar en luna llena.
La légende raconte que le loup-garou part chasser à la pleine lune.
hombre-anuncio nm	coloquial (hombre: lleva anuncio publicitario)	homme-sandwich nm
hombre-gol nm	coloquial (convertidor de goles) (Sports)	buteur nm
hombre-mito nm	coloquial (hombre: leyenda) (personne)	légende nf
hombre-mono nm	(personaje ficticio) (personnage de fiction)	homme-singe nm
hombre-rana, hombre rana loc nom m	(buzo)	homme-grenouille nm
hora-hombre nf	(medida laboral)	heure-personne nf
(courant mais impropre)	heure-homme nf
la mano del hombre loc nom f	(intervención humana)	la main de l'homme nf
l'intervention humaine nf
Esa pirámide no es natural: fue hecha por la mano del hombre.
ser un hombre nuevo loc verb	(cambiar para mejor)	être un homme neuf loc v
être un nouvel homme loc v
Mauro es un hombre nuevo desde que renunció a su trabajo.
todo hombre tiene su precio expr	(exalta la ambición)	tout le monde a un prix expr
todo un hombre expr	(adulto, maduro)	un homme, un vrai nm
voz de hombre nm + loc adj	(tono grave)	voix d'homme nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

hombre

I	m
1	homme; h. de bien/de edad/de mundo/de palabra homme de bien/âgé/du monde/de parole; h. de las cavernas homme des cavernes; h. de negocios homme d'affaires; h. rana homme-grenouille.
2	Loc: ser o no ser h. para algo être o ne pas être homme à qqch; ser muy h. être un homme à cent pour cent.
II	excl (sorpresa) tiens!; (admiración) ça alors!; (evidencia) et comment!