- Ver También:
- - improviso
  - improvisto
  - imprudencia
  - imprudente
  - imprudentemente
  - impúber
  - impudencia
  - impudicia
  - impúdico
  - impudor
  - impuesto
  - impugnable
  - impugnación
  - impugnador
  - impugnar
  - impulsar
  - impulsión
  - impulsividad
  - impulsivo
  - impulso
  - impulsor
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

impuesto

Inflexiones de 'impuesto' (nm): mpl: impuestos
Inflexiones de 'impuesto' (adj): f: impuesta, mpl: impuestos, fpl: impuestas

Del verbo imponer: (⇒ conjugar)
impuesto es:: participio

WordReference
WR Reverse (29)
Definición
Sinónimos

En esta página: impuesto, imponer

Principales traductions
Español	Francés
impuesto nm	(gravamen, arancel)	taxe nf
impôt nm
contribution nf
El gobierno redujo el impuesto a las importaciones y la entrada de mercancías al país aumentó considerablemente.
Le gouvernement a baissé la taxe sur les importations et les entrées de marchandises dans le pays ont augmenté considérablement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
impuesto adj	(obligado)	imposé adj
No lo hace por voluntad propia, es algo impuesto.
Il ne le fait pas de son plein gré, c'est quelque chose d'imposé.
impuesto adj	AmL (acostumbrado)	habitué adj
Está impuesta a hacer siempre la comida ella y a esperar al marido.
Elle est habituée à toujours faire à manger et à attendre son mari.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
imponer⇒ vtr	(obligar a hacer)	imposer⇒, donner⇒, fixer⇒ vtr
infliger⇒ vtr
Te impondré un castigo por llegar tarde.
Je te donnerai une punition pour ton retard.
imponer vtr	(ejercer poder)	imposer⇒ vtr
Soy tu padre, y te voy a imponer mi voluntad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il n'a pas très bien compris le processus de décision participative. Il essaie toujours d'imposer ses idées.
imponer vtr	(infundir un sentimiento)	imposer⇒ vtr
Su presencia impone respeto, la verdad. Da algo de miedo.
Sa présence impose le respect, franchement. Il fait un peu peur.
imponer vtr	(religión: bendecir) (Religion)	imposer⇒ vtr
El obispo impondrá las manos sobre el pecador.
L'évêque impose les mains au pécheur.
imponerse⇒ v prnl	(someter)	s'imposer⇒ v pron
Los ejércitos suelen imponerse por la fuerza.
Les armées s'imposent généralement par la force.
imponerse v prnl	(estar de moda)	s'imposer⇒ v pron
Este verano se impondrá la falda larga.
La jupe longue va s'imposer comme cet été.
imponerse v prnl	(ganar)	s'imposer⇒ v pron
Su pericia le hará imponerse sobre los demás contrincantes.
Grâce à son adresse, il va s'imposer face aux autres adversaires.
imponerse v prnl	(ser necesario)	s'imposer⇒ v pron
Se impone un aumento de salarios urgente.
imponerse v prnl	(derecho: hacer valer autoridad o poder)	s'imposer⇒ v pron
El representante legal se impuso sobre el gerente de la firma.
Le représentant légal s'impose face au gérant de la société.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
imponer⇒ vtr	ES (depositar dinero en el banco) (de l'argent)	verser⇒, déposer⇒ vtr
(d'un compte à l'autre)	virer⇒, transférer⇒ vtr
Tiene usted que imponer algo de dinero en su cuenta, que está en números rojos.
Vous devez verser (or: déposer) de l'argent sur votre compte, vous êtes dans le rouge.
imponer vtr	formal (enseñar algo)	enseigner⇒ vtr
La profesora Pérez impone geometría en este colegio.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées impuesto \| imponer
Español	Francés
base del impuesto loc nom f	(economía: valor)	base d'imposition nf
impuesto adicional nm + adj mf	(der: gravamen secundario)	impôt supplémentaire nm
impuesto adicional nm + adj mf	CL (der: impuesto a los no residentes)	impôt supplémentaire nm
Impuesto al Valor Agregado, Impuesto al Valor Añadido, Impuesto sobre el Valor Agregado, Impuesto sobre el Valor Añadido nm + loc adv	(a bienes y servicios)	taxe sur la valeur ajoutée nf
impuesto arancelario nm + adj	(der: derecho arancelario, arancel)	droits de douane nmpl
Impuesto de Actividades Económicas, I.A.E. loc nom m	ES (gravamen local) (France, équivalent)	taxe professionnelle nf
impuesto de aduanas, impuesto aduanero grupo nom	(der: comercio internacional)	droit de douane nm
impuesto de la renta, impuesto sobre la renta loc nom m	(gravamen de ingresos)	impôt sur le revenu nm
impuesto de lujo grupo nom	(der: sobre los bienes de lujo)	taxe de luxe nf
impuesto de sociedades nm + loc adj	(derecho: tributo)	impôt sur les sociétés nm
Todas las sociedades tienen que pagar el impuesto de sociedades cada año.
Toutes les entreprises doivent payer l'impôt sur les sociétés chaque année.
impuesto indirecto nm	(sobre el consumo)	impôt indirect nm
El IVA es un impuesto indirecto.
impuesto municipal nm + adj mf	(der: exigido por municipio)	taxe municipale nf
impuesto sobre nm + prep	(que grava algo)	impôt sur nm
El gobierno debatió el impuesto sobre las ganancias.
impuesto sobre bienes grupo nom	(der: grava la propiedad de bienes)	impôt foncier nm
impuesto sobre el capital grupo nom	(der: grava los rendimientos de capital)	impôt sur le capital nm
impuesto sobre el valor añadido, IVA grupo nom	ES (der: impuesto sobre el consumo)	taxe sur la valeur ajoutée nf
(courant)	TVA abr
Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado.
impuesto sobre la renta nm + loc adj	(a ingresos)	impôt sur le revenu nm
Si tus ingresos anuales superan el límite establecido tendrás que pagar impuesto sobre la renta.
Si tes revenus annuels dépassent la limite établie, tu devras payer l'impôt sur le revenu.
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas loc nom m	ES (gravamen directo) (Espagne)	impôt sur le revenu des personnes physiques nm
impuesto sobre plusvalías, Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana grupo nom	ES (der: grava aumento de valor de bienes)	taxe sur la plus-value nf
impôt sur la plus-value nm
impuesto sobre sociedades loc nom m	ES (a la renta)	impôt sur les sociétés nm
impuesto sobre sucesiones grupo nom	(der: sobre las herencias)	droits de succession nmpl

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

impuesto

m impôt m, taxe ƒ;
i. de lujo taxe de luxe;
i. directo/indirecto impôt direct/indirect;
i. revolucionario impôt m révolutionnaire;
i. sobre el valor añadido taxe sur la valeur ajoutée;
i. sobre la renta impôt sur le revenu;
i. sobre sucesiones droits de succession;
libre de impuestos exonéré(e) d'impôt