VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/necesitar

⇱ necesitar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
necesitar⇒ vtr(tener necesidad)avoir besoin de, avoir besoin que [+subjonctif] loc v
Necesito una llave inglesa para arreglar esto.
J'ai besoin d'une clé anglaise pour réparer ça. // Cristina a besoin que je l'amène à l'aéroport demain.
necesitar hacer algo vtr(tener necesidad)devoir faire [qch] loc v
Necesitamos vender la moto para comprar un carro.
Nous devons vendre la moto pour acheter une voiture.
necesitar que [+ subjuntivo] vtr + conj(tener necesidad)avoir besoin que [+subjonctif] loc v
Cristina necesita que la lleves al aeropuerto mañana.
Necesito que alguien me preste dinero.
Cristina a besoin que tu l'amènes à l'aéroport demain. // J'ai besoin que quelqu'un me prête de l'argent.
necesitar vtr(tiempo, recursos: emplear)nécessiter⇒ vtr
La construcción del puente necesitará un año.
Los cultivos necesitan mucha agua.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

necesitar

vtr
1 (obligar) nécessiter, requérir.
2 (haber menester) avoir besoin de;
n. la ayuda de alguien avoir besoin de l'aide de qqn;
se necesita dependiente on demande un vendeur.
3 (ser necesario) falloir
'necesitar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'necesitar' en el título:

Consúltanos cualquier detalle que necesites y que no encuentres (necesitar, encontrar)
Era lo que necesitaba (necesitar)
Necesitar
necesitar (un tiempo)
necesitar a alguien
Necesitar que alguien haga algo
necesito (necesitar) un favor / ayuda
necesito mucho a mis padres (necesitar)
no se necesita alforjas (necesitar alforja)
Os / te necesito (necesitar)
Requerir/Necesitar/Llevar tiempo
si lo necesitan (necesitar)
Solo te necesito a ti para ser feliz (necesitar)
artículos (in)definidos después de necesitar - Spanish Only forum
Echar a la gente; necesitar gente - Spanish Only forum
echar de menos, extrañar, coger, tomar, hacer falta, necesitar - Spanish Only forum
Estado que estos días y semanas sus ciudadanos van a necesitar. - Spanish Only forum
hacer falta y necesitar: ¿sinónimos? - Spanish Only forum
iba a necesitar / necesitaría miles de lágrimas (pospretérito/copretérito) - Spanish Only forum
Necesitar - Spanish Only forum
necesitar / necesitar de - Spanish Only forum
Necesitar + el/la/un/una - Spanish Only forum
necesitar a alguien o tener la necesidad de alguein - Spanish Only forum
Necesitar de/a alguien... - Spanish Only forum
Puede que (necesitar) que me (echar una mano) - Spanish Only forum
va a necesitar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'necesitar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema