- Ver También:
- - pesadilla
  - pesado
  - pesador
  - pesadumbre
  - pesaje
  - pésame
  - pesantez
  - pesar
  - pesario
  - pesaroso
  - pesca
  - pescada
  - pescadería
  - pescadero
  - pescadilla
  - pescado
  - pescador
  - pescante
  - pescar
  - pescozón
  - pescuezo
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

pesca

Inflexiones de 'pesca' (nf): fpl: pescas

Del verbo pescar: (⇒ conjugar)
pesca es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
pescá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (27)
Definición
Sinónimos

En esta página: pesca, pescar

Principales traductions
Español	Francés
pesca nf	(capturar peces, actividad)	pêche nf
Se enroló en un barco para la pesca del salmón.
Il s'est engagé sur un bateau pour la pêche du saumon.
pesca nf	(cantidad capturada)	pêche nf
La pesca de esta mañana ha sido buena, más de una tonelada.
La pêche de ce matin a été bonne, plus d'une tonne.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
pesca nf	(capturar peces, deporte)	pêche nf
Es muy aficionado a la pesca. Siempre va con su caña a todos los sitios.
Il est passionné par la pêche. Il va toujours partout avec sa canne.
pesca nf	figurado (conseguir algo)	affût nm
Estaba atento, a la pesca de alguna oportunidad.
Il était attentif, à l'affût de toute opportunité.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
pescar⇒ vi	(practicar la pesca)	pêcher⇒ vi
Mucha gente pesca en este lago los fines de semana.
pescar vtr	(atrapar peces)	pêcher⇒ vtr
Me da mucha rabia cuando veo que todo el mundo pesca algo y yo no.
Cela m'énerve quand je vois que tout le monde pêche quelque chose et moi non.
pescar vtr	coloquial (contraer una enfermedad)	attraper⇒ vtr
(familier)	choper⇒ vtr
Si no cierras esa ventana, vas a pescar un resfrío.
Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas attraper un rhume.
Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas choper la crève.
pescar vtr	coloquial (conseguir algo)	obtenir⇒ vtr
se trouver⇒ v pron
Jerónimo pescó un buen puesto en el Banco Central y ahora está ganando mucho dinero.
Jerónimo s'est trouvé un bon poste à la Banque centrale et maintenant il gagne beaucoup d'argent.
pescar vtr	coloquial (encontrar pareja) (familier)	choper⇒ vtr
trouver⇒ vtr
se trouver⇒ v pron
Pues la que menos creíamos pescó novio antes que todas las demás.
Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins a trouvé un copain avant toutes les autres.
Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins s'est trouvé un copain avant toutes les autres.
pescar vtr	(sorprender)	surprendre⇒ vtr
(familier)	choper⇒, griller⇒ vtr
Los pesqué comiéndose el queque que era para Fabiola.
Je les ai grillés en train de manger le gâteau qui était pour Fabiola.
pescar vtr	(comprender) (familier)	piger⇒, capter⇒ vtr
Algo me había mencionado él pero en ese momento no pesqué la idea.
Il m'avait mentionné quelque chose mais à ce moment-là je n'avais pas pigé (or: capté).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées pesca \| pescar
Español	Francés
aprovechar la pesca loc verb	coloquial (aprovechar la ocasión)	profiter de l'occasion loc v
Pablo aprovechó la pesca y se unió al viaje de su hermano.
artes de pesca grupo nom	(artilugios para pescar)	articles de pêche nmpl
Rafael es un ávido pescador y tiene todo para las artes de pesca.
caña de pesca grupo nom	(útil para pescar)	canne à pêche nf
Padre e hijo tomaron sus cañas de pesca y fueron a pescar.
coto de pesca nm + loc adj	(lugar para pescar)	réserve de pêche nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

pesca

1	pêche ƒ; p. de altura/de bajura pêche hauturière/côtière; ir de p. aller à la pêche.
2	Loc: y toda la p. (todos) et toute la bande; (todas las cosas) et tout ce qui s'ensuit