- Ver También:
- - pésame
  - pesantez
  - pesar
  - pesario
  - pesaroso
  - pesca
  - pescada
  - pescadería
  - pescadero
  - pescadilla
  - pescado
  - pescador
  - pescante
  - pescar
  - pescozón
  - pescuezo
  - pese a
  - pese a que
  - pesebre
  - pesebrera
  - pesera
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

pescado

Inflexiones de 'pescado' (nm): mpl: pescados

Del verbo pescar: (⇒ conjugar)
pescado es:: participio

WordReference
WR Reverse (9)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
pescado nm	(pez para venta, consumo)	poisson nm
Recomiendan comer pescado porque ayuda a prevenir enfermedades del corazón.
Ils recommandent de manger du poisson parce que cela aide à prévenir les maladies cardiaques.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
pescar⇒ vi	(practicar la pesca)	pêcher⇒ vi
Mucha gente pesca en este lago los fines de semana.
pescar vtr	(atrapar peces)	pêcher⇒ vtr
Me da mucha rabia cuando veo que todo el mundo pesca algo y yo no.
Cela m'énerve quand je vois que tout le monde pêche quelque chose et moi non.
pescar vtr	coloquial (contraer una enfermedad)	attraper⇒ vtr
(familier)	choper⇒ vtr
Si no cierras esa ventana, vas a pescar un resfrío.
Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas attraper un rhume.
Si tu ne fermes pas cette fenêtre, tu vas choper la crève.
pescar vtr	coloquial (conseguir algo)	obtenir⇒ vtr
se trouver⇒ v pron
Jerónimo pescó un buen puesto en el Banco Central y ahora está ganando mucho dinero.
Jerónimo s'est trouvé un bon poste à la Banque centrale et maintenant il gagne beaucoup d'argent.
pescar vtr	coloquial (encontrar pareja) (familier)	choper⇒ vtr
trouver⇒ vtr
se trouver⇒ v pron
Pues la que menos creíamos pescó novio antes que todas las demás.
Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins a trouvé un copain avant toutes les autres.
Eh bien ! Celle pour qui on s'y attendait le moins s'est trouvé un copain avant toutes les autres.
pescar vtr	(sorprender)	surprendre⇒ vtr
(familier)	choper⇒, griller⇒ vtr
Los pesqué comiéndose el queque que era para Fabiola.
Je les ai grillés en train de manger le gâteau qui était pour Fabiola.
pescar vtr	(comprender) (familier)	piger⇒, capter⇒ vtr
Algo me había mencionado él pero en ese momento no pesqué la idea.
Il m'avait mentionné quelque chose mais à ce moment-là je n'avais pas pigé (or: capté).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées pescado \| pescar
Español	Francés
cola de pescado, colapez loc nom f	ES (hojas de gelatina)	gélatine de poisson nf
La cola de pescado en realidad sale de las vejigas natatorias de los peces.
cola de pescado, colapez loc nom f	(pegamento)	colle de poisson nf
La cola de pescado se utiliza en la encuadernación de las tapas y el lomo.
filete de pescado grupo nom	(lonja sin espinas)	filet de poisson nm
ni carne ni pescado expr	coloquial (ni una cosa ni otra) (familier)	du lard ou du cochon expr
pescado azul nm	(graso)	poisson bleu nm
El atún y la sardina son pescados azules.
pescado blanco nm	(magro)	poisson blanc nm
La merluza o el rape son pescados blancos.