- Ver También:
- - resignadamente
  - resignado
  - resignar
  - resignarse
  - resina
  - resinar
  - resinoso
  - resistencia
  - resistente
  - resistible
  - resistir
  - resistirse
  - resistor
  - resituar
  - resma
  - resobado
  - resobrino
  - resol
  - resolana
  - resollar
  - resolución
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

resistir

WordReference
WR Reverse (21)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
resistir⇒ vtr	(soportar una fuerza)	résister à vtr ind
(un poids)	soutenir⇒, supporter⇒ vtr
La presa resiste la enorme presión del agua. ¿Cuánto peso resisten estas tablas?
Le barrage résiste à l'énorme pression de l'eau.
Quel poids ces tables peuvent-elles soutenir (or: supporter) ?
resistir vtr	(soportar, aguantar)	résister à vtr ind
El castillo resistió varias invasiones y hasta un incendio.
Le château a résisté à plusieurs invasions et même à un incendie.
resistir vtr	(tolerar algo molesto)	supporter⇒ vtr
Susana no resistió el olor del baño del aeropuerto y tuvo que salir.
resistir vtr	(no dejarse influir)	résister à vtr ind
La economía del país parece resistir la presión de la crisis internacional. Pablo resistió la tentación y no comió más pastel.
L'économie du pays semble résister à la pression de la crise internationale. // Pablo a résisté à la tentation et il n'a pas mangé le gâteau.
resistir vi	(durar, mantenerse)	résister⇒, tenir⇒ vi
La pintura resistió varios años, pero tuvimos que volver a pintar hace poco con una pintura impermeable.
La peinture a résisté (or: tenu) plusieurs années mais nous avons dû repeindre il y a peu avec une peinture imperméable.
resistirse⇒ v prnl	(oponerse con la fuerza)	résister⇒ vi
La paciente se resistió y los enfermeros tuvieron que ponerle un calmante.
La patiente a résisté et les infirmières ont dû lui administrer un calmant.
resistirse a algo v prnl + prep	(oponerse a algo)	s'opposer à v pron + prép
Los agentes de policía tuvieron que usar la fuerza para arrestar a las personas que se estaban resistiendo al desahucio.
Les agents de police ont dû user de la force pour arrêter les personnes qui s'opposaient à l'expulsion.